1 00:02:05,950 --> 00:02:07,890 - சிலையை யாரும் தொடவில்லை என்று நம்புகிறேன். -இல்லை, ஐயா! 2 00:02:13,040 --> 00:02:14,540 என்ன நடந்தது? 3 00:02:14,960 --> 00:02:18,270 ஐயா, நல்லதைப் போல ஒரு போலியை உருவாக்கினார்கள் அசல் 4 00:02:18,600 --> 00:02:19,810 மேலும் அசல் சிலையை திருடிச் சென்றனர். 5 00:02:20,030 --> 00:02:23,160 சரி, சட்டத்தைக் குறிப்பிட்டு எப்ஐஆர் பதிவு செய்யுங்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளது, மேலும் ஒரு கொலை மட்டுமே நடந்தது. 6 00:02:23,350 --> 00:02:24,680 மேலும் அதை கொலை விசாரணையாக பதிவு செய்யவும். 7 00:02:25,370 --> 00:02:26,520 ஐயா, அசல் சிலை காணவில்லை. 8 00:02:26,820 --> 00:02:27,380 அது தவறு! 9 00:02:27,910 --> 00:02:30,630 இதுபோல பதினைந்து எஃப்ஐஆர்களை பதிவு செய்துள்ளேன். 10 00:02:30,850 --> 00:02:31,650 வேறு என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? 11 00:02:31,890 --> 00:02:34,690 காணவில்லை எனப் புகாரளித்தால், சிலையை கண்டுபிடிக்க மக்கள் போராட்டம் நடத்துவார்கள். 12 00:02:34,850 --> 00:02:35,920 இது சட்டம் ஒழுங்கு பிரச்சனையாக மாறும். 13 00:02:36,340 --> 00:02:38,340 உங்களுக்கு அரசியல் புரியாது. நான் சொன்னபடி செய். 14 00:02:38,870 --> 00:02:39,450 சரி சார். 15 00:02:40,240 --> 00:02:41,240 போகலாம்! 16 00:03:40,090 --> 00:03:41,740 வர்மா, தயவுசெய்து கண்ணைத் திற மற்றும் என்னை பார்க்க. 17 00:03:41,930 --> 00:03:43,670 நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 18 00:03:44,750 --> 00:03:46,660 நான் உன்னை ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 19 00:03:47,360 --> 00:03:49,870 வர்மா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 20 00:03:50,030 --> 00:03:51,760 எங்களில் ஒருவன் துரோகி. 21 00:03:51,850 --> 00:03:54,050 மூவரையும் ஏன் தண்டிக்க வேண்டும்? 22 00:03:54,180 --> 00:03:57,190 அண்ணா, தயவு செய்து விசாரித்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள் உண்மை பின்னர் ஒரு முடிவை எடுங்கள். 23 00:03:57,480 --> 00:04:01,080 விசாரிக்க நான் சிபிசிஐடி இல்லை மற்றும் உண்மையைக் கண்டறியவும். 24 00:04:02,100 --> 00:04:04,580 சந்தேகத்தின் பேரில் அனைவரையும் கொல்வதே சிறந்தது. 25 00:04:05,030 --> 00:04:06,140 எங்களுக்கு கொஞ்சம் கருணை காட்டுங்கள். 26 00:04:06,230 --> 00:04:09,670 நீங்கள் என்னுடன் பத்து வருடங்கள் வேலை செய்திருக்கிறீர்கள் நான் எப்படி செயல்படுகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்... 27 00:04:09,780 --> 00:04:11,380 ஆனாலும் நீங்கள் என்னிடம் கருணையை எதிர்பார்க்கிறீர்கள். 28 00:04:11,750 --> 00:04:14,000 என்னை அவமானப்படுத்துகிறாயா? 29 00:04:18,170 --> 00:04:19,130 ஏய், தன்ராஜ்! 30 00:04:20,760 --> 00:04:22,000 அவர்களுக்கு கருணை காட்டுங்கள். 31 00:04:23,940 --> 00:04:25,890 ப்ளடி, எனக்கு நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை இந்த நிலவறையில். 32 00:04:26,020 --> 00:04:27,570 அவர் என்னை எப்படி எதிர்பார்க்கிறார் அவர்களுக்கு கருணை காட்டுவாயா? 33 00:04:28,350 --> 00:04:29,180 இதோ போ. 34 00:04:30,090 --> 00:04:32,140 -ஏய்! -ஏய், தன்ராஜ்! 35 00:04:32,370 --> 00:04:34,950 - என் குடும்பத்தை விடுங்கள், வர்மா. - ஓ, கடவுளே, இல்லை! 36 00:04:35,070 --> 00:04:36,090 ஏன் அழுகிறாய்? 37 00:04:36,400 --> 00:04:38,100 அது உங்கள் குடும்பமா? அவனுடைய குடும்பத்தைக் காட்டு. 38 00:04:38,130 --> 00:04:40,730 நீ என்னைத் தண்டிக்கிறாய். ஆனால் என் குடும்பத்தை காப்பாற்றுங்கள். 39 00:04:40,890 --> 00:04:42,230 இதுவே உங்களுக்கு கருணை காட்டும் என் வழி. 40 00:04:43,120 --> 00:04:45,050 [மலையாளத்தில்] என்ன நீங்கள் இல்லாமல் உங்கள் குடும்பம் செய்யுமா? 41 00:04:45,550 --> 00:04:46,970 அதேபோல், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் உங்கள் குடும்பம் இல்லாமல்? 42 00:04:47,380 --> 00:04:50,300 வர்மா, இந்தக் கேவலத்தைத் தொடர்ந்தால்... 43 00:04:50,570 --> 00:04:53,080 இறுதியில், உன்னைக் காப்பாற்ற யாரும் இருக்க மாட்டார்கள். 44 00:05:00,090 --> 00:05:02,300 தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள வர்மம் போதும். 45 00:05:02,400 --> 00:05:03,980 -வர்மா, தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். - நீங்கள் யார்? 46 00:05:04,020 --> 00:05:06,960 ப்ளீஸ் வர்மா, தயவு செய்து அதை செய்யாதே. 47 00:05:07,560 --> 00:05:08,350 ஏய், வர்மா! 48 00:05:09,200 --> 00:05:11,200 ஏய்! ஏய், முருகா! 49 00:05:11,490 --> 00:05:13,920 ஏய், எழுந்திரு! நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா? 50 00:05:14,180 --> 00:05:15,660 சீக்கிரம், எனக்கு தண்ணீர் கொடு, அடடா! 51 00:05:15,740 --> 00:05:18,260 வா, சீக்கிரம்! எழுந்திரு, அடடா! 52 00:05:18,600 --> 00:05:21,350 ஏய்! அவர் இறந்துவிட்டார், வர்மா! 53 00:05:21,560 --> 00:05:23,650 நீங்கள் மென்மையாக மாறுவதற்கு முன்பு போல் இல்லை. 54 00:05:23,870 --> 00:05:24,860 அவனை ஒரே அடியில் கொன்றாய். 55 00:05:25,210 --> 00:05:27,020 நான் சித்திரவதை பற்றி கனவு கண்டேன் மற்றும் அவரைக் கொல்வது. 56 00:05:27,160 --> 00:05:27,900 என்னைப் பார். 57 00:05:27,940 --> 00:05:30,670 வர்மா, தன்ராஜ் விசுவாசமாக இருப்பதாக கூறுகிறார். 58 00:05:31,790 --> 00:05:33,250 அவர் உங்களுக்கு துரோகம் செய்தால் என்ன செய்வது? 59 00:05:34,820 --> 00:05:36,210 அவர் என்னை குற்றம் சாட்டுகிறாரா? 60 00:05:37,870 --> 00:05:38,620 வா, என்னை அடி! 61 00:05:38,750 --> 00:05:40,210 நீங்கள் அவரைக் கொன்றது போலவே என்னையும் கொல்லுங்கள். 62 00:05:40,250 --> 00:05:43,010 ஏய், அவன் அலைகிறான், நீங்களும் இருக்கிறீர்கள் அவரை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்வது. 63 00:05:44,210 --> 00:05:46,400 அவர் ஏன் என் மீது குற்றம் சாட்டுகிறார்? அவர் கூடாது! 64 00:05:46,760 --> 00:05:48,250 எனவே, எனக்கு சுத்தியலைக் கொடுங்கள். 65 00:05:48,410 --> 00:05:50,410 என்ன தைரியம் எனக்கு சவால் விடுகிறாய் தலைகீழாக தொங்குகிறதா? 66 00:05:50,460 --> 00:05:50,910 இதோ வருகிறேன்! 67 00:05:51,160 --> 00:05:52,380 உங்கள் தலையை எனக்குக் காட்டு, அன்பே. 68 00:05:52,530 --> 00:05:54,260 என்னையும் வர்மாவையும் பற்றி என்ன சொன்னாய்? 69 00:05:54,710 --> 00:05:57,250 சிலையை பாதுகாப்பதற்கு பதிலாக, நீ சத்தம் போடுகிறாய். 70 00:05:57,310 --> 00:05:58,770 செத்துவிடு! செத்துவிடு! 71 00:05:59,060 --> 00:05:59,720 செத்துவிடு! 72 00:05:59,820 --> 00:06:01,660 வர்மா பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? 73 00:06:02,040 --> 00:06:03,300 அவன் என் உயிர் நண்பன். 74 00:06:03,380 --> 00:06:04,180 இப்போது சொல்! 75 00:06:05,190 --> 00:06:07,000 பேசு. இப்போது ஏன் பேசவில்லை? 76 00:06:07,580 --> 00:06:08,490 உன் வாயைக் காணவில்லை. 77 00:06:09,760 --> 00:06:10,740 சிணுங்கும் வாய் காணவில்லை. 78 00:06:12,340 --> 00:06:15,410 வர்மா, தம்பி... அண்ணன்... தம்பி... 79 00:06:15,490 --> 00:06:18,340 -வர்மா! - அனைவரும் கவனமாகக் கேளுங்கள். 80 00:06:18,550 --> 00:06:20,550 வர்மா இறந்துவிடுவாரா என்று தெரியவில்லை தனக்காக. 81 00:06:20,720 --> 00:06:21,680 ஆனால் நான் அவனுக்காக இறப்பேன். 82 00:06:21,960 --> 00:06:23,430 என்னைக் கவனி! என்னைக் கவனி! 83 00:06:26,280 --> 00:06:27,710 பூனை, வர்மாவை பார்த்துக்கொள். 84 00:06:30,010 --> 00:06:31,580 ஏய், வர்மா! 85 00:06:32,150 --> 00:06:33,020 கவனமாகக் கேளுங்கள். 86 00:06:33,290 --> 00:06:34,910 கணக்குகள் மடிக்கணினியில் உள்ளன. 87 00:06:35,380 --> 00:06:37,580 மடிக்கணினி கடவுச்சொல்: வர்மா எனது நண்பர். 88 00:06:38,510 --> 00:06:40,510 வர்மா, யாரையும் நம்பாதே. 89 00:06:41,070 --> 00:06:42,080 அத்தனை பேரும் கொள்ளையர்கள்! 90 00:06:42,440 --> 00:06:43,360 அவர்கள் உங்களை ஏமாற்றுவார்கள்! 91 00:06:45,490 --> 00:06:47,370 நான் சாகப் போகிறேன், நீங்கள் எனக்கு வழி செய்யவில்லை. 92 00:06:47,440 --> 00:06:48,430 முட்டாள்களே, ஒதுங்கி விடுங்கள்! 93 00:06:48,480 --> 00:06:51,180 - ஏய், அவனைத் தூக்குங்கள். - நரகத்திற்குப் போகிறேன்! ஆஹா! 94 00:06:52,560 --> 00:06:54,660 - ஏய், அவர்களைக் கொல்லுங்கள்! - தம்பி, தயவுசெய்து அதைச் செய்யாதே. 95 00:06:54,770 --> 00:06:56,200 தம்பி, தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். 96 00:06:56,250 --> 00:06:57,700 ரவி, தயவு செய்து மூடாதே. 97 00:07:17,080 --> 00:07:17,960 -சரி. - இதெல்லாம் என்ன? 98 00:07:18,250 --> 00:07:19,440 நிறுத்து. நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 99 00:07:21,910 --> 00:07:24,430 வர்மா, கண்டெய்னர் பறிமுதல் செய்யப்பட்டுள்ளது. 100 00:07:29,340 --> 00:07:30,290 சீனுவை அழை. 101 00:07:41,870 --> 00:07:43,570 அவர் காலை 07:00 மணிக்கு உள்ளே சென்றார். 102 00:07:43,780 --> 00:07:45,180 இப்போது காலை 10:00 மணி. 103 00:07:45,500 --> 00:07:46,950 அவர் எவ்வளவு நேரம் மணியை அடிப்பார்? 104 00:07:47,080 --> 00:07:48,580 மேலும் எனது படப்பிடிப்பை எப்படி முடிப்பேன்? 105 00:07:48,810 --> 00:07:51,890 நாளடைவில், அவரது அணுகுமுறை மோசமாகி வருகிறது. 106 00:07:52,070 --> 00:07:55,010 அவர் எவ்வளவு கடினமானவர் என்பதை கூட உணருகிறாரா யூடியூப் சேனலை இயக்குவதா? 107 00:07:56,840 --> 00:07:58,840 ரித்விக், நான் சொன்னேன் படப்பிடிப்புக்கு உதவுவேன். 108 00:07:59,140 --> 00:08:00,550 எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை. 109 00:08:00,610 --> 00:08:02,120 நீங்கள் உலர்த்தும் துணி துவைக்கிறீர்கள். 110 00:08:02,190 --> 00:08:03,980 அவள் ஏன் உனக்கு போதவில்லை? 111 00:08:09,810 --> 00:08:10,600 யூகிக்கவும், இது யார்? 112 00:08:12,690 --> 00:08:13,550 அது யார்? 113 00:08:14,090 --> 00:08:14,980 -நான் தான். -ஓ... 114 00:08:15,010 --> 00:08:17,340 என்னை அடையாளம் காண முடியாத அளவுக்கு அவர் நல்லவர். 115 00:08:18,000 --> 00:08:20,660 அவர் வெளியேறவில்லை என்றால், அழ ஆரம்பிப்பேன். 116 00:08:21,050 --> 00:08:24,060 தொடர்ந்து ஆறு மணி நேரம் இடைவிடாத அழுகை. 117 00:08:24,220 --> 00:08:25,830 - அனைவருக்கும் தலைவலி வரும். - ஏய், அதை செய்யாதே. 118 00:08:25,880 --> 00:08:27,980 - காத்திருங்கள். - நீங்கள் இனி எனக்கு பயப்பட வேண்டாம். 119 00:08:28,000 --> 00:08:29,390 - நீங்கள் என்னை மதிக்கவில்லை. - நீ அழத் தொடங்காதே. 120 00:08:29,500 --> 00:08:31,500 பின்னர் உங்களை உருவாக்குவது ஒரு பணியாக இருக்கும் அழுவதை நிறுத்து. 121 00:08:31,990 --> 00:08:34,220 அவர் பிரார்த்தனைகளை நிறுத்துவதாகத் தெரியவில்லை. 122 00:09:02,710 --> 00:09:03,380 கேள்... 123 00:09:05,690 --> 00:09:08,220 தட்டிக்கேட்கக் கூடாதுன்னு அடிக்கடி சொல்லிட்டேன் பிரார்த்தனை செய்யும் போது வாசலில். 124 00:09:08,690 --> 00:09:10,260 நீங்கள் அவருக்கு ஒரு வீடியோவை எடுப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள். 125 00:09:10,620 --> 00:09:12,430 நீங்கள் வெளியே வராததால், அவர் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறார். 126 00:09:12,880 --> 00:09:14,210 நீங்களே சென்று பாருங்கள். 127 00:09:16,150 --> 00:09:18,100 நீங்கள் மாறி மாறி என்னைக் கத்துகிறீர்கள். 128 00:09:18,210 --> 00:09:19,900 ஒரு நாள் என் தகுதியை நிரூபிப்பேன். 129 00:09:21,930 --> 00:09:23,770 அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 130 00:09:24,130 --> 00:09:25,170 என்ன சொல்லப் போகிறார் என்று தெரியவில்லை. 131 00:09:26,610 --> 00:09:28,610 ஓ, நீ இங்கே இருக்கிறாய். வாருங்கள். தாமதமாகிறது. 132 00:09:29,080 --> 00:09:30,620 அது போல, நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 133 00:09:30,720 --> 00:09:33,410 ஆனால் நீங்கள் உற்சாகமாக நன்றாக நடிக்கிறீர்கள். 134 00:09:33,480 --> 00:09:35,450 அதன் மேல், என்னை வெண்ணெய் செய்ய சாஸ். 135 00:09:35,860 --> 00:09:37,090 மன்னிக்கவும், ஐயா, நான் தாமதமாக வந்தேன். 136 00:09:37,130 --> 00:09:38,550 கேமராவை வெளியே எடு. இன்று நாம் என்ன சுடுகிறோம்? 137 00:09:39,020 --> 00:09:41,070 -தோட்டம்! -தோட்டம்? 138 00:09:41,360 --> 00:09:43,010 இன்று வெயில் சுட்டெரிக்கிறது. 139 00:09:43,540 --> 00:09:45,490 பாத்ரூம் டூர் ஷூட் செய்யலாம். இது சமீபத்திய போக்கு. 140 00:09:45,560 --> 00:09:46,780 குளியலறை சுற்றுலா? 141 00:09:47,200 --> 00:09:47,940 ஆமாம்! 142 00:09:49,540 --> 00:09:51,650 எவ்வளவு அழகாக சுத்தம் செய்கிறார்கள் பாருங்கள். 143 00:09:51,970 --> 00:09:54,030 கருத்துப் பகுதிக்கு கீழே உருட்டவும். 144 00:09:54,290 --> 00:09:56,360 கேவலமான கருத்துக்களை பாருங்கள். 145 00:10:01,210 --> 00:10:01,880 அதிரடி சார்! 146 00:10:04,480 --> 00:10:08,360 நண்பர்களே, முடிவைப் பாருங்கள் அதை வளர்த்து இரண்டு மாதங்கள் இருந்து. 147 00:10:08,970 --> 00:10:09,690 வெட்டு, வெட்டு, வெட்டு. 148 00:10:10,250 --> 00:10:12,490 ஐயா வாங்கின மாதிரி இருக்கு கடையில் இருந்து. 149 00:10:12,750 --> 00:10:13,700 அது உண்மையாகத் தெரியவில்லை. 150 00:10:14,370 --> 00:10:16,870 இந்த உள்ளடக்கம் 96 சந்தாதாரர்களுக்கு போதுமானது. 151 00:10:17,220 --> 00:10:18,800 நாம் விசுவாசமாக இருக்க வேண்டாமா எங்கள் சந்தாதாரர்களுக்கு? 152 00:10:19,040 --> 00:10:20,190 வேலை உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும். 153 00:10:20,580 --> 00:10:21,180 எப்படி? 154 00:10:27,440 --> 00:10:29,550 நன்றாக இருக்கிறது. இப்போது அது நிஜமாகத் தெரிகிறது. 155 00:10:30,660 --> 00:10:31,650 இதை நிஜம் என்கிறீர்களா? 156 00:10:31,950 --> 00:10:33,820 நல்ல வேளையாக நாங்கள் செய்யவில்லை குளியலறை சுற்றுப்பயணம். 157 00:10:34,020 --> 00:10:36,280 நாம் செய்திருந்தால், நீங்கள் என்னை நிர்வாணமாக்கியிருப்பீர்கள். 158 00:10:36,990 --> 00:10:38,890 மன்னிக்கவும். சரி. எடுத்துக்கொள். 159 00:10:55,900 --> 00:10:56,820 என்னை மன்னியுங்கள்! 160 00:10:57,130 --> 00:10:59,570 அவர் உங்களை அழைக்கிறார். அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்பதை நீங்கள் ஏன் கண்டுபிடிக்கவில்லை? 161 00:10:59,610 --> 00:11:02,980 மாறாக, நீங்கள் இருவரும் விசில் அடித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் விளையாடுவது. 162 00:11:04,120 --> 00:11:04,770 சரி சார். 163 00:11:29,480 --> 00:11:31,600 ஐயோ கடவுளே நீயே வெட்டியா கத்தியை வைக்கும் போது? 164 00:11:32,010 --> 00:11:33,330 நீங்கள் கவனமாக இருந்திருக்கலாம். 165 00:11:33,650 --> 00:11:35,160 அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். இதைப் பாருங்கள். 166 00:11:36,970 --> 00:11:37,830 காரின் உள்ளே செல்லுங்கள். 167 00:11:38,330 --> 00:11:39,250 அது என்ன முத்து? 168 00:11:39,870 --> 00:11:41,240 அவன் நண்பன். நாங்கள் அரட்டை அடிக்கிறோம். 169 00:11:41,660 --> 00:11:43,830 நண்பரா? ஆனால் அவன் பார்ப்பதற்கு முரடர் போல் இருக்கிறான். 170 00:11:44,160 --> 00:11:46,580 ரிது, பெரியவர்களை மதிக்க வேண்டும். அவரிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள். 171 00:11:47,140 --> 00:11:47,700 மன்னிக்கவும்! 172 00:11:48,650 --> 00:11:50,400 உங்கள் மன்னிப்புடன் நரகத்திற்கு. 173 00:11:51,200 --> 00:11:54,320 நீ வருகிறாயா, அல்லது நான் உங்கள் பேரனை அழைத்துச் செல்லலாமா? 174 00:11:54,670 --> 00:11:56,190 - நான் வருவேன். - போகலாம்! 175 00:12:18,560 --> 00:12:19,450 எனக்கு ஒரு கப் காபி கொடுங்கள். 176 00:12:19,820 --> 00:12:22,080 நான் போய் காபி எடுத்துட்டு வரேன். நீங்கள் அவரது தலையை மசாஜ் செய்வீர்களா? 177 00:12:22,150 --> 00:12:22,960 முன்னால் வாருங்கள். 178 00:12:23,820 --> 00:12:24,450 நான் வேண்டும்! 179 00:12:25,520 --> 00:12:27,890 போலீஸ் தான். மரியாதையுடன் பேசுங்கள். 180 00:12:27,970 --> 00:12:28,880 போய் காபி கொண்டு வா. 181 00:12:28,960 --> 00:12:31,980 - நான் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். - ஐயா, உங்கள் விலையை நான் செலுத்துகிறேன். 182 00:12:32,070 --> 00:12:34,740 ஆனால், அந்தச் சிலையை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள் நீங்கள் நேற்று கைப்பற்றினீர்கள். 183 00:12:35,120 --> 00:12:36,180 இது தமிழ்நாட்டிலிருந்து அனுப்பப்படுகிறது 184 00:12:36,260 --> 00:12:41,090 திருவனந்தபுரம், மும்பை, சிங்கப்பூர், மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ். 185 00:12:41,680 --> 00:12:43,590 ஐந்து ஆண்டுகளாக இந்த வழக்கை நான் பின்பற்றவில்லை மற்றும் அதை கண்டுபிடித்தார் 186 00:12:44,210 --> 00:12:46,410 நீங்கள் கேட்டவுடன் அதை ஒப்படைக்க வேண்டும். 187 00:12:46,770 --> 00:12:48,150 ஆனால் உங்கள் முழு நெட்வொர்க்கையும் கைது செய்ய. 188 00:12:48,680 --> 00:12:51,660 இந்த நெட்வொர்க் எவ்வளவு ஆழமாக இயங்குகிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம். 189 00:12:51,950 --> 00:12:53,810 நீங்கள் ஏன் இந்த குழப்பத்தில் இறங்க விரும்புகிறீர்கள்? 190 00:12:54,040 --> 00:12:56,110 உண்மையை ஒப்புக்கொண்டால் நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன். 191 00:12:56,760 --> 00:12:59,700 உங்கள் ஆட்களுக்கு முன்பாக நான் உன்னை அடிப்பேன் நீங்கள் இழுக்கவில்லை என்றால் உங்கள் உள்ளாடைகளில் இழுக்கவும். 192 00:13:01,380 --> 00:13:02,770 அவர் மிரட்டுகிறார். 193 00:13:03,590 --> 00:13:06,890 மணி, ஒண்ணு சொல்லலாம் அது ஏசியை பயமுறுத்தும். 194 00:13:08,120 --> 00:13:10,200 சிலையைக் கொண்டு வா. நீங்கள் உங்கள் தந்தையை அழைத்துச் செல்லலாம். 195 00:13:10,710 --> 00:13:11,320 தந்தையா? 196 00:13:12,140 --> 00:13:13,460 அவரை ஏன் கடத்தினீர்கள்? 197 00:13:14,500 --> 00:13:16,290 புலியின் வாலைப் பிடித்திருப்பவர்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன் பூனையின் பயத்தின் மீது. 198 00:13:16,930 --> 00:13:18,900 ஆனால் நீங்கள் நேரடியாக டைனோசரின் வாலைப் பிடித்தீர்கள்! 199 00:13:21,090 --> 00:13:22,700 டைனோசரைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா வெட்டப்பட்ட மூட்டு? 200 00:13:23,460 --> 00:13:25,530 ஒரு நிமிடம் பொறு. நான் அவர்களிடம் கேட்கிறேன் அவரது வெட்டப்பட்ட கையை கொண்டு வர. 201 00:13:36,920 --> 00:13:41,270 முருகா, அந்த டைனோசரின் கையை வெட்டு மற்றும் எனக்கு ஒரு படத்தை அனுப்பவும். 202 00:13:41,660 --> 00:13:44,330 முருகா இறந்து போனார். அவர் எழுந்திருக்க ஒரு மணி நேரம் ஆகும். 203 00:13:44,550 --> 00:13:47,570 -சரி, தேன் கொடு. - அவருக்கு இரண்டு மணி நேரம் ஆகும். 204 00:13:48,190 --> 00:13:49,270 நீங்கள் யார்? 205 00:13:51,560 --> 00:13:53,050 நான் தான், டைனோசர் பேசுகிறது. 206 00:14:03,740 --> 00:14:06,400 வாழ்த்துக்கள், என் மகனுக்கு தெரியாது எனது குணாதிசயங்கள். 207 00:14:06,630 --> 00:14:07,680 அவனுக்குத் தெரிந்தால் அது அவனைப் பயமுறுத்தும். 208 00:14:07,840 --> 00:14:10,000 அமைதியாக அடுத்த அறைக்குச் சென்று பேசுங்கள். 209 00:14:13,650 --> 00:14:17,080 ஐயா, இது ஒரு திருடனுக்கும் காவல்துறைக்கும் இடையில். 210 00:14:17,440 --> 00:14:19,090 குடும்பத்தை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்? 211 00:14:19,390 --> 00:14:20,440 தேவையற்றது! 212 00:14:21,170 --> 00:14:25,170 இப்போது பாருங்கள், நான்கு அப்பாவி ஆத்மாக்கள் அதன் சுமையை எடுத்துக் கொண்டார். 213 00:14:26,000 --> 00:14:29,350 என் மகனிடம் குறிப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் நான் பயந்துவிட்டேன் என்று. 214 00:14:30,480 --> 00:14:31,130 சரி சார். 215 00:14:34,480 --> 00:14:37,230 ♪ காதலை காயப்படுத்தும் கையா? ♪ 216 00:14:37,550 --> 00:14:38,170 அது என்ன? 217 00:14:38,820 --> 00:14:41,170 அவர் கூறியிருப்பார் அவருடைய குணாதிசயங்கள் எனக்குத் தெரியாது. 218 00:14:41,860 --> 00:14:44,120 மேலும், சொல்லியிருப்பார் தெரிந்தால் பயப்படுவேன். 219 00:14:48,830 --> 00:14:49,760 ஐயா, ஒரு நிமிடம். 220 00:14:53,950 --> 00:14:55,870 மசாஜ் செய்பவர் விழுந்தார். போய் எடுத்து வா. 221 00:14:58,200 --> 00:15:00,470 நீங்கள் அவரை கடத்தியது போல், அவர் இந்த இடத்தில் நிறுத்தினார். 222 00:15:00,830 --> 00:15:02,730 நீ என்னை மிரட்டியது அவனுக்கு தெரிந்தால்... 223 00:15:03,090 --> 00:15:05,970 அவர் உங்களை 32 துண்டுகளாக வெட்டுவார் மற்றும் அதை துருவல். 224 00:15:06,880 --> 00:15:10,560 புதிராக அடுக்கினால்தான் ஒருவரால் உங்களை அடையாளம் காண முடியும். 225 00:15:11,140 --> 00:15:15,320 அவரை விடுவிப்பதே உங்கள் சிறந்த வழி என்னுடன் சமாளிக்கவும். 226 00:15:17,450 --> 00:15:21,060 பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாமல், உங்கள் முதலாளியின் பெயரை விட்டுவிடுங்கள். 227 00:15:21,450 --> 00:15:23,580 ஐயா, இது எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்கள். 228 00:15:24,020 --> 00:15:24,620 அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 229 00:15:25,560 --> 00:15:26,900 சரி, நான் உங்களிடம் கடினமான வழியைக் கேட்கிறேன். 230 00:15:41,630 --> 00:15:42,450 -ஐயா! -ஐயா! 231 00:15:42,700 --> 00:15:45,640 -கனக லட்சுமி, நலமா? - நான் தற்போது நன்றாக இருக்கிறேன். 232 00:15:45,850 --> 00:15:46,660 என்ன நடந்தது? 233 00:15:47,100 --> 00:15:50,910 உங்கள் மகன் கடுமையான சிக்கலை ஈர்க்கிறான். 234 00:15:51,060 --> 00:15:53,020 பிரச்சனை வந்துவிடுமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன் எங்கள் மீதும் இறங்குங்கள். 235 00:15:53,310 --> 00:15:54,770 எதற்கும் அஞ்சாதவன். 236 00:15:54,940 --> 00:15:57,860 கொறித்துண்ணியைப் பிடிக்கும் போது, அவன் பிசாசை எழுப்புவான். 237 00:15:58,770 --> 00:16:01,250 சூழ்நிலையை அனுசரித்து செல்வது நல்லது. 238 00:16:02,280 --> 00:16:03,760 நான் சொன்னதை அவனிடம் சொல்லாதே. 239 00:16:04,820 --> 00:16:07,000 நீங்கள் புகார் செய்தால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும் என் மகன் நேர்மையற்றவன் என்று. 240 00:16:07,510 --> 00:16:11,270 அவருடைய நேர்மை என்றால் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை புகாராக வருகிறது. 241 00:16:12,160 --> 00:16:13,620 உங்கள் அவல நிலையை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. 242 00:16:13,880 --> 00:16:15,220 நீங்கள் தொடருங்கள். நான் அவனிடம் பேசுகிறேன். 243 00:16:15,720 --> 00:16:17,400 -நன்றி, ஐயா. - ஐயா, சந்திப்போம். 244 00:16:20,070 --> 00:16:21,000 -ஐயா! -ஐயா! 245 00:16:22,910 --> 00:16:24,440 எல்லாம் சரியா? ஏதாவது பிரச்சனையா? 246 00:16:24,500 --> 00:16:25,500 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 247 00:16:26,100 --> 00:16:28,100 பிரியாணி பரிமாறினார்கள். நன்றாக சாப்பிட்டேன். 248 00:16:28,480 --> 00:16:29,500 அதை மறந்துவிடு. 249 00:16:30,380 --> 00:16:34,200 நீங்கள் ஒரு உயர்மட்ட வழக்கைக் கையாளுகிறீர்கள். 250 00:16:34,630 --> 00:16:37,670 நீங்கள் ஆழமாக தோண்டாமல் இருந்தால் நல்லது அதை விடுங்கள். 251 00:16:37,870 --> 00:16:40,100 ஏனென்றால் உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது. 252 00:16:40,610 --> 00:16:42,470 கரடியை குத்தாமல் இருப்பது நல்லது. 253 00:16:43,740 --> 00:16:45,870 அம்மா உனக்கும் அப்படித்தான் அறிவுரை சொன்னாள் பல முறை. 254 00:16:46,530 --> 00:16:47,420 நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டீர்களா? 255 00:16:47,970 --> 00:16:48,570 நீங்கள் செய்யவில்லை. 256 00:16:49,480 --> 00:16:50,810 நான் உங்கள் மகன். 257 00:16:51,870 --> 00:16:53,110 நான் கேட்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 258 00:16:53,680 --> 00:16:55,550 எனக்கு பசிக்கிறது. சாப்பிடலாம். 259 00:16:56,940 --> 00:16:59,460 ♪ ஓ, என் உறவினர்கள் அனைவரும் ♪ 260 00:17:00,070 --> 00:17:02,710 ♪ எனது உறவினர்கள் அனைவரும் ♪ 261 00:17:03,190 --> 00:17:05,850 ♪ உன்னைப் பெற்றெடுத்தது யார்? உங்கள் தாய் ♪ 262 00:17:05,990 --> 00:17:08,750 ♪ உங்கள் வருகையை உலகிற்கு அறிவிக்கவும், என் மகன் ♪ 263 00:17:08,870 --> 00:17:11,870 ♪ எனது உறவினர்கள் அனைவரும் ♪ 264 00:17:12,250 --> 00:17:14,790 ♪ ஓ, என் உறவினர்கள் அனைவரும் ♪ 265 00:17:14,950 --> 00:17:17,520 ♪ என்னை ஒத்தவன் ♪ 266 00:17:17,620 --> 00:17:20,100 ♪ என் வாழ்க்கை ♪ 267 00:17:20,660 --> 00:17:27,100 ♪ பிறந்தவன் என் பெயரை வாழ்த்த ♪ 268 00:17:27,280 --> 00:17:29,740 ♪ என் குணங்களை உடையவன் ♪ 269 00:17:30,010 --> 00:17:32,650 ♪ என் உலகம் ♪ 270 00:17:32,820 --> 00:17:33,920 -கனக லட்சுமி. -ஐயா. 271 00:17:34,090 --> 00:17:36,150 மீது ஒருவர் புகார் அளித்துள்ளார் கவுன்சிலர் கிரி. 272 00:17:36,820 --> 00:17:37,820 நீங்கள் எப்ஐஆர் பதிவு செய்தீர்களா? 273 00:17:38,160 --> 00:17:40,320 -சார், இது ஒரு கவுன்சிலருக்கு எதிரானது-- -அதனால் என்ன? 274 00:17:41,080 --> 00:17:42,030 அவருக்கும் சட்டம் பொருந்தும். 275 00:17:42,550 --> 00:17:43,320 இது உங்களின் கடைசி எச்சரிக்கை. 276 00:17:43,550 --> 00:17:45,480 - மன்னிக்கவும், ஐயா. - உடனே எஃப்ஐஆர் பதிவு செய்யுங்கள். 277 00:17:45,600 --> 00:17:46,240 சரி சார். 278 00:17:52,020 --> 00:17:55,020 ♪ என் மகனே... நீ, என் மகனே ♪ 279 00:17:55,120 --> 00:17:58,100 ♪ என் மகனே... என்னிடம் வா ♪ 280 00:17:58,230 --> 00:18:01,070 ♪ அப்படிப்பட்ட வாழ்க்கையை வாழுங்கள் 281 00:18:01,160 --> 00:18:03,940 ♪ உலகம் உன்னைப் போற்றுகிறது 282 00:18:04,330 --> 00:18:07,150 ♪ என் மகன், என் மகன் ♪ 283 00:18:07,240 --> 00:18:10,380 ♪ என் மகன், என் மகன் ♪ 284 00:18:10,480 --> 00:18:15,580 ♪ நான் புன்னகையால் நிறைந்திருக்கிறேன் நான் உன்னை பார்க்கும் போதெல்லாம் ♪ 285 00:18:16,710 --> 00:18:18,320 வணக்கம் நண்பர்களே, முத்துவை சந்திக்கவும். 286 00:18:18,580 --> 00:18:22,280 எனக்கு கேரட் பிடிக்கும், ஆனால் அவர் பச்சை நிறத்தை வாங்குகிறார். 287 00:18:22,380 --> 00:18:25,220 ஆனா, நான் எதுவும் சாப்பிட மாட்டேன் அவர் இப்போது என்னிடம் கொடுக்கிறார். 288 00:18:25,280 --> 00:18:26,770 - வருகிறேன்! -ஏய்! 289 00:18:32,570 --> 00:18:34,840 நான் சொல்லும் வரை, அவனுக்கு ஒரு சொட்டு தண்ணீர் கொடுக்காதே. 290 00:18:37,760 --> 00:18:38,320 சரி சார். 291 00:18:38,900 --> 00:18:40,320 ஏசி வந்திருக்கிறதா என்று பாருங்கள். 292 00:18:41,380 --> 00:18:43,420 அவரை நேரடியாகப் பார்த்தால் அவர் உன்னை கவனிப்பார். 293 00:18:43,490 --> 00:18:44,180 கண்ணாடியில் பார். 294 00:18:48,730 --> 00:18:50,780 - உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அம்மா. 295 00:18:53,590 --> 00:18:54,860 புதினா சட்னி இல்லையா? 296 00:18:55,510 --> 00:18:56,640 மேஜையில் ஒரு பரவலான உள்ளது. 297 00:18:56,900 --> 00:18:57,780 தயவுசெய்து இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 298 00:18:59,600 --> 00:19:00,160 ஐயா... 299 00:19:00,890 --> 00:19:02,640 நீங்கள் வேலை செய்யும் போது மரியாதை பின்பற்றப்படுகிறது. 300 00:19:02,950 --> 00:19:04,170 படிக்கும் போது மரியாதை கிடைக்காது. 301 00:19:04,420 --> 00:19:05,430 மேலும், நீங்கள் ஓய்வு பெறும் போது. 302 00:19:05,460 --> 00:19:07,050 எனவே, அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 303 00:19:07,660 --> 00:19:09,330 அவர்கள் பரிமாறுவதை சாப்பிட்டுவிட்டு அமைதியாக இருப்போம். 304 00:19:09,730 --> 00:19:12,310 ♪ நீடித்திருக்கும் உறவு தலைமுறைகளுக்கு அப்பால்... ♪ 305 00:19:12,450 --> 00:19:15,170 ♪ ...தந்தை மற்றும் மகன் இணைவது ♪ 306 00:19:15,480 --> 00:19:20,860 -♪ வெற்றிக் கதைகளை நான் எப்போதும் கேட்கிறேன் - நன்றி, அப்பா. 307 00:19:23,220 --> 00:19:24,280 புதிய காலணிகளுக்கு ஏன் பாலிஷ் தேவை? 308 00:19:25,010 --> 00:19:25,830 அப்ளை பண்ணுங்க சார். 309 00:19:27,350 --> 00:19:30,330 வேலையில்லாமல் இருப்பது மரியாதை இல்லை என்று அர்த்தம். 310 00:19:33,710 --> 00:19:37,300 ♪ அன்பை மட்டுமே பொழியும் குடும்பம் 311 00:19:37,460 --> 00:19:39,640 ♪ உண்மையில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது 312 00:19:39,740 --> 00:19:44,140 ♪ அற்புதம், ஆச்சரியம் இது ♪ 313 00:19:44,540 --> 00:19:48,200 ♪ என் மகனே... என் மகனே... ♪ 314 00:19:48,270 --> 00:19:51,080 ♪ என் தலைவனே... என் மகனே... ♪ 315 00:19:51,190 --> 00:19:53,950 ♪ அப்படிப்பட்ட வாழ்க்கையை வாழுங்கள் 316 00:19:54,200 --> 00:19:56,560 ♪ உலகம் உன்னைப் போற்றுகிறது 317 00:19:57,290 --> 00:20:00,430 ♪ என் மகனே... என் மகனே... ♪ 318 00:20:00,500 --> 00:20:03,520 ♪ என் மகனே... என் மகனே... ♪ 319 00:20:03,650 --> 00:20:08,740 ♪ நான் புன்னகையால் நிறைந்திருக்கிறேன் நான் உன்னை பார்க்கும் போதெல்லாம் ♪ 320 00:20:08,990 --> 00:20:12,120 முத்து, ஏன் உன் லாக்கெட் வித்தியாசமாக இருக்கிறது? 321 00:20:12,200 --> 00:20:14,610 உங்கள் தந்தை இளமையாக இருந்தபோது அவர் ஒரு பல்லை இழந்தார். 322 00:20:15,000 --> 00:20:16,200 அந்தப் பல்லைக் கொடுத்துவிட்டு... 323 00:20:16,260 --> 00:20:17,770 "பல் மீண்டும் வளரவில்லை என்றால், நான் இந்தப் பல்லைத் திரும்ப வைக்கிறேன்." 324 00:20:17,790 --> 00:20:20,010 அதுவரை அவர் என்னை விரும்பினார் பல்லைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள். 325 00:20:20,710 --> 00:20:22,980 பல்லைப் பூட்டிவிட்டேன் அன்றிலிருந்து இந்த லாக்கெட்டில். 326 00:20:24,610 --> 00:20:25,510 தொடருங்கள். 327 00:20:26,870 --> 00:20:30,640 முத்து, நீ பிரேக் போடுகிறாய். முடுக்கி என்று நினைத்து. 328 00:20:31,120 --> 00:20:31,740 நானா? 329 00:20:32,510 --> 00:20:33,320 இப்போது என்னைக் கவனி. 330 00:20:38,870 --> 00:20:40,540 கடவுளே எனக்கு உதவி செய்! 331 00:20:42,270 --> 00:20:44,800 அச்சச்சோ! எனக்கு இன்னும் ஐந்து பார்வைகள் கிடைத்தன இன்றைய எனது வீடியோவிற்கு. 332 00:20:44,890 --> 00:20:47,990 ஓ, அப்படியா? அதாவது உங்களால் முடியும் இன்னும் இரண்டு இட்லிகள். 333 00:20:51,990 --> 00:20:54,110 வணக்கம், எனக்கு பீட்ரூட் கிடைக்கவில்லை, ஆனால் கேரட். 334 00:20:54,150 --> 00:20:55,420 கேரட் ஹல்வாவை வீடியோ பண்ணுவோமா? 335 00:20:55,480 --> 00:20:57,380 கேரட் ஹல்வா எப்படி செய்வது என்று தெரியவில்லை. 336 00:20:57,690 --> 00:20:59,010 நீங்கள் பீட்ரூட் எடுப்பது நல்லது. 337 00:20:59,170 --> 00:21:00,410 ஒரே வித்தியாசம் நிறம். 338 00:21:00,450 --> 00:21:01,970 இரண்டும் ஒன்றுதான் சார். 339 00:21:02,110 --> 00:21:03,770 அதிகம் பேசாதே, மற்றும் விரைவில் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள். 340 00:21:04,060 --> 00:21:06,010 என்னால் பறக்க முடியும் என்பது போல் இல்லை. நான் சீக்கிரம் வருவேன். 341 00:21:06,670 --> 00:21:07,260 ஓகே பை! 342 00:21:08,090 --> 00:21:08,590 ஏய்! 343 00:21:15,070 --> 00:21:17,370 இன்று 120வது முறையாக நடைபெறுகிறது நான் கிட்டத்தட்ட உங்களிடம் மோதிவிட்டேன். 344 00:21:17,530 --> 00:21:18,830 ஆனால் நான் உங்கள் மீது மோதியதில்லை. 345 00:21:19,110 --> 00:21:20,590 இன்னும், நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள். 346 00:21:20,820 --> 00:21:23,040 நீங்கள் 121வது முறையாக என்னுடன் மோதினால் என்ன செய்வது? 347 00:21:23,580 --> 00:21:25,110 காயப்பட்டு ஒப்புக்கொள்வதற்குப் பதிலாக மருத்துவமனைக்கு... 348 00:21:25,660 --> 00:21:27,160 நான் காய்கறிகளை எடுப்பேன் மற்றும் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள். 349 00:21:28,220 --> 00:21:29,500 நீங்கள் உங்கள் வாயை ஓடிக்கொண்டே இருங்கள். 350 00:21:29,910 --> 00:21:33,220 ஒரு நாள் நான் உன்னை சாலையிலிருந்து தள்ளிவிடுவேன் மற்றும் 5000 ரூபாய் அபராதம் செலுத்த வேண்டும். 351 00:21:33,780 --> 00:21:35,670 ஏன் என்னை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள் என் பேரன் உன்னை நிறுத்த வேண்டாம் என்று கேட்டான் 352 00:21:35,730 --> 00:21:36,990 வீட்டின் முன்? 353 00:21:37,370 --> 00:21:39,420 நீங்கள்தான் அவரைத் தூண்டினீர்கள். 354 00:21:39,960 --> 00:21:41,180 அதனால்தான் அதிகம் பேசுகிறார். 355 00:21:41,540 --> 00:21:43,940 உங்க பேரன் என்ன சொன்னான் தெரியுமா நான் வாகனத்தை எப்போது நிறுத்தினேன்? 356 00:21:44,370 --> 00:21:45,920 "என் வீட்டின் முன் நிறுத்த வேண்டாம்." 357 00:21:46,120 --> 00:21:48,680 “சொந்தமாக ஒரு வீடு எடு நீங்கள் நிறுத்த விரும்பினால்." 358 00:21:48,940 --> 00:21:49,790 Mr.ஸ்பெக்ஸ்! 359 00:21:49,900 --> 00:21:52,490 நான் ஏன் டாக்ஸி ஓட்ட வேண்டும் என்னால் வீடு வாங்க முடிந்தால்? 360 00:21:52,740 --> 00:21:55,570 நூறு முறை மன்னிப்பு கேட்டேன் அவரது நடத்தைக்காக. 361 00:21:57,040 --> 00:21:58,740 மன்னிப்பு கேட்பது எனக்கு வேலை செய்யாது. 362 00:21:59,140 --> 00:22:00,280 தண்டனை மட்டுமே. 363 00:22:00,700 --> 00:22:01,590 பழங்களை என்னிடம் கொடுங்கள். 364 00:22:01,960 --> 00:22:02,930 உங்களுக்காக முருங்கைக்காய்! 365 00:22:03,690 --> 00:22:04,810 பாரதியார் கூறியது என்ன? 366 00:22:05,530 --> 00:22:06,900 "நன்றாக விளையாடு கண்ணே..." 367 00:22:07,080 --> 00:22:09,190 "எடுக்க மறக்காதே தரையில் என்ன இருக்கிறது." 368 00:22:09,530 --> 00:22:10,870 இப்போது நீங்கள் அதை எடுத்தீர்கள். நீங்கள் வெளியேறலாம். 369 00:22:16,550 --> 00:22:17,640 நான் தலைகீழாக அவரை முட்டிக்கொள்ளலாமா? 370 00:22:18,140 --> 00:22:19,060 ஒருவேளை அடுத்த முறை! 371 00:22:25,070 --> 00:22:27,530 நீங்கள் அழைக்கும் எண் அடைய முடியாத ஒன்று 372 00:22:27,570 --> 00:22:28,950 அல்லது தற்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது. 373 00:22:33,010 --> 00:22:35,190 -ஐயா! - போனை ஏசியிடம் கொடுங்கள். 374 00:22:35,390 --> 00:22:36,970 சார், ஏசி, சார் நேற்று இரவு கிளம்பிவிட்டார்கள். 375 00:22:38,490 --> 00:22:39,470 -அது?-ஆம், ஐயா. 376 00:22:39,550 --> 00:22:41,910 கவனிக்க வேண்டும் என்று குறிப்பிட்டார் ஏதோ ஒரு வண்டியை எடுத்தேன். 377 00:22:42,720 --> 00:22:43,200 சரி. 378 00:22:48,090 --> 00:22:49,790 நேற்று இரவு முதல் அர்ஜுன் வீடு திரும்பவில்லை. 379 00:22:50,060 --> 00:22:51,030 அவரை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. 380 00:22:51,140 --> 00:22:52,740 நிலையத்திற்கு அழைத்து அவரைப் பார்க்கவும். 381 00:22:54,560 --> 00:22:56,260 -ஐயா!-ஏசி எங்கே என்று தெரியுமா? 382 00:22:56,380 --> 00:22:58,140 என்னால் அவரை அடைய முடியவில்லை தொலைபேசி மூலம். 383 00:22:58,930 --> 00:23:00,510 ஏசி, சார், எனக்கு தகவல் தெரிவிக்கவில்லை. 384 00:23:00,650 --> 00:23:02,710 அவர் அழைத்தால், நான் அழைத்தேன் என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கவும். 385 00:23:03,000 --> 00:23:05,060 - நிச்சயமாக, நான் அவரிடம் சொல்கிறேன். -சரி. 386 00:23:09,100 --> 00:23:11,520 நீங்கள் அழைக்கும் எண் அடைய முடியாத ஒன்று 387 00:23:11,580 --> 00:23:13,070 அல்லது தற்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது. 388 00:23:13,360 --> 00:23:14,510 மீண்டும் முயற்சிக்கவும்... 389 00:23:24,400 --> 00:23:26,040 இது அரிதான நிகழ்வுகளில் ஒன்றாகும். 390 00:23:26,730 --> 00:23:28,210 உதவி கமிஷனர் என்றால் தானே காணாமல் போகிறது... 391 00:23:28,890 --> 00:23:30,390 என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை. 392 00:23:30,440 --> 00:23:35,080 ஐயா, கடைசி இடத்தில், அவரது சிக்னல் ஒலித்தது பாரிஸ் பாலம் அருகே இருந்தது. 393 00:23:35,650 --> 00:23:38,950 அவரது சகாக்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர் அவர் தாமதமாக வலியுறுத்தினார் என்று. 394 00:23:39,480 --> 00:23:42,010 ஒருவேளை அது தற்கொலையாக இருக்கலாம். 395 00:23:42,660 --> 00:23:43,880 குடும்பத்தில் இருந்து ஏதாவது அழுத்தம்? 396 00:23:44,780 --> 00:23:45,890 அப்படி எதுவும் இல்லை. 397 00:23:47,180 --> 00:23:49,030 ஆனால் உங்கள் அனைவரையும் கேட்க எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இந்த வழியில் பேசு. 398 00:23:49,870 --> 00:23:51,530 சரி சார். எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம். 399 00:23:52,100 --> 00:23:53,200 ஆனால் ஒரு சிறிய வேண்டுகோள். 400 00:23:53,700 --> 00:23:55,800 சில நாட்களுக்கு, இதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 401 00:23:56,160 --> 00:23:58,790 ஏனென்றால் அது ஒரு சங்கடமாக இருக்கும் துறைக்கு. 402 00:23:59,100 --> 00:24:00,360 புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 403 00:24:21,480 --> 00:24:23,770 அர்ஜுனுக்கு என்ன நடந்தது என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். 404 00:24:24,330 --> 00:24:27,020 ஆனாலும், நீங்கள் அனைவரும் நடிக்கிறீர்கள் மேலும் அவரைத் தேடுங்கள். 405 00:24:27,240 --> 00:24:29,040 நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தால். 406 00:24:29,380 --> 00:24:31,000 மக்கள் நம்மைத் தேடி வருவார்கள். 407 00:24:31,390 --> 00:24:33,330 நாம் புறக்கணித்தால் அது பாதுகாப்பானது. 408 00:24:36,530 --> 00:24:38,530 ஓ, கடவுளே, உதவி கமிஷனரை காணவில்லை! 409 00:24:39,520 --> 00:24:42,370 நான் நல்ல நிலையில் இருந்திருந்தால் சத்தியம் செய்கிறேன்... 410 00:24:42,580 --> 00:24:44,090 நான் உடன் வந்திருப்பேன் அவனைத் தேடினான். 411 00:24:45,300 --> 00:24:47,340 உங்கள் இருவருக்கும் பிரச்சனை இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன். 412 00:24:48,090 --> 00:24:51,010 எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். நான் அதை தீர்க்க முடியும். 413 00:24:51,820 --> 00:24:53,580 நீங்கள் அவரைப் பெற்றிருந்தால், தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள். 414 00:24:53,800 --> 00:24:57,610 அல்லது ஏதாவது தெரிந்தால் சொல்லுங்கள். 415 00:24:58,310 --> 00:25:00,350 ஐயா, ஏசியை எச்சரித்தேன். 416 00:25:00,480 --> 00:25:02,010 பொருட்களை தேடுவதற்காக அல்ல அது அவருக்கு கவலையில்லை. 417 00:25:02,070 --> 00:25:03,690 இல்லையென்றால், நாங்கள் உங்களைத் தேட வேண்டியிருக்கும். 418 00:25:04,130 --> 00:25:05,270 ஆனால் அவர் கேட்கவே இல்லை! 419 00:25:06,050 --> 00:25:08,340 சிறுவர்களே, நீங்கள் அவரை ஏதாவது செய்தீர்களா? 420 00:25:08,670 --> 00:25:09,870 முந்தைய நாள், நீங்கள் யாரும் வேலைக்கு வரவில்லை. 421 00:25:10,000 --> 00:25:10,970 நீங்கள் அனைவரும் எங்கே இருந்தீர்கள்? 422 00:25:11,250 --> 00:25:13,620 அண்ணே, மல்லிகாவுடன் சினிமாவுக்குப் போனேன். 423 00:25:13,820 --> 00:25:16,190 அவன் பொய் சொல்கிறான். அவர் செய்திருக்க வேண்டும். 424 00:25:16,550 --> 00:25:17,740 ஏனென்றால் மல்லிகா என்னுடன் இருந்தாள். 425 00:25:17,950 --> 00:25:19,580 - என்ன ஆச்சு? - தொலைந்து போ! 426 00:25:19,840 --> 00:25:21,590 கவலைப்படாதீங்க சார். நாம் கண்டுபிடிப்போம். 427 00:25:21,780 --> 00:25:24,680 இருவரில் யார் என்று கண்டுபிடிப்போம் மல்லிகாவுடன் இருந்தார். 428 00:25:24,840 --> 00:25:28,150 ஏனென்றால் அடுத்த வாரம் எனக்கு ஒரு மீட்டிங் இருக்கிறது மல்லிகாவுடன். 429 00:25:28,790 --> 00:25:30,030 நான் அவளைச் சந்தித்து உங்களைப் புதுப்பிப்பேன். 430 00:25:43,170 --> 00:25:45,420 மணி, என்ன நடந்தது என்று பார். 431 00:25:46,100 --> 00:25:48,300 மூத்த டைனோசர் தேடி வந்தது ஜூனியர் டைனோசருக்கு. 432 00:25:48,370 --> 00:25:49,100 ஆமாம்! 433 00:25:50,820 --> 00:25:51,910 அவர் அவரைக் கண்டுபிடிப்பாரா? 434 00:25:52,630 --> 00:25:54,290 அவர்கள் அவரை ஒரு சூப் செய்திருப்பார்கள். 435 00:26:08,680 --> 00:26:10,120 உங்களுக்கு திருமணமாகி எவ்வளவு காலம் ஆகிறது? 436 00:26:10,760 --> 00:26:11,780 எட்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது. 437 00:26:12,070 --> 00:26:12,660 குழந்தைகளா? 438 00:26:13,810 --> 00:26:16,040 எங்களுக்கு ஆறு வயதில் ஒரு மகன் இருக்கிறான். 439 00:26:16,400 --> 00:26:18,550 சமீபத்தில் நீங்களும் ஏசியும் செய்தீர்கள் சார் சண்டை போடவா? 440 00:26:19,870 --> 00:26:21,170 -இல்லை. -மேடம்? 441 00:26:22,170 --> 00:26:24,710 நீங்கள் எப்போதாவது சாட்சியாக இருக்கிறீர்களா? அவர்களுக்கு இடையே தவறான புரிதல்? 442 00:26:26,740 --> 00:26:28,790 அவர் வீட்டில் அதிகாரப்பூர்வ விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறாரா? 443 00:26:30,270 --> 00:26:32,980 அவர் ஏதாவது பிரச்சனையில் இருந்தால் ஏதாவது யோசனை? 444 00:26:34,900 --> 00:26:35,660 சரி, நன்றி. 445 00:26:38,710 --> 00:26:40,360 -ஐயா. -ஐயா! 446 00:26:43,750 --> 00:26:47,160 ஐயா, அவர்கள் தவறாக வழிநடத்துவதைப் பாருங்கள் தற்கொலை வழக்காக. 447 00:26:47,430 --> 00:26:48,930 அவர் தற்கொலை செய்து கொள்ளும் நபர் அல்ல. 448 00:26:49,410 --> 00:26:51,540 அவர் ஒரு மிருதுவான மற்றும் நேர்மையான அதிகாரி. 449 00:26:52,060 --> 00:26:53,180 பயப்படாதே! 450 00:26:54,120 --> 00:26:56,890 ஆழமாக தோண்ட வேண்டாம் என்று ஏசியை எச்சரித்தேன். 451 00:26:57,180 --> 00:26:59,180 எங்கள் துறை அவர்களுக்கு ஒரு இணைப்பு இருக்கலாம் என. 452 00:26:59,570 --> 00:27:01,570 துறையைப் பற்றி உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். 453 00:27:02,670 --> 00:27:04,510 அமைதியாக இருப்பார்கள் உண்மை தெரிந்தாலும். 454 00:27:05,060 --> 00:27:06,660 நான் அனுபவத்தில் பேசுகிறேன். 455 00:27:07,730 --> 00:27:09,650 நாம் ஒருபோதும் மீளவில்லை என்பது வரலாறு அதிகாரிகளின் சடலமும் கூட 456 00:27:09,690 --> 00:27:11,220 சிலைகளைத் தேடிச் சென்றவர். 457 00:27:12,100 --> 00:27:13,900 இதைச் சொல்வது வேதனையாக இருக்கிறது. 458 00:27:15,470 --> 00:27:17,400 ஏசி செத்துப்போச்சு சார். 459 00:28:12,340 --> 00:28:13,280 என்ன நடந்தது, அம்மா? 460 00:28:59,570 --> 00:29:01,480 நீங்கள் அவரை அவரது வாழ்க்கையை வாழ அனுமதித்தீர்களா? அவரது நிபந்தனைகளின்படி... 461 00:29:02,570 --> 00:29:03,690 அவர் இன்று உயிருடன் இருந்திருப்பார். 462 00:29:04,080 --> 00:29:06,110 அவரை நேர்மையான அதிகாரியாக வளர்த்தீர்கள்... 463 00:29:06,430 --> 00:29:08,320 இப்போது என் மகன் இறந்துவிட்டான்! 464 00:29:11,670 --> 00:29:12,760 அவரது மரணம்... 465 00:29:14,270 --> 00:29:18,600 நீங்கள் ஒரு வகையில் உணர்கிறீர்களா, அதற்கு நீ பொறுப்பா? 466 00:30:22,480 --> 00:30:23,210 ஆஹா! 467 00:30:26,030 --> 00:30:28,140 நீங்கள் நடுங்குவதை நான் வழக்கமாகப் பார்க்கிறேன். 468 00:30:28,570 --> 00:30:29,640 ஆனால் இப்போது நீங்கள் பாறை போல் நிற்கிறீர்கள். 469 00:30:30,320 --> 00:30:33,170 நான் ஓடியிருந்தால், நீங்கள் காற்றில் பறந்திருப்பீர்கள். 470 00:30:35,690 --> 00:30:36,980 நான் இப்போது வேறு மனநிலையில் இருக்கிறேன். 471 00:30:37,500 --> 00:30:39,010 நீங்கள் ஒதுங்க வேண்டும். 472 00:30:40,720 --> 00:30:42,210 நான் மனநிலைகளின் தலைவன். 473 00:30:42,390 --> 00:30:43,200 என்னை சோதிக்காதே! 474 00:30:44,170 --> 00:30:45,010 எங்கே போகிறாய்? 475 00:30:45,790 --> 00:30:47,000 நான் மல்லிகாவை சந்திக்கப் போகிறேன். 476 00:30:47,870 --> 00:30:48,950 மல்லிகா? 477 00:30:50,670 --> 00:30:53,200 சரி, நாங்கள் ஒரே சுற்றுப்புறத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். 478 00:30:53,700 --> 00:30:54,990 நடந்தால் நன்றாக இருக்காது. 479 00:30:55,670 --> 00:30:57,440 காரின் உள்ளே செல்லுங்கள். நான் உன்னை ஓட்டுவேன். 480 00:30:58,460 --> 00:30:59,170 நிச்சயமாக? 481 00:31:00,040 --> 00:31:02,920 பயப்படாதே. காரின் உள்ளே செல்லுங்கள். நான் உன்னை அடிக்க மாட்டேன். 482 00:31:03,420 --> 00:31:05,090 நீ வரவில்லை என்றால் அடிப்பேன். 483 00:31:07,110 --> 00:31:08,980 சரி நான் வரேன். 484 00:31:11,500 --> 00:31:13,390 நீங்கள் முருங்கைக்காய் வாங்கும்போது எனக்குப் புரிந்தது. 485 00:31:13,920 --> 00:31:14,750 விளையாட்டுப்பிள்ளை! 486 00:31:21,730 --> 00:31:22,590 மல்லிகா எப்படி இருக்கிறார்? 487 00:31:23,720 --> 00:31:24,550 அவள் அழகாக இருக்கிறாளா? 488 00:31:25,260 --> 00:31:26,250 அவளை சந்தித்த பிறகுதான் தெரியும். 489 00:31:27,660 --> 00:31:28,570 நீங்கள் அவளை சந்தித்ததில்லை. 490 00:31:29,580 --> 00:31:31,570 அவள் உங்கள் பேஸ்புக் தோழியா? 491 00:31:31,900 --> 00:31:32,660 பரஸ்பர நண்பன்! 492 00:31:34,560 --> 00:31:35,630 பரஸ்பர நண்பரா? 493 00:31:37,580 --> 00:31:38,150 ஓ... 494 00:31:39,460 --> 00:31:41,460 முதுமை உங்களைத் தடுக்காது. 495 00:31:42,140 --> 00:31:42,900 வெறியன்! 496 00:31:49,310 --> 00:31:51,100 நான் உங்களுக்கு ஃபேஸ்புக்கில் ஒரு கோரிக்கையை அனுப்பியுள்ளேன். 497 00:31:51,710 --> 00:31:52,600 அதை ஏற்றுக்கொள். 498 00:31:53,200 --> 00:31:55,100 நானும் பரஸ்பர நண்பர்களாக இருக்க விரும்புகிறேன் மல்லிகாவுடன். 499 00:32:00,560 --> 00:32:03,030 திரு. விவரக்குறிப்புகள். நீங்கள் வாசனை திரவியத்தில் குளித்ததைப் போன்ற வாசனை இருக்கிறது. 500 00:32:11,570 --> 00:32:13,000 அவள் அருமையாகத் தெரிகிறாள். 501 00:32:13,880 --> 00:32:16,690 அவள் மிகவும் சூடாக இருந்தால், மல்லிகா எப்படி இருக்கிறார் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன். 502 00:32:18,880 --> 00:32:21,360 ஏய், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்! 503 00:32:22,890 --> 00:32:24,310 நீங்கள் என்னைத் தள்ளிவிடுகிறீர்கள். 504 00:32:24,920 --> 00:32:26,070 பாரதியார் கூறியது என்ன? 505 00:32:26,680 --> 00:32:27,970 "நன்றாக விளையாடு கண்ணே..." 506 00:32:28,450 --> 00:32:30,890 "ஆனால் உங்கள் நண்பரை விட்டுவிடாதீர்கள் உடன் வந்தவர்." 507 00:32:31,730 --> 00:32:32,850 நான் திரும்பி வந்து உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன். 508 00:32:33,250 --> 00:32:35,550 நான் ஐந்து நிமிடங்கள் காத்திருக்கிறேன். இல்லை என்றால் நான் உள்ளே நுழைவேன். 509 00:32:36,500 --> 00:32:37,420 இறைவேகம்! 510 00:32:39,740 --> 00:32:42,500 சீனு, தம்பி, வர்மா எங்கள் மூவரைக் கொன்றார். 511 00:32:42,600 --> 00:32:44,210 வேறொருவரின் தவறுக்காக. 512 00:32:44,950 --> 00:32:46,080 இது தொடர்ந்தால்... 513 00:32:46,180 --> 00:32:48,050 எங்கள் மரணம் உறுதி செய்யப்பட்டது. 514 00:32:48,580 --> 00:32:50,200 அவருக்கு விசுவாசமாக இருந்து என்ன பயன்? 515 00:32:50,670 --> 00:32:52,470 சகோதரரே, தயவுசெய்து கையாளுங்கள். 516 00:33:00,400 --> 00:33:01,180 சொல்லு தம்பி. 517 00:33:02,010 --> 00:33:05,370 அனைத்து குரல் செய்திகளையும் கேளுங்கள், நீக்கவும் நீங்கள் எனக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள். 518 00:33:05,590 --> 00:33:06,900 இனிமேல், இதுபோன்ற விஷயங்களை அனுப்ப வேண்டாம். 519 00:33:07,110 --> 00:33:09,900 சரியோ தவறோ, வர்மாவுக்கு விசுவாசமாக இருக்கும் வரை... 520 00:33:10,030 --> 00:33:11,400 நாம் உயிருடன் இருக்க முடியும். 521 00:33:11,750 --> 00:33:14,920 நான் வர்மாவுக்கு விசுவாசமாக இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமல் இருக்கலாம் ஆனால் நான் என் வாழ்க்கையில் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறேன். 522 00:33:15,360 --> 00:33:16,260 போனை வை! 523 00:33:17,380 --> 00:33:21,270 என் ஆட்கள் என்னைக் கெடுக்க முயற்சிக்கிறார்கள். 524 00:33:21,490 --> 00:33:22,060 அடடா! 525 00:33:26,520 --> 00:33:28,910 உங்கள் ஜூனியர் டைனோசரை கண்டுபிடித்தீர்களா? 526 00:33:34,650 --> 00:33:36,780 உங்கள் காதலிக்கும் காதலனுக்கும் பிறந்தநாள் அதே நாளில். 527 00:33:36,890 --> 00:33:39,170 நள்ளிரவில் யாரை ஆச்சரியப்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்? 528 00:33:39,310 --> 00:33:39,920 என் அன்பே! 529 00:33:40,060 --> 00:33:40,990 ஏன் உங்கள் பெஸ்ட்? 530 00:33:41,100 --> 00:33:43,380 காதலர்கள் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள். ஆனால் அன்பர்கள் அப்படி இல்லை. 531 00:33:43,420 --> 00:33:46,230 உங்கள் பெஸ்டியை ஆதரிக்கிறீர்கள், நீங்கள் மோசமானவர்! 532 00:34:03,320 --> 00:34:04,110 அது என்ன? 533 00:34:05,120 --> 00:34:07,420 நீங்கள் மல்லிகாவை அழைத்து வருகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். ஆனால் பையில் என்ன இருக்கிறது? 534 00:34:08,090 --> 00:34:10,150 அது ஒன்றும் குப்பை அல்ல. 535 00:34:10,780 --> 00:34:12,290 திரும்பி வரும் வழியில் தூக்கி எறிவோம். 536 00:34:13,080 --> 00:34:14,370 தயவுசெய்து துவக்கத்தைத் திறக்க முடியுமா? 537 00:34:16,040 --> 00:34:17,420 இரவில் இதுபோன்ற செயல்களைச் செய்யாதீர்கள். 538 00:34:17,930 --> 00:34:21,120 குப்பையுடன் வாகனம் ஓட்டினார், ஆனால் அவர் வாசனை திரவியம் அணிந்திருந்தார். 539 00:34:27,470 --> 00:34:29,040 தயவுசெய்து இடது பக்கம் இழுக்கவும். 540 00:34:38,110 --> 00:34:39,040 சீக்கிரம் செய்! 541 00:34:39,400 --> 00:34:40,400 நீங்களும் வாருங்கள்! 542 00:34:40,770 --> 00:34:43,210 காலம் மாறிவிட்டது. எல்லோரும் ஏமாளிகள். 543 00:34:53,890 --> 00:34:56,140 குப்பை என்று நினைத்தேன் ஆனால் நீர்யானை போன்ற கனமானது. 544 00:35:02,060 --> 00:35:04,930 அவர் என்னை மல்லிகாவுடன் கவர்ந்தார். ஆனால் நான் வடிகால் விட்டுவிட்டேன். 545 00:35:06,550 --> 00:35:08,290 என் மென்மையான பக்கத்திற்கு நீங்கள் சாட்சியாக இருந்தீர்கள் இரவு நேரத்தில். 546 00:35:08,820 --> 00:35:10,180 நீங்கள் காலையில் என் கோபத்தை எதிர்கொள்வீர்கள். 547 00:35:11,130 --> 00:35:12,640 நான் உன்னை உங்கள் வீட்டிற்குள் ஓடவிடுகிறேன். 548 00:35:14,770 --> 00:35:16,210 ஏன் ஏசியை ஆன் செய்தீர்கள் என் அனுமதி இல்லாமல்? 549 00:35:16,520 --> 00:35:17,520 இப்போது அவருக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 550 00:35:26,190 --> 00:35:26,810 இது என்ன? 551 00:35:30,090 --> 00:35:31,290 பீட்ரூட் வாசனையாக இருக்கும். 552 00:35:31,420 --> 00:35:32,410 அதுதான் இரத்தம். 553 00:35:33,460 --> 00:35:34,610 அதை துடைக்கவும். அது வந்துவிடும். 554 00:35:35,620 --> 00:35:36,320 இரத்தமா? 555 00:35:37,210 --> 00:35:39,660 நான் இங்கே குத்தினேன் மற்றும் வெட்டினேன். 556 00:35:40,110 --> 00:35:41,570 எல்லாம் விழுந்தது. 557 00:35:42,060 --> 00:35:43,280 எல்லாம் விழுந்தது, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? 558 00:35:44,010 --> 00:35:46,130 - நீங்கள் ஏன் அவரை வெட்டினீர்கள்? - அப்போதுதான் அவர் இறந்துவிடுவார். 559 00:35:47,470 --> 00:35:49,430 அவர் இறந்தாரா? ஏன்? 560 00:35:51,040 --> 00:35:54,090 என் மகனை அன்புடனும் நேர்மையுடனும் வளர்த்தேன். 561 00:35:55,120 --> 00:35:57,410 அவர் நேர்மையானவர் என்பதால், அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர். 562 00:35:59,600 --> 00:36:01,010 உங்கள் மகனும் இறந்துவிட்டாரா? 563 00:36:02,120 --> 00:36:03,880 எனவே, அவரது மரணத்திற்கு நானே பொறுப்பு. 564 00:36:06,570 --> 00:36:08,010 நான் அதை நினைத்துக்கொண்டே இருந்தேன். 565 00:36:09,360 --> 00:36:10,030 மேலும் என்னால் அதை எடுக்க முடியவில்லை. 566 00:36:11,030 --> 00:36:11,780 அவன் என் மகன்! 567 00:36:13,850 --> 00:36:16,420 ஆனால் அவனைக் கொன்றவன் எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்? 568 00:36:17,340 --> 00:36:20,760 அதனால், அவனைக் கொல்ல முடிவு செய்தேன். 569 00:36:23,000 --> 00:36:23,640 நான் அவனைக் கொன்றேன்! 570 00:36:24,710 --> 00:36:28,000 அவர்கள் உங்கள் மகனைக் கொன்றார்கள், நீங்கள் பழிவாங்கினீர்கள். 571 00:36:28,630 --> 00:36:29,200 சரி. 572 00:36:30,390 --> 00:36:32,390 ஆனால் ஏன் என்னை இதற்குள் இழுத்தாய்? 573 00:36:33,610 --> 00:36:37,190 கொஞ்ச நேரம் என்னை எரிச்சல்படுத்தினாய். 574 00:36:38,380 --> 00:36:40,650 ஒரு நாள் உன்னைக் கொல்ல முடிவு செய்தேன். 575 00:36:41,140 --> 00:36:44,080 இறைவனின் அருளால், இன்று என் முன் தோன்றினாய். 576 00:36:45,160 --> 00:36:47,160 ஆனாலும், உன்னைக் காப்பாற்ற நினைத்தேன். 577 00:36:51,540 --> 00:36:54,000 ஆனால் பாரதியாரை மேற்கோள் காட்டிய போது... 578 00:36:55,560 --> 00:36:58,660 அதற்குப் பிறகு, உன்னைக் காப்பாற்ற வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன். 579 00:36:59,440 --> 00:37:02,310 அதனால், நான் அவனைக் கொன்று உன் மீது பொருத்தினேன். 580 00:37:05,110 --> 00:37:06,650 அதை ஏன் என் மீது சுமத்துகிறீர்கள்? 581 00:37:07,610 --> 00:37:08,740 நான் உடனே போலீசுக்கு போறேன். 582 00:37:10,210 --> 00:37:12,280 காவல் நிலையம் சென்றால் உங்கள் கைகளில் இரத்தத்துடன், 583 00:37:12,380 --> 00:37:13,660 அவர்கள் நிச்சயமாக உங்களை கைது செய்வார்கள். 584 00:37:14,250 --> 00:37:15,240 நான் கைகளை கழுவுவேன். 585 00:37:15,540 --> 00:37:17,860 கை இல்லாமல் போனாலும், அவர்கள் உங்களை கைது செய்வார்கள். 586 00:37:18,600 --> 00:37:20,710 ஏனென்றால் நீங்கள் அவரைக் கொல்லச் சொன்னீர்கள். 587 00:37:21,710 --> 00:37:22,790 நான் எப்போ உன்னிடம் கேட்டேன்? 588 00:37:23,220 --> 00:37:24,700 ஆனால் அது எனது அறிக்கையாக இருக்கும். 589 00:37:27,430 --> 00:37:28,310 ஓ-ஓ! 590 00:37:33,660 --> 00:37:35,290 சரி, மன்னிக்கவும். 591 00:37:38,410 --> 00:37:39,790 மன்னிப்பு கேட்பது எனக்கு வேலை செய்யாது. 592 00:37:40,320 --> 00:37:41,330 தண்டனை மட்டுமே. 593 00:37:44,790 --> 00:37:45,460 ஓ... 594 00:37:46,900 --> 00:37:47,970 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள். 595 00:37:50,680 --> 00:37:51,430 ஆனால் மறந்துவிட்டேன். 596 00:37:54,600 --> 00:37:55,660 பாரதியார்! 597 00:38:09,720 --> 00:38:12,250 இது ஒரு பெரிய விஷயம் உதவி கமிஷனர் இறந்தால். 598 00:38:12,980 --> 00:38:15,630 அவரது மரணம் குறித்து பல கேள்விகள் எழும். 599 00:38:16,200 --> 00:38:17,400 இது மிகவும் சென்சிட்டிவான விஷயம். 600 00:38:17,910 --> 00:38:19,980 அரசாங்கம் எங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதற்கு முன், 601 00:38:20,030 --> 00:38:21,600 பதில்களுடன் நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும். 602 00:38:35,130 --> 00:38:35,990 இதோ, சோகோபார். 603 00:38:36,350 --> 00:38:38,220 முத்து, எனக்கு ஐஸ்கிரீம் வாங்கிக் கொடு. 604 00:38:38,360 --> 00:38:39,890 -முத்து, எனக்கு ஐஸ்கிரீம் வாங்கிக் கொடு. - சரி, அமைதியாக இரு. 605 00:38:39,980 --> 00:38:41,530 - வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள். - சரி, சரி, சரி. 606 00:38:41,720 --> 00:38:42,300 என்னுடன் வா. 607 00:38:42,330 --> 00:38:43,690 வருக சார். உனக்கு என்ன வேண்டும், குழந்தை? 608 00:38:44,080 --> 00:38:46,380 - உங்களுக்கு எது வேண்டும்? -எனக்கு ஒரு ஆரஞ்சு பைட் வேண்டும். 609 00:38:46,800 --> 00:38:49,000 - ஆரஞ்சு கடி. -மன்னிக்கவும், நான் ஆரஞ்சு பைட் தீர்ந்துவிட்டேன். 610 00:38:49,670 --> 00:38:51,540 முத்து, அவன் பொய் சொல்கிறான். 611 00:38:51,690 --> 00:38:54,310 தனக்குப் பிடித்த குழந்தைகளுக்காகச் சேமித்து வைக்கிறார். 612 00:38:54,440 --> 00:38:56,440 அதை நீங்களே தேடுங்கள். 613 00:38:56,690 --> 00:38:58,510 - அவர் என்ன சொல்கிறார்? - ஐயா, தயவு செய்து நீங்களே பாருங்கள். 614 00:39:00,170 --> 00:39:02,420 என்னிடம் மாம்பழம், திராட்சை மற்றும் சாக்கோபார் உள்ளன. 615 00:39:02,470 --> 00:39:03,710 ஆரஞ்சு பைட் கையிருப்பில் இல்லை. 616 00:39:04,880 --> 00:39:06,410 குழந்தை, என்னிடம் பட்டர்ஸ்காட்ச் கோன் உள்ளது. 617 00:39:06,470 --> 00:39:08,470 இல்லை, இல்லை, எனக்கு ஆரஞ்சு பைட் மட்டுமே வேண்டும். 618 00:39:08,580 --> 00:39:10,690 தேடு முத்து. அவர் அதை மறைத்திருக்க வேண்டும். 619 00:39:55,990 --> 00:39:58,590 [வர்மா] ஐயா, நீங்கள் என் மனிதனை சீனுவை கொன்றீர்கள், 620 00:39:59,170 --> 00:40:00,830 உங்கள் பேரனுடன் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுங்கள். 621 00:40:01,670 --> 00:40:03,830 ஒரு மிஸ்! இல்லை என்றால், அவர் தலையை இழந்திருப்பார். 622 00:40:03,930 --> 00:40:04,900 நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றினீர்கள். 623 00:40:05,740 --> 00:40:06,960 எத்தனை முறை அவரை காப்பாற்றுவீர்கள்? 624 00:40:07,280 --> 00:40:08,030 இரண்டு முறை? 625 00:40:08,620 --> 00:40:09,450 பத்து முறை? 626 00:40:09,870 --> 00:40:11,320 நூறு முறை எப்படி? 627 00:40:11,530 --> 00:40:14,420 ஏய், நான் அதை ஆயிரம் முறை மீண்டும் சொல்கிறேன். 628 00:40:15,100 --> 00:40:17,840 உங்கள் பேரனின் தலையை நான் வெட்டுவது வரை மற்றும் அதை உங்களுக்கு வழங்கவும், 629 00:40:18,680 --> 00:40:20,330 நான் ஓய்வெடுக்க மாட்டேன் சார். 630 00:40:21,040 --> 00:40:22,020 [மலையாளத்தில்] புரிந்ததா? 631 00:40:23,740 --> 00:40:26,150 பூனா, பாடலைப் பாடுங்கள். 632 00:40:27,400 --> 00:40:30,110 [தால் சே தால் (தால்) - ஏ.ஆர்.ரஹ்மான்] 633 00:40:36,220 --> 00:40:37,220 என்ன நடந்தது முத்து? 634 00:41:19,390 --> 00:41:21,390 சார், ரித்விக் டின்னர் சாப்பிட்டாரா? 635 00:41:21,800 --> 00:41:23,630 அவன் சின்னப் பிள்ளை. அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 636 00:41:23,920 --> 00:41:27,210 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், கணத்தின் வேகத்தில் ... 637 00:41:27,680 --> 00:41:30,500 நான் யாரை எதிர்க்கிறேன் என்று புரியவில்லை உன் மனிதனை கொன்றான். 638 00:41:31,410 --> 00:41:32,420 என்னை மன்னியுங்கள். 639 00:41:33,070 --> 00:41:38,020 என் குடும்பம் கஷ்டப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை எனது தனிப்பட்ட பழிவாங்கலுக்காக. 640 00:41:39,550 --> 00:41:42,710 இந்த கட்டத்தில், எல்லாவற்றையும் நிறுத்துவோம். 641 00:41:43,250 --> 00:41:44,420 அது தவறு! 642 00:41:44,520 --> 00:41:46,360 தொடக்கத்தையும் நிறுத்தத்தையும் வர்மா முடிவு செய்வார். 643 00:41:46,510 --> 00:41:47,500 நீங்கள் அதை முடிவு செய்ய முடியாது. 644 00:41:48,170 --> 00:41:48,880 என் தவறு. 645 00:41:49,930 --> 00:41:50,790 என்னை மன்னியுங்கள். 646 00:41:50,870 --> 00:41:54,320 வர்மா ஆளை விடுவித்தால் தன் ஆட்களை கொன்றவன்... 647 00:41:54,830 --> 00:41:56,850 அப்போது என் கூட்டாளிகள் என்னை மதிக்க மாட்டார்கள். 648 00:41:57,260 --> 00:41:58,960 ஆனால் செய்தி பரவினால் 649 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 அந்த நபரை வர்மா இரக்கமின்றி கொன்றார் தன் ஆட்களை கொன்றவன்... 650 00:42:01,640 --> 00:42:03,130 இது என் ஆண்களுக்கு ஊக்கத்தை அளிக்கும். 651 00:42:03,470 --> 00:42:04,710 மேலும் நான் தொழில்துறையின் பேச்சாக இருப்பேன். 652 00:42:05,060 --> 00:42:06,070 புரிந்ததா? 653 00:42:06,540 --> 00:42:08,870 நான் என் வேலையை சரியான அர்த்தத்தில் செய்தால் 654 00:42:08,920 --> 00:42:11,340 என் தொழிலாளர்கள் செய்யும் போது மத ரீதியாக அவர்களின் வேலை. 655 00:42:11,800 --> 00:42:15,300 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், ஐயா, நான் இதை ஒரு பொழுதுபோக்காக செய்யவில்லை. 656 00:42:15,490 --> 00:42:17,170 100% தொழில்முறை! 657 00:42:17,870 --> 00:42:19,800 உங்களுடன் ஒரு சந்திப்பை எனக்குக் கொடுங்கள். 658 00:42:20,040 --> 00:42:21,390 நேரில் சந்திக்கிறேன்... 659 00:42:22,600 --> 00:42:24,640 உன் காலில் விழுந்து மன்னிப்பு தேடு. 660 00:42:25,780 --> 00:42:27,840 [மலையாளத்தில்] ஐயா, உங்களுக்கு புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 661 00:42:28,040 --> 00:42:30,050 மொழியில் சொல்கிறேன் உனக்கு கிடைக்கும். 662 00:42:30,790 --> 00:42:32,980 [தமிழில்] ஒவ்வொரு வீட்டிலும், தாத்தா முதலில் இறக்கிறார். 663 00:42:33,310 --> 00:42:35,010 ஆனால் அது உங்கள் வீட்டில் வித்தியாசமாக இருக்கும். 664 00:42:35,440 --> 00:42:38,170 முதலில், உங்கள் பேரன். பிறகு அவன் தாய். 665 00:42:38,470 --> 00:42:39,970 பிறகு மாமியார். 666 00:42:40,220 --> 00:42:41,700 இறுதியாக, மாமியாரின் கணவர். 667 00:42:42,430 --> 00:42:43,450 அதாவது நீங்கள்! 668 00:42:44,370 --> 00:42:46,530 உன்னைக் கொல்ல நேரில் வருவேன். 669 00:42:47,320 --> 00:42:48,960 அன்று, நீங்கள் ஒரு சந்திப்பைப் பெறுவீர்கள். 670 00:42:49,900 --> 00:42:50,930 [மலையாளத்தில்] புரிந்ததா? 671 00:42:51,410 --> 00:42:51,920 விடைபெறுகிறேன்! 672 00:43:22,470 --> 00:43:24,310 ஏய்! ஏய்! ஒதுங்கி விடு! 673 00:43:24,400 --> 00:43:26,150 ஏய்! வழி செய்! 674 00:43:29,070 --> 00:43:30,270 ஒரு மிஸ், நண்பா! 675 00:43:30,880 --> 00:43:32,840 - அவர் தனது பேரனின் தலையை குனிந்தார். - ஒதுங்கிவிடு! 676 00:43:34,050 --> 00:43:35,950 கத்தி அவரை ஒரு அங்குலம் தவறவிட்டது காற்றில். 677 00:43:36,640 --> 00:43:38,410 நான் வெட்கப்பட்டேன், உங்களுக்குத் தெரியும். 678 00:43:39,110 --> 00:43:41,170 மதுக்கடை ஏன் திருவிழா போல் நிரம்பி வழிகிறது? 679 00:43:49,120 --> 00:43:51,860 ஹாய், ரிச்சி, நான் பேசிக்கொண்டிருந்த மனிதர் இவர்தான். 680 00:43:56,960 --> 00:43:58,240 பேரனைக் காப்பாற்றினார்! 681 00:43:58,360 --> 00:44:00,840 எனவே அதை நம் மூக்கில் தேய்க்க, அவர் எங்களுக்கு முன் குடிக்கிறார். 682 00:44:01,500 --> 00:44:04,950 ஏய், அவனைக் காப்பாற்றியதில் உனக்கு மகிழ்ச்சியா? 683 00:44:06,390 --> 00:44:08,740 ஏய், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். 684 00:44:10,110 --> 00:44:12,230 முதியவரே, தின்பண்டங்கள் வேண்டுமா? இதோ! 685 00:44:12,930 --> 00:44:14,400 அவருக்கு கோபம் வருகிறதா? 686 00:44:15,460 --> 00:44:17,290 அவர் அவமானத்திலிருந்து விடுபட்டவர். 687 00:44:18,730 --> 00:44:19,610 எவ்வளவோ யோசித்தேன்! 688 00:44:29,670 --> 00:44:33,070 நீ விலகிச் சென்றதால், நான் உன்னை விடமாட்டேன். 689 00:44:33,420 --> 00:44:36,470 முதியவர் வேகமாக நடந்து வருவதைப் பாருங்கள். 690 00:44:38,140 --> 00:44:40,200 ஏய், உனக்கு கோபம் வருகிறதா? 691 00:44:40,650 --> 00:44:42,510 உன் கோபமான முகத்தைக் காட்டு. 692 00:44:42,770 --> 00:44:43,460 நான் பார்க்க வேண்டும். 693 00:44:43,810 --> 00:44:44,540 ஏய், முதியவரே! 694 00:44:44,710 --> 00:44:47,360 எனக்கு ஒப்பந்தம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது உங்கள் முழு குடும்பத்தையும் கொல்ல. 695 00:44:47,710 --> 00:44:49,390 உன் மனைவியையும் பேரனையும் கொன்றாலும் பரவாயில்லை. 696 00:44:49,760 --> 00:44:52,580 ஆனால் என் இதயம் என்னை தடுக்கிறது உங்கள் மருமகளைக் கொல்வது. 697 00:44:53,110 --> 00:44:55,510 அவள் சூடாக இருக்கிறாள்! மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, ரிச்சி! 698 00:44:56,220 --> 00:44:58,940 - எனக்கு ஹாட்டியைக் கொடுங்கள். -கவலைப்படாதே. இது எங்களுடையது! 699 00:44:59,960 --> 00:45:02,520 முதியவர் மாட்டிக்கொண்டார் ஒரு சந்துக்குள் நடப்பதன் மூலம். 700 00:45:02,760 --> 00:45:04,430 ஏய், எங்கே போகிறாய்? 701 00:45:06,170 --> 00:45:08,770 வயதானவரே, இந்த மனிதர் கூறுகிறார் உங்கள் மருமகள் சூடாக இருக்கிறார். 702 00:45:08,840 --> 00:45:11,100 நாங்கள் மோசமாகப் பேசுகிறோம். உங்களுக்கு ஏன் கோபம் வரவில்லை? 703 00:45:11,180 --> 00:45:12,380 தயவுசெய்து கோபப்படுங்கள். 704 00:45:12,450 --> 00:45:14,500 உன் கோபமான முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும். 705 00:45:14,600 --> 00:45:16,350 உங்கள் கோபமான முகத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் சார். 706 00:45:18,470 --> 00:45:21,500 ஏய், பாலா, அவனைப் பிரிப்போம்! 707 00:45:21,850 --> 00:45:22,750 ஏய், முதியவர்... 708 00:45:23,560 --> 00:45:24,850 நீங்கள் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 709 00:45:26,640 --> 00:45:28,080 ஏய், திரும்பு! 710 00:46:01,980 --> 00:46:04,470 ஒரு கட்டத்திற்குப் பிறகு, நான் பேசவில்லை. 711 00:46:04,990 --> 00:46:05,900 நான் மட்டும் வெட்டுகிறேன்! 712 00:46:08,270 --> 00:46:10,740 என் பேரனைக் கொல்ல உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 713 00:46:13,820 --> 00:46:14,750 ஓ, இல்லை! 714 00:46:16,440 --> 00:46:19,590 அவர் என் கோபமான முகத்தைப் பார்க்க விரும்பினார். 715 00:46:20,420 --> 00:46:21,710 இப்போது நான் கோபமாக இருக்கிறேன். 716 00:46:23,160 --> 00:46:25,320 அவர் இனி என் முகத்தைப் பார்க்காதது பரிதாபம். 717 00:46:27,340 --> 00:46:30,270 காத்திருங்கள், நீங்கள் ஏதோ சொன்னதைக் கேட்டேன். 718 00:46:34,150 --> 00:46:36,120 தூரத்தில் இருந்து பேசியபடி. 719 00:46:37,130 --> 00:46:38,470 என்னால் கேட்க முடியவில்லை. 720 00:46:38,870 --> 00:46:40,160 - அதை மீண்டும் செய்யவும். - நான் எதுவும் சொல்லவில்லை. 721 00:46:40,490 --> 00:46:41,890 இல்லை, நீ ஏதோ சொல்லக் கேட்டேன். 722 00:46:42,030 --> 00:46:43,230 - என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள். - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 723 00:46:43,710 --> 00:46:44,840 - என் அருகில் வராதே. - சொல்லுங்கள்! 724 00:46:47,840 --> 00:46:49,400 என் அருகில் வராதே. விலகிப் போ! 725 00:46:50,290 --> 00:46:51,100 வாருங்கள், சொல்லுங்கள். 726 00:46:51,970 --> 00:46:52,500 ஏய்! 727 00:47:01,090 --> 00:47:02,910 ஏதோ பேசினீர்கள் என் மருமகள். 728 00:47:02,990 --> 00:47:04,400 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - நான் எதுவும் சொல்லவில்லை. 729 00:47:06,480 --> 00:47:07,590 பரவாயில்லை. நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம். 730 00:47:08,020 --> 00:47:08,570 உங்கள் மகள் -- 731 00:47:31,250 --> 00:47:33,040 நீங்கள் தூங்கவில்லையா? 732 00:47:33,400 --> 00:47:35,370 விஜயா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் பீதி அடையாமல். 733 00:47:35,530 --> 00:47:36,330 என்ன நடந்தது? 734 00:47:38,340 --> 00:47:40,640 அர்ஜுன் மறைவுக்குப் பிறகு, என்னால் தூங்க முடியவில்லை. 735 00:47:42,590 --> 00:47:43,600 நான் எப்போதும் ஒரு பீதியில் இருக்கிறேன். 736 00:47:45,580 --> 00:47:47,520 நான் யாரைக் கண்டாலும் பயப்படுகிறேன். 737 00:47:50,380 --> 00:47:51,530 நான் மிகவும் கலக்கமடைந்துள்ளேன். 738 00:47:54,210 --> 00:47:56,480 தயவுசெய்து என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா மனநல மருத்துவரிடம்? 739 00:48:09,590 --> 00:48:13,700 அவன் முகத்தைப் பார்த்து, எனக்கு ஒரு துளி கூட பயம் தெரியவில்லை. 740 00:48:16,510 --> 00:48:18,730 அவர் பயப்படுகிறார் என்று நீங்கள் சொல்வது எது? 741 00:48:19,380 --> 00:48:20,490 அதை அவரே சொன்னார். 742 00:48:20,660 --> 00:48:23,230 ஓ, அவனே சொன்னான். 743 00:48:23,840 --> 00:48:28,660 பார்வையிட பரிந்துரைத்தவர் இந்த குறிப்பிட்ட மருத்துவமனை? 744 00:48:29,070 --> 00:48:30,590 அவர்தான் பரிந்துரைத்தார். 745 00:48:31,040 --> 00:48:33,130 அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்பது அவருக்குத் தெரியும். 746 00:48:33,250 --> 00:48:35,560 நீங்கள் இருவரும், தயவுசெய்து வெளியே சென்று காத்திருக்கவும். 747 00:48:40,840 --> 00:48:43,460 எனக்கு ஒரு சந்தேகம் வர காரணம்... 748 00:48:43,570 --> 00:48:46,760 ஒரு சிலர் கடுமையான குற்றங்களை செய்கிறார்கள்... 749 00:48:46,920 --> 00:48:50,930 மற்றும் பெற இங்கே வாருங்கள் மனதளவில் தகுதியற்ற சான்றிதழ். 750 00:48:51,280 --> 00:48:54,690 நான் சரிபார்க்க வேண்டும் நீங்கள் அந்த வகையில் விழுந்தால். 751 00:48:55,290 --> 00:48:57,780 நீங்களே அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன். 752 00:48:58,020 --> 00:49:00,870 தயவு செய்து விரிவாக விளக்கவும். 753 00:49:01,480 --> 00:49:03,680 சக்கரபாணியை தெரியுமா? 754 00:49:04,040 --> 00:49:06,280 - அவர் யார்? -தண்டாயுதபாணியின் தந்தை. 755 00:49:06,320 --> 00:49:06,940 ஓ-ஓ! 756 00:49:07,080 --> 00:49:08,580 தண்டாயுதபாணியை தெரியுமா? 757 00:49:09,260 --> 00:49:10,640 சாரங்கபாணியின் தந்தை. 758 00:49:11,020 --> 00:49:13,860 -சாரங்கபாணியை தெரியுமா? - அவர் யார்? 759 00:49:14,110 --> 00:49:15,350 தண்டபாணியின் தந்தை. 760 00:49:15,650 --> 00:49:16,370 அதாவது... 761 00:49:18,000 --> 00:49:18,750 உன் அப்பா! 762 00:49:21,190 --> 00:49:22,770 - உங்களுக்கு நகரத்தில் ஒரு குடும்பம் உள்ளது. -ஆம். 763 00:49:22,830 --> 00:49:24,970 மேலும், உங்களுக்கு புறநகரில் ஒரு குடும்பம் உள்ளது உங்கள் முதல் குடும்பத்திற்கு தெரியாது. 764 00:49:25,050 --> 00:49:25,830 ஓ-ஓ... 765 00:49:27,220 --> 00:49:28,500 உங்கள் எல்லா உண்மைகளையும் நான் சரியாகப் புரிந்து கொண்டதால்... 766 00:49:28,800 --> 00:49:30,480 நான் இன்னும் நோயாளி என்று நினைக்கிறீர்களா? 767 00:49:31,200 --> 00:49:32,120 இல்லை! 768 00:49:32,740 --> 00:49:34,590 ஏனென்றால் நான் நோயாளி அல்ல. 769 00:49:34,830 --> 00:49:36,440 பிறகு எதற்காக இங்கே இருக்கிறாய்? 770 00:49:38,140 --> 00:49:41,440 டாக்டர், நான் ஒரு கொலை செய்தேன். 771 00:49:41,500 --> 00:49:42,370 என்ன சொன்னாய்? 772 00:49:43,070 --> 00:49:45,430 அதைத் தொடர்ந்து, இன்னும் இரண்டு கொலைகள் செய்தேன். 773 00:49:45,500 --> 00:49:46,560 கடவுளே எனக்கு உதவி செய்! 774 00:49:46,610 --> 00:49:49,280 என் குடும்பத்தினருக்குத் தெரிந்தால், அது அவர்களை பயமுறுத்தும். 775 00:49:50,130 --> 00:49:52,860 கேள்விகளை அடுக்கிக்கொண்டே போனால்... 776 00:49:53,210 --> 00:49:55,860 அவர்களுக்குத் தெரிய வரும் என்று நான் பயப்படுகிறேன். 777 00:49:56,760 --> 00:49:59,530 அப்போ நீங்க இப்போ சொல்லுங்க... 778 00:50:00,010 --> 00:50:03,800 நான்காவது கொலையை நான் செய்ய வேண்டும் என்றால் அல்லது இல்லை. 779 00:50:03,900 --> 00:50:06,910 ஏய், தயவு செய்து துப்பாக்கியில் குதிக்காதே. 780 00:50:07,220 --> 00:50:10,030 நீங்கள் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்தபோது எனக்கு இரண்டு குடும்பங்கள் உள்ளன என்று... 781 00:50:10,210 --> 00:50:13,390 உங்களுக்கு உதவ நான் உடனடியாக முடிவு செய்தேன். 782 00:50:13,860 --> 00:50:16,230 உங்களுக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று சொல்லுங்கள். 783 00:50:16,880 --> 00:50:18,910 இனி, என் குடும்பம் தங்கும் உங்கள் மருத்துவமனையில். 784 00:50:19,070 --> 00:50:20,090 நான் கவனிக்க வேண்டிய வேலை இருக்கிறது. 785 00:50:20,290 --> 00:50:23,010 நான் என் வேலையை முடித்தவுடன், நான் திரும்பி வந்து என் குடும்பத்தை அழைத்துச் செல்கிறேன். 786 00:50:23,290 --> 00:50:27,280 நான் திரும்பும் வரை, பராமரிக்கவும் நான் என் குடும்பத்திற்கு ஒரு நோயாளி என்று. 787 00:50:29,890 --> 00:50:32,940 அவரது மனநோய் மிகவும் ஆபத்தானது. 788 00:50:33,490 --> 00:50:35,400 இது ஒரு வித்தியாசமான நோய். 789 00:50:35,960 --> 00:50:39,640 இந்நோய் உள்ளவர்கள் நடந்து கொள்வார்கள் ஒரு பூனைக்குட்டி போல. 790 00:50:39,940 --> 00:50:42,070 அதற்கு பால் மட்டுமே ஊட்ட முடியும். 791 00:50:42,750 --> 00:50:44,700 திடீரென்று புலியாக மாறிவிடுவார்கள்! 792 00:50:45,010 --> 00:50:47,270 அந்த மாற்றத்தின் போது பால் ஊட்டினால்... 793 00:50:47,420 --> 00:50:50,740 அவன் உன் கையைப் பிடித்துக் கடித்துச் சாப்பிடுவான். 794 00:50:51,600 --> 00:50:53,530 திடீரென்று பாம்பாக மாறிவிடுவார். 795 00:50:53,960 --> 00:50:55,570 அந்த நேரத்தில், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது -- 796 00:50:55,620 --> 00:50:58,270 டாக்டர், எங்களுக்கு எப்படி தெரியும் மாற்றங்கள் எப்போது நடக்கும்? 797 00:50:58,430 --> 00:51:02,850 சரி! நாளை முதல், நான் வகுப்புகள் நடத்தப் போகிறேன். 798 00:51:03,060 --> 00:51:05,130 நீங்கள் இங்கு தங்கி வகுப்புகளில் கலந்து கொள்ள வேண்டும். 799 00:51:06,990 --> 00:51:07,990 ஏதேனும் சந்தேகம் உள்ளதா? 800 00:51:13,240 --> 00:51:13,840 சந்திர குமார்! 801 00:51:15,340 --> 00:51:17,040 இந்த காரில் ஏசியின் குடும்பத்தினர் பயணம் செய்தனர். 802 00:51:17,670 --> 00:51:19,340 காரைப் பார்த்துவிட்டு எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள் அவர்கள் எங்கு சென்றார்கள். 803 00:51:21,790 --> 00:51:24,700 ஏசியின் மரணம் புயலை கிளப்பியுள்ளது துறையில். 804 00:51:25,070 --> 00:51:26,190 இப்போது நீங்கள் அவருடைய குடும்பத்திற்கு பின்னால் இருக்கிறீர்கள். 805 00:51:26,680 --> 00:51:28,680 ஆமாம், சரி! எங்களுக்கும் தெரியாது. 806 00:51:29,100 --> 00:51:30,680 சரி, எனக்கு உங்களைத் தெரியும். 807 00:51:30,810 --> 00:51:32,920 துறைக்குத் தெரியும் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது என்று. 808 00:51:33,250 --> 00:51:36,190 தெரியாமல் உனக்காக உழைக்கிறேன் துறையின். 809 00:51:36,530 --> 00:51:38,770 ஆனாலும், எங்கள் நட்புக்காக அதைச் செய்கிறேன். 810 00:51:39,240 --> 00:51:41,650 எனக்கு அது தெரியும். நீங்கள் என்னை நினைவுபடுத்த வேண்டியதில்லை. 811 00:51:42,200 --> 00:51:43,620 தயவுசெய்து மேலே சென்று எனக்காக அவற்றைக் கண்டுபிடி. 812 00:51:43,660 --> 00:51:45,250 சரி, நான் சரிபார்க்கிறேன். நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன். 813 00:51:55,780 --> 00:51:58,680 நான் நரகத்தில் முடிவேன், என் மனைவியிடம் தொடர்ந்து பொய் சொல்கிறேன். 814 00:51:59,840 --> 00:52:01,290 அப்படியானால் நீங்கள் திருமணம் செய்திருக்கக்கூடாது. 815 00:52:02,670 --> 00:52:04,340 - சொல்லுங்கள். -வணக்கம்! 816 00:52:05,100 --> 00:52:06,090 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 817 00:52:06,350 --> 00:52:07,900 வாருங்கள், உங்கள் காபி தயார். 818 00:52:08,610 --> 00:52:09,390 ஓ, இல்லை! 819 00:52:11,220 --> 00:52:12,310 நான் எங்கே இருக்கிறேன்? 820 00:52:12,730 --> 00:52:13,440 ஓ, இல்லை! 821 00:52:14,430 --> 00:52:16,050 நான் நடந்து வெகுதூரம் வந்தேன். 822 00:52:16,130 --> 00:52:17,630 நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பதை நான் இன்னும் தீர்மானிக்கிறேன். 823 00:52:18,160 --> 00:52:20,750 தெரியாதுன்னு சொன்னா நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 824 00:52:21,170 --> 00:52:22,730 உங்கள் அருகிலுள்ள ஒருவருக்கு தொலைபேசியை அனுப்பவும். 825 00:52:23,400 --> 00:52:25,380 ஏர்ம்... என் அருகில் யாரும் இல்லை. 826 00:52:26,400 --> 00:52:29,160 -ஆனால் என்னிடமிருந்து சற்று தொலைவில் ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்.-தயவுசெய்து அவருக்கு தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். 827 00:52:31,870 --> 00:52:33,160 காத்திருங்கள், நான் தொலைபேசியை அனுப்புகிறேன். 828 00:52:37,790 --> 00:52:39,080 - நீங்கள் யார்? - வணக்கம் சார். 829 00:52:39,570 --> 00:52:41,310 அவர் தற்போது மனநலம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார். 830 00:52:41,510 --> 00:52:43,620 அவர் அதிக தூரம் நடந்தார் என்று நினைக்கிறேன். 831 00:52:43,870 --> 00:52:46,630 நீங்கள் சொன்னால் உதவியாக இருக்கும் அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார். 832 00:52:47,250 --> 00:52:50,460 உண்மையில், அவர் வழி தவறிவிட்டார் பெங்களூர் வந்து சேர்ந்தார். 833 00:52:50,670 --> 00:52:51,920 -எங்கே சொன்னாய்?-ஆம்! 834 00:52:52,270 --> 00:52:53,500 -பெங்களூரா?-ஆமாம்! 835 00:52:58,590 --> 00:52:59,820 தர்மலிங்கம்! 836 00:53:02,250 --> 00:53:07,100 உலகில், மக்கள் வேண்டும் எப்போதும் சிரித்த முகத்துடன் இருக்க வேண்டும். 837 00:53:07,400 --> 00:53:10,100 அது உங்களுக்கு போராட உதவும் எந்த நோய்... 838 00:53:10,160 --> 00:53:12,330 - மற்றும் நோயைக் கடக்க. -டாக்டர்! டாக்டர்! 839 00:53:12,780 --> 00:53:14,780 வழி தவறி பெங்களூர் சென்றார். 840 00:53:14,990 --> 00:53:17,010 - நான் குழப்பமாக இருக்கிறேன். தயவுசெய்து அவரிடம் பேசுங்கள். - ஓ, கடவுளே! 841 00:53:18,870 --> 00:53:20,240 - வணக்கம்... -டாக்டர்! 842 00:53:20,880 --> 00:53:23,000 நான் பெங்களூர் செல்கிறேன் வேலையில் கலந்து கொள்ள. 843 00:53:23,290 --> 00:53:25,430 நான் திரும்பும் வரை, நிலைமையை நிர்வகிக்கவும். 844 00:53:25,780 --> 00:53:28,240 - சரியா? - முழுவதுமாக புரிகிறது அண்ணா! 845 00:53:30,140 --> 00:53:33,300 கவலைப்படாதே. நான் அவரை நீண்ட நடைக்கு செல்ல பரிந்துரைத்தேன். 846 00:53:33,740 --> 00:53:36,530 அவர் உலா வந்தார் என்று நினைக்கிறேன் பெங்களூர் நெடுஞ்சாலை. 847 00:53:36,770 --> 00:53:38,390 இதனால் அவர் பெங்களூரு வந்தார். 848 00:53:38,660 --> 00:53:41,350 சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவார். 849 00:53:41,590 --> 00:53:42,560 நீ கவலைப்படாதே. 850 00:53:43,690 --> 00:53:44,260 வணக்கம்! 851 00:53:45,040 --> 00:53:47,090 சார், எப்படியும் பெங்களூர் வந்துவிட்டீர்கள். 852 00:53:47,210 --> 00:53:51,180 ரசகுல்லா இரண்டு கிலோ வாங்குங்கள் கமர்ஷியல் தெருவில் இருந்து. 853 00:53:51,650 --> 00:53:54,060 எனக்காகத்தான். சரி! 854 00:53:54,350 --> 00:53:56,120 இதோ போ. நீ ஓய்வெடுக்க! 855 00:53:56,440 --> 00:53:59,760 மற்றும் நண்பர்களே, நீங்கள் தொடர்ந்து சிரிக்கிறீர்கள். 856 00:54:01,260 --> 00:54:02,990 நீங்கள் எப்போதும் சிரித்துக் கொண்டே இருக்க வேண்டும். 857 00:54:04,340 --> 00:54:06,020 "ஸ்மைல்-ஓ-தெரபி." 858 00:54:33,160 --> 00:54:33,690 ஏய்! 859 00:54:34,740 --> 00:54:36,590 [கன்னடத்தில்] நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். ஆனால் நீங்கள் விலகிச் செல்கிறீர்கள். 860 00:54:36,680 --> 00:54:37,450 திமிர், அதுவா? 861 00:54:40,060 --> 00:54:41,310 [தமிழில்] நான் உங்கள் முதலாளியைப் பார்க்க வேண்டும். 862 00:54:41,690 --> 00:54:44,190 ஓ, நீங்கள் திருவள்ளுர் மாநிலத்தைச் சேர்ந்தவர்! 863 00:54:45,970 --> 00:54:46,480 வெளியேறு! 864 00:54:47,180 --> 00:54:48,430 வாருங்கள்! 865 00:54:48,590 --> 00:54:50,250 - ஏய், பின்வாங்க. -ஏய்! 866 00:55:07,730 --> 00:55:09,580 [கன்னடத்தில்] உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் அவன் முகத்தில் கத்தியை காட்டவா? 867 00:55:14,420 --> 00:55:15,330 ஷேகரா! 868 00:55:16,280 --> 00:55:17,160 மின்விசிறியை இயக்கவும். 869 00:55:19,520 --> 00:55:21,060 [தமிழில்] அவர் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை. 870 00:55:21,240 --> 00:55:22,330 தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள். 871 00:55:22,900 --> 00:55:24,080 அவருக்கு எப்படித் தெரியாமல் போனது? 872 00:55:24,960 --> 00:55:25,890 அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்! 873 00:55:26,480 --> 00:55:28,720 சேகர், மின்விசிறியின் வேகத்தை 2 ஆக அதிகரிக்கவும். 874 00:55:33,280 --> 00:55:35,370 அவர் குத்தலாம். தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள். 875 00:55:35,780 --> 00:55:36,430 சேகர்! 876 00:55:37,210 --> 00:55:38,920 - வேகத்தை 3 ஆக அதிகரிக்கவும். -ஐயா! 877 00:55:39,380 --> 00:55:40,990 தயவு செய்து என் மீது பரிதாபப்பட வேண்டாம். 878 00:55:41,140 --> 00:55:42,600 2 வேகத்தில் சுழன்று கொண்டே இருப்பேன். 879 00:55:42,750 --> 00:55:44,660 தயவுசெய்து நோக்கத்துடன் தொடரவும் உங்கள் வருகையின். 880 00:55:44,710 --> 00:55:46,120 நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்கள். 881 00:55:46,400 --> 00:55:49,650 நரசிம்மா, உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்டிருந்தேன். 882 00:55:50,370 --> 00:55:52,360 - இது தயாரா? - தயார், ஐயா! 883 00:55:53,400 --> 00:55:56,220 நரசிம்மா, எனக்கு உதவுவேன் என்று நம்புகிறேன் உங்களுக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்தாது. 884 00:55:56,590 --> 00:55:57,850 ஐயா, என்னை சங்கடப்படுத்தாதீர்கள். 885 00:55:58,380 --> 00:56:01,100 உன்னால் தான் நான் திருந்தினேன் மேலும் நீதிமன்றத்தில் சரணடைந்தார். 886 00:56:01,310 --> 00:56:03,430 மேலும், என் தண்டனையை குறைக்க உதவினீர்கள். 887 00:56:03,800 --> 00:56:04,910 அதன் பிறகு நான் சீர்திருத்தம் செய்தேன்... 888 00:56:05,210 --> 00:56:06,980 இப்போது நான் தேவைப்படுபவர்களுக்கு மட்டுமே உதவுகிறேன். 889 00:56:07,160 --> 00:56:08,570 நீங்கள் என் வாழ்க்கையை மாற்றினீர்கள். 890 00:56:09,260 --> 00:56:10,810 நான் செய்யக்கூடியது இது தான். 891 00:56:12,080 --> 00:56:13,800 -நாம் போகலாமா சார்? - ஆமாம், போகலாம். 892 00:56:18,240 --> 00:56:20,010 - ஆரம்பிக்கலாமா சார்? - ஆமாம்! 893 00:56:38,340 --> 00:56:38,930 சரி சார். 894 00:56:39,630 --> 00:56:40,110 நல்லது! 895 00:56:45,510 --> 00:56:48,210 ஐயா அவர்கள் நாலு சுடும். 896 00:56:48,900 --> 00:56:51,710 எனது மிகவும் திறமையான மற்றும் விசுவாசமான ஆண்கள். 897 00:56:52,290 --> 00:56:54,100 நன்கு பயிற்சி பெற்ற போராளிகள் மற்றும் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள். 898 00:56:54,810 --> 00:56:57,370 [கன்னடத்தில்] கேள், முன்னோக்கி. நான் உங்கள் பாஸ் இல்லை. 899 00:56:57,960 --> 00:56:58,810 அவர் உங்கள் முதலாளி! 900 00:56:59,130 --> 00:57:01,290 அவர் சொல்வதையெல்லாம் செய்வீர்கள். 901 00:57:01,570 --> 00:57:02,210 சரி, பாஸ்! 902 00:57:03,550 --> 00:57:05,270 [தமிழில்] ஐயா, சாப்பிடலாம் மேலும் இதை விவாதிக்கவும். 903 00:57:11,940 --> 00:57:14,010 இந்த நால்வரும் ஒரே உடையில் இருப்பார்களா எல்லா நேரத்திலும்? 904 00:57:14,270 --> 00:57:16,300 இல்லை, நாளை அவர்கள் இருப்பார்கள் வித்தியாசமான உடையில். 905 00:57:49,230 --> 00:57:50,190 சீனு அண்ணன். 906 00:57:50,750 --> 00:57:53,710 வர்மா எங்கள் மூவரைக் கொன்றார் வேறொருவரின் தவறுக்காக. 907 00:57:54,440 --> 00:57:55,550 இது தொடர்ந்தால்... 908 00:57:55,800 --> 00:57:57,680 எங்கள் மரணம் உறுதி செய்யப்பட்டது. 909 00:57:58,100 --> 00:57:59,770 அவருக்கு விசுவாசமாக இருந்து என்ன பயன்? 910 00:58:00,100 --> 00:58:01,940 சகோதரரே, தயவுசெய்து கையாளுங்கள். 911 00:58:04,410 --> 00:58:06,240 நான் உங்களுக்கு குரல் செய்தி அனுப்பினேன் தவறுதலாக. 912 00:58:06,340 --> 00:58:09,430 உண்மையில்... நான் அவருக்கு அனுப்பியிருக்க வேண்டும். 913 00:58:14,400 --> 00:58:15,660 எழுந்து நிற்கக் கூடாது சாப்பிடும் போது. 914 00:58:15,900 --> 00:58:17,150 சாப்பிட்ட பிறகு என்னை சந்திக்கவும். 915 00:58:17,390 --> 00:58:18,620 அந்த அறையில் உனக்காக காத்திருப்பேன். 916 00:58:24,340 --> 00:58:26,840 ஐயா, நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். 917 00:58:27,700 --> 00:58:29,150 எனக்கு தெரிஞ்ச எல்லாத்தையும் சொன்னேன். 918 00:58:29,420 --> 00:58:31,330 சிலை செல்லும் பாதை மட்டும்தான் தெரியும். 919 00:58:31,840 --> 00:58:33,200 வாகனம் பற்றிய விவரம் எனக்குத் தெரியாது. 920 00:58:34,770 --> 00:58:35,700 உங்களுக்கு எப்படித் தெரியாதா? 921 00:58:36,110 --> 00:58:38,180 ஏய், நாம் எப்படி கண்டுபிடிப்பது? 922 00:58:38,760 --> 00:58:40,460 எங்களை அலைக்கழிப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா சாலையில் செல்லும் ஒவ்வொரு வாகனத்திலும்? 923 00:58:41,540 --> 00:58:42,550 அது ஒரு சிறந்த யோசனை! 924 00:58:43,530 --> 00:58:44,090 WHO? 925 00:58:44,800 --> 00:58:46,410 அண்ணா சிலை கீழே விழுந்தது. 926 00:58:46,590 --> 00:58:48,370 ஏய், சிலை கீழே விழுந்தது. 927 00:58:50,290 --> 00:58:52,730 காலம் செல்ல செல்ல, சிலை கனமாகிறது. 928 00:58:53,430 --> 00:58:55,190 அண்ணா சிலை கீழே விழுந்தது. 929 00:58:55,250 --> 00:58:57,530 ஏய், பச்சோந்தி முகம், தயவுசெய்து! 930 00:58:59,710 --> 00:59:01,550 ஏய், கொசு முகம். இந்த சிலை உங்களுக்கு சொந்தமானதா? 931 00:59:03,330 --> 00:59:04,220 வாகனம் இங்கே இருக்கிறதா? 932 00:59:04,580 --> 00:59:05,840 நீங்கள் சொன்னால் தான் நாங்கள் தயாராக இருப்போம். 933 00:59:05,890 --> 00:59:06,870 வாகனம் வந்ததும் தெரிவிக்கிறேன். 934 00:59:06,950 --> 00:59:07,850 சாலையை மறியுங்கள்! 935 00:59:08,990 --> 00:59:12,560 [பக்தி பாடல் பாடுகிறார்] 936 00:59:14,060 --> 00:59:14,580 லாரி. 937 00:59:14,840 --> 00:59:15,740 ஹனுமான் வாழ்க! 938 00:59:16,500 --> 00:59:18,450 தயவுசெய்து, காத்திருங்கள்! 939 00:59:18,790 --> 00:59:19,800 காத்திருங்கள், தயவுசெய்து. 940 00:59:20,410 --> 00:59:21,960 நிறுத்து-- லாரியை நிறுத்து. 941 00:59:23,020 --> 00:59:23,880 -மன்னிக்கவும்! -அது என்ன? 942 00:59:23,900 --> 00:59:25,110 உங்கள் வாகனத்திலிருந்து ஒரு சிலை விழுந்தது. 943 00:59:25,680 --> 00:59:27,160 ஏய், இது ஒரு பால் டேங்கர். 944 00:59:27,590 --> 00:59:28,300 பால் டேங்கர்... 945 00:59:28,610 --> 00:59:30,200 காலையிலிருந்து அண்ணா நான் சாலையில் நிற்கிறேன். 946 00:59:30,430 --> 00:59:31,770 தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு கோப்பை காபி கொடுங்கள். 947 00:59:32,110 --> 00:59:33,730 நான் உன்னை படுக்க வைத்துவிட்டு ஓடட்டுமா? 948 00:59:34,360 --> 00:59:36,020 மரணம் இல்லை, காபி மட்டுமே! 949 00:59:36,290 --> 00:59:38,060 நீங்கள் தொடருங்கள். நான் வேறு வாகனத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன். 950 00:59:38,120 --> 00:59:39,910 -மோரன்! - கடவுளே, தயவுசெய்து அவரைத் தண்டியுங்கள்! 951 00:59:40,240 --> 00:59:41,380 வணக்கம் - வணக்கம், டிரைவர்! 952 00:59:41,660 --> 00:59:42,440 ஏய், ஏய், ஏய்! 953 00:59:43,670 --> 00:59:44,420 இது உங்கள் சிலையா? 954 00:59:44,910 --> 00:59:46,650 ஏய், எனக்கு ஒரு கரும்பைக் கொடுங்கள். 955 00:59:48,280 --> 00:59:49,370 கீழே விழுந்த சிலை! 956 00:59:49,780 --> 00:59:50,940 கீழே விழுந்த சிலை! 957 00:59:51,190 --> 00:59:52,330 மன்னிக்கவும், அண்ணா! 958 00:59:52,650 --> 00:59:54,060 கீழே விழுந்த சிலை! இது உங்களுக்குச் சொந்தமானதா எனச் சரிபார்க்கவும். 959 00:59:54,740 --> 00:59:55,370 வணக்கம்! 960 01:00:10,120 --> 01:00:13,110 ஏய், எல்லோரும், எச்சரிக்கை! ஏதோ மீன்பிடிக்கிறது. 961 01:00:13,470 --> 01:00:14,490 லாரி பின்னோக்கி செல்கிறது. 962 01:00:19,970 --> 01:00:21,500 - தம்பி... -அது என்ன? 963 01:00:22,010 --> 01:00:23,330 சிலை விழுந்தது தம்பி. 964 01:00:26,390 --> 01:00:27,360 -ரகு!-சொல்லு. 965 01:00:27,390 --> 01:00:28,920 வாகனத்தில் இருந்து சிலை விழுந்ததா? 966 01:00:29,160 --> 01:00:30,890 -சிலை? எங்களுடையது ஒரு உலோக சட்டகம். - ஏய்... 967 01:00:30,990 --> 01:00:32,530 இது உறுதியானது. இதுதான் வாகனம். 968 01:00:32,720 --> 01:00:33,720 சாலையை மறியுங்கள்! 969 01:00:37,110 --> 01:00:38,900 இதோ ஒரு மனிதன் சிலை வைத்திருக்கிறான்... 970 01:00:39,370 --> 01:00:41,380 மேலும் வாகனத்தில் இருந்து விழுந்ததா என்று கேட்டுள்ளார். 971 01:00:41,510 --> 01:00:43,240 அவர் சந்தேகத்திற்குரியவராக இருக்கிறார். 972 01:00:44,960 --> 01:00:47,430 ஐயா, தயவுசெய்து பின்னால் செல்லுங்கள் மேலும் சிலையை அவர்களிடம் கொடுங்கள். 973 01:00:49,940 --> 01:00:52,700 அவர் உங்களிடம் வருகிறார். அவனை பிடி. 974 01:01:20,840 --> 01:01:22,560 டிரைவர் மாமா என்னிடம் கேட்டார் சிலையை கொடு. 975 01:01:24,410 --> 01:01:25,180 இதோ மாமா! 976 01:01:26,470 --> 01:01:27,430 தாத்தா! 977 01:02:42,220 --> 01:02:42,990 டாக்டர்... 978 01:02:44,530 --> 01:02:48,660 [மலையாளத்தில்] இந்த மனிதனின் குடும்பம் படத்தில் உள்ளது இந்த மருத்துவமனையில். 979 01:02:48,990 --> 01:02:50,150 அவர்கள் எங்கே? 980 01:02:53,810 --> 01:02:56,840 இந்த நபர் மூன்று கொலைகளை செய்துள்ளார். 981 01:02:57,340 --> 01:02:58,940 பகல் கொலைகள்! 982 01:03:00,390 --> 01:03:03,280 அதனால், நான் சொல்ல மாட்டேன். 983 01:03:04,370 --> 01:03:06,810 - எத்தனை கொலைகள்? - மூன்று கொலைகள்! 984 01:03:07,020 --> 01:03:08,880 எத்தனை கொலைகள் என்று நினைக்கிறீர்கள் நான் செய்துவிட்டேனா? 985 01:03:09,260 --> 01:03:11,330 டாக்டரைத் தவிர, எண்ணிக்கை தொண்ணூற்று ஆறு. 986 01:03:11,650 --> 01:03:12,770 தொண்ணூற்று ஆறு? 987 01:03:13,450 --> 01:03:15,230 அது உங்களை வெற்றியாளராக ஆக்குகிறது. 988 01:03:15,430 --> 01:03:17,600 எழுந்து நிற்க, உங்கள் வலது பக்கம் செல்லவும், 989 01:03:17,690 --> 01:03:20,390 பின்னர் இடதுபுறத்தில் இரண்டாவது அறை. 990 01:03:20,920 --> 01:03:22,620 [மலையாளத்தில்] உங்கள் வணிகத்தைத் தொடரவும். 991 01:03:25,630 --> 01:03:29,410 குடும்பத்தை மறைத்தால் ஐயா 150 கிலோமீட்டர் தொலைவில்... 992 01:03:29,590 --> 01:03:30,720 என்னால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? 993 01:03:30,740 --> 01:03:32,240 நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள், ஐயா. 994 01:03:32,610 --> 01:03:34,610 என்னைப் பற்றி இவ்வளவுதான் தெரியுமா? 995 01:03:35,240 --> 01:03:36,410 அவமானமாக இருக்கிறது சார். 996 01:03:36,720 --> 01:03:37,850 நான் மிகவும் காயப்பட்டேன். 997 01:03:38,190 --> 01:03:41,710 உண்மையில், நான் உங்களை ஹேக் செய்ய விரும்பினேன் பேரனின் தலை மற்றும் அதை உங்களுக்கு வழங்குங்கள். 998 01:03:43,290 --> 01:03:45,000 நீ என்னை காயப்படுத்தியது போல... 999 01:03:45,400 --> 01:03:46,950 நான் உங்களுக்கு ஒரு நேரடி அனுபவத்தைத் தரப் போகிறேன். 1000 01:03:47,750 --> 01:03:49,290 -இது அறையல்லவா? -ஆம். 1001 01:03:50,020 --> 01:03:51,370 [மலையாளத்தில்] ஐயா, இப்போது பாருங்கள். 1002 01:03:55,550 --> 01:03:56,590 வர்மா, அது எங்கள் சிலை. 1003 01:03:59,840 --> 01:04:00,440 பின்னால் சாய்ந்து கொள்ளுங்கள். 1004 01:04:03,980 --> 01:04:06,140 நான் சிக்னலை இழந்தேனா? 1005 01:04:06,900 --> 01:04:07,940 கேமரா உறைந்தது! 1006 01:04:09,360 --> 01:04:11,510 இல்லை, இல்லை. உங்கள் கால் நடுங்குவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 1007 01:04:12,140 --> 01:04:13,030 சமிக்ஞை நன்றாக உள்ளது. 1008 01:04:17,610 --> 01:04:20,590 [மலையாளத்தில்] ஒரு பிரச்சினை இல்லை சார். வெறும் பத்து கோடி நஷ்டம். 1009 01:04:20,910 --> 01:04:22,060 இழப்புடன் நரகத்திற்கு! 1010 01:04:24,190 --> 01:04:27,470 அடுத்த வாரம் நான் உங்கள் சரக்கைப் பிடிக்கிறேன் மைசூரில் இருந்து ஹைதராபாத் வரை. 1011 01:04:27,680 --> 01:04:31,700 அடுத்த வாரம் நான் பிடிப்பேன் மதுரையிலிருந்தும் சரக்கு. 1012 01:04:32,680 --> 01:04:33,260 உண்மையா? 1013 01:04:36,840 --> 01:04:37,860 அட்டவணை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 1014 01:04:38,180 --> 01:04:41,980 ஐயா, நீங்கள் என்னை எப்படி குறைத்து மதிப்பிடுவீர்கள்? 1015 01:04:42,450 --> 01:04:44,240 என்னைப் பற்றி இவ்வளவுதான் தெரியுமா? 1016 01:04:44,500 --> 01:04:46,000 என்னை அவமானப்படுத்துகிறாய். 1017 01:04:46,380 --> 01:04:47,610 எனக்கு வலிக்குது சார். 1018 01:04:48,250 --> 01:04:49,420 நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை. 1019 01:04:58,430 --> 01:04:59,050 திரும்ப அழைக்கிறார். 1020 01:05:01,680 --> 01:05:03,740 [மலையாளத்தில்] ஐயா, நாங்கள் ஒரு தீர்வுக்கு வருவோம். 1021 01:05:03,950 --> 01:05:05,700 இனி உன் குடும்பத்தை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன். 1022 01:05:05,770 --> 01:05:06,920 நீங்கள் என் சிலையை விடுங்கள். 1023 01:05:09,000 --> 01:05:10,950 அதை எப்படி அவ்வளவு எளிதாக விட்டுவிட முடியும்? 1024 01:05:11,440 --> 01:05:13,740 முயற்சி செய்வது தவறல்லவா என் குடும்பத்தை கொல்லவா? 1025 01:05:14,180 --> 01:05:15,330 பழிவாங்கும் விதமாக... 1026 01:05:15,870 --> 01:05:18,130 பத்து ரூபாய் பெற வேண்டும் என் குடும்பத்திலிருந்து பிச்சையாக. 1027 01:05:18,850 --> 01:05:20,350 அன்னதானம், எனக்குப் புரியவில்லை! 1028 01:05:20,830 --> 01:05:22,870 நன்றாக யோசித்துப் பார்த்தால் கிடைக்கும். 1029 01:05:31,000 --> 01:05:31,800 பிச்சை என்றால் என்ன? 1030 01:05:33,190 --> 01:05:34,410 உன்னை பிச்சை கேட்கிறான் வர்மா. 1031 01:05:50,140 --> 01:05:51,910 மா! மா! 1032 01:05:52,180 --> 01:05:53,650 சாப்பிட்டு பத்து நாட்கள் ஆகிறது. 1033 01:05:53,750 --> 01:05:55,110 தயவு செய்து எனக்கு ஒரு பத்து ரூபாயை பிச்சையாக விட்டுவிடுங்கள். 1034 01:05:55,270 --> 01:05:57,810 எப்படி உள்ளே வரமுடியும் ஒரு தனியார் வளாகம் மற்றும் பிச்சை? 1035 01:05:57,980 --> 01:06:00,410 நான் பசியால் சாகிறேன். தயவு செய்து எனக்கு பத்து ரூபாயை விட்டுவிடுங்கள். 1036 01:06:00,600 --> 01:06:02,610 அது நல்ல குணமாக இருக்கும். நல்ல வாழ்க்கை வாழ்வீர்கள். 1037 01:06:02,960 --> 01:06:04,010 தயவு செய்து எனக்கு பத்து ரூபாயை விட்டுவிடுங்கள். 1038 01:06:04,330 --> 01:06:05,640 நான் பசியால் சாகிறேன். 1039 01:06:06,700 --> 01:06:08,250 பத்து ரூபாய்க்கு பிச்சை எடுக்கிறான். 1040 01:06:08,760 --> 01:06:09,860 அவர் முன்பே கேட்டிருந்தால், 1041 01:06:09,900 --> 01:06:12,530 வாயிலில் பாதுகாப்பு 100 ரூபாய் கொடுத்திருப்பார். 1042 01:06:13,280 --> 01:06:14,370 இரத்தம் தோய்ந்த பிச்சைக்காரன்! 1043 01:06:14,480 --> 01:06:15,650 தயவு செய்து எனக்கு பத்து ரூபாயை விட்டுவிடுங்கள். 1044 01:06:15,740 --> 01:06:16,970 நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள்! 1045 01:06:17,270 --> 01:06:18,880 ஏன் உங்களால் வேலை செய்ய முடியாது மற்றும் உங்கள் உணவை வாங்கவா? 1046 01:06:19,870 --> 01:06:22,200 அவர் பசியுடன் இருப்பதால், அவர் பணத்திற்காக பிச்சை எடுக்கிறார். 1047 01:06:22,330 --> 01:06:24,690 - நீங்கள் அவருக்கு உபதேசம் செய்கிறீர்கள். -தயவுசெய்து அவளுக்குப் புரியவையுங்கள். 1048 01:06:24,790 --> 01:06:26,900 -இதோ போங்க மாமா. தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள். -நன்றி. 1049 01:06:26,970 --> 01:06:29,400 -ஏய்! ஏய்! - ஆசீர்வதிக்கப்படு, குழந்தை. 1050 01:06:58,490 --> 01:06:59,230 பழைய நாணயம்! 1051 01:06:59,710 --> 01:07:00,290 கூட்டாளி! 1052 01:07:01,130 --> 01:07:03,650 பத்து ரூபாயை எடுத்துக்கலாமா? அதை தொண்டு பெட்டியில் போட்டு மன்னிக்கவா? 1053 01:07:04,500 --> 01:07:05,740 ஏழை அதற்கு பிச்சை எடுக்க வேண்டியிருந்தது. 1054 01:07:06,810 --> 01:07:07,760 அவரை மன்னிப்போம். 1055 01:07:08,950 --> 01:07:11,470 என் துணை சொன்னதால், உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன். 1056 01:07:11,550 --> 01:07:12,560 - ஓ, இல்லை! - போ! 1057 01:07:13,620 --> 01:07:14,390 அதான் சார். 1058 01:07:15,070 --> 01:07:16,760 [மலையாளத்தில்] இனி உன் குடும்பத்தை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன். 1059 01:07:16,890 --> 01:07:18,690 நீங்களும் என் தொழிலுக்கு இடையூறு செய்ய வேண்டாம். 1060 01:07:19,300 --> 01:07:20,020 [மலையாளத்தில்] புரிந்ததா? 1061 01:07:21,760 --> 01:07:22,390 நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன். 1062 01:07:23,010 --> 01:07:23,630 தயவு செய்து சார். 1063 01:07:24,680 --> 01:07:25,450 ஒரு நிமிடம். 1064 01:07:27,810 --> 01:07:29,000 சமரசம் செய்து கொண்ட பிறகு இப்போது... 1065 01:07:29,080 --> 01:07:31,840 நீங்கள் உங்கள் ஆட்களுடன் திரும்பி வந்தால் ஏதேனும் பிரச்சனைகளை உருவாக்க... 1066 01:07:32,070 --> 01:07:35,380 நான் உன்னை சிறிய துண்டுகளாக வெட்டுவேன் மற்றும் அதை சிதறடிக்க. 1067 01:07:35,640 --> 01:07:38,870 பின்னர் ஏற்பாடு செய்ய பத்து நாட்கள் ஆகும் உங்கள் உடலை அடையாளம் காண அனைத்தும். 1068 01:07:39,310 --> 01:07:40,360 [மலையாளத்தில்] புரிந்ததா? 1069 01:07:41,760 --> 01:07:42,990 [மலையாளத்தில்] புரிந்துகொண்டேன்! 1070 01:07:43,450 --> 01:07:44,450 இன்னொரு நிமிடம் பொறுங்கள். 1071 01:07:45,570 --> 01:07:46,120 பங்குதாரர்... 1072 01:07:47,090 --> 01:07:49,870 அவரிடம் பாரதியாரை மேற்கோள் காட்ட விரும்புகிறீர்களா? 1073 01:07:49,980 --> 01:07:50,810 கடவுளே இல்லை! 1074 01:07:51,560 --> 01:07:52,450 அவருக்கு அல்ல. 1075 01:07:53,040 --> 01:07:54,690 உண்மையில், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 1076 01:07:54,910 --> 01:07:56,290 நான் அவரை விடுவிப்பேன்? 1077 01:07:56,610 --> 01:07:57,500 கடவுளின் பொருட்டு! 1078 01:07:58,170 --> 01:08:00,190 என் பார்ட்னர் மனநிலையில் இல்லை. நீங்கள் வெளியேறலாம். 1079 01:08:02,490 --> 01:08:04,200 வேஷ்டி கட்டக்கூடாது. 1080 01:08:04,560 --> 01:08:05,490 அப்படியே இருக்கட்டும். 1081 01:08:06,180 --> 01:08:07,450 எனக்கு வேஷ்டி வேண்டாம் சார். 1082 01:08:07,660 --> 01:08:09,900 ஏய், நீங்களும் அதை மிகைப்படுத்த வேண்டாம். 1083 01:08:09,920 --> 01:08:11,460 நீங்கள் அதைக் குறைக்கவும் கூடாது. 1084 01:08:11,490 --> 01:08:12,950 நீங்கள் சொன்னதை மட்டுமே செய்ய வேண்டும். 1085 01:08:12,970 --> 01:08:14,830 நீங்கள் வந்ததைப் போலவே திரும்பவும். 1086 01:08:15,040 --> 01:08:16,730 வர்மா, நமக்கு எப்படித் தொல்லை தருவார்? 1087 01:08:16,810 --> 01:08:18,450 வர்மா, இது தவறு. அதை எப்படி நீங்கள் அனுமதிக்க முடியும்? 1088 01:08:18,510 --> 01:08:19,390 நீ வெட்கமற்றவன்! 1089 01:08:20,530 --> 01:08:23,050 - அவரைத் தூண்ட வேண்டாம். -நீ வாயை மூடு, பனீர்! 1090 01:08:23,220 --> 01:08:24,190 நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1091 01:08:24,320 --> 01:08:25,370 நீங்கள் விஷயங்களை குழப்ப வேண்டாம். 1092 01:08:25,580 --> 01:08:27,230 வர்மா தானே கையாள்வார். நீ வாயை மூடு. 1093 01:08:30,430 --> 01:08:32,130 அவர் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறார். 1094 01:08:32,360 --> 01:08:35,540 எனது மருந்துச் சீட்டைப் பின்பற்றுங்கள். 1095 01:08:35,740 --> 01:08:37,360 ஒரு முக்கியமான விஷயம்... 1096 01:08:37,670 --> 01:08:39,980 தயவுசெய்து இந்த மருத்துவமனைக்கு திரும்பி வராதீர்கள். 1097 01:08:40,740 --> 01:08:41,720 வாழ்த்துக்கள்! 1098 01:08:43,870 --> 01:08:45,990 ஒரு முறை சொன்னால் போதும்... 1099 01:08:47,980 --> 01:08:50,030 ஏய், தம்பி, தம்பி, தம்பி! 1100 01:08:50,150 --> 01:08:52,600 தம்பி, அதை செய்யாதே. நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை. 1101 01:08:52,710 --> 01:08:55,150 [மலையாளத்தில்] என் வாழ்வில் முதல் முறையாக, யாரோ என்னை பிளாக்மெயில் செய்தார்கள். 1102 01:08:55,540 --> 01:08:56,680 அதற்குக் காரணம் மக்களே. 1103 01:08:57,500 --> 01:08:58,370 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் தோழர்களே. 1104 01:08:59,270 --> 01:09:00,170 அவனையும் கொன்று விடுவேன். 1105 01:09:01,150 --> 01:09:01,620 அவர்களை விடுங்கள்! 1106 01:09:05,160 --> 01:09:07,390 காம்தேவ், உங்களால் எனக்காக ஒரு வேலை செய்ய முடியுமா? 1107 01:09:08,650 --> 01:09:09,850 நாளை இரவு செய்ய வேண்டும். 1108 01:09:10,260 --> 01:09:11,430 அது அவருடைய இடத்தில் இருக்க வேண்டும். 1109 01:09:13,360 --> 01:09:14,110 சுட வேண்டாம். 1110 01:09:14,950 --> 01:09:17,280 அவரை துண்டுகளாக வெட்டுங்கள். சித்திரவதை செய்து துண்டு துண்டாக வெட்டவும். 1111 01:09:17,680 --> 01:09:21,040 அவரை உங்களால் முடிந்த அளவு துண்டுகளாக வெட்டுங்கள். 1112 01:10:17,000 --> 01:10:17,630 விஜி! 1113 01:10:20,210 --> 01:10:20,860 அது என்ன? 1114 01:10:21,930 --> 01:10:23,210 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 1115 01:10:23,990 --> 01:10:26,150 காலையில் பேசுவோம். எனக்கு இப்போது தூக்கம் வருகிறது. 1116 01:10:26,840 --> 01:10:28,910 நீங்கள் காலையில் இங்கே கேட்க மாட்டீர்கள். 1117 01:10:33,430 --> 01:10:35,210 அது என்ன? நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 1118 01:10:35,970 --> 01:10:37,310 உங்களுக்கு ஏதேனும் மருந்துகள் தேவையா? 1119 01:10:38,570 --> 01:10:41,500 உங்களுக்கு ஏதேனும் மாத்திரைகள் தேவைப்பட்டால், அவற்றை சாப்பாட்டு மேசைக்கு கொண்டு வாருங்கள். 1120 01:11:03,030 --> 01:11:05,360 - என்ன நடந்தது? -எனக்குத் தெரியாது. அவர் என்னை அழைத்தார். 1121 01:11:09,550 --> 01:11:11,090 இப்போது என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை... 1122 01:11:11,140 --> 01:11:14,140 நீங்கள் இருவரும் இறுக்கமாக உட்கார வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் நீங்கள் நாற்காலியில் அறையப்பட்டதைப் போல 1123 01:11:14,180 --> 01:11:15,740 எந்த அசைவும் இல்லாமல். 1124 01:11:17,270 --> 01:11:18,730 அதை உறுதி செய்வோம். 1125 01:11:18,860 --> 01:11:20,250 இப்போது விஷயத்திற்கு வாருங்கள். 1126 01:11:20,720 --> 01:11:22,640 எங்கள் மகனைக் கொன்றவனை நினைவிருக்கிறதா? 1127 01:11:24,110 --> 01:11:25,930 நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் நீங்கள் அவரை சந்தித்தால்? 1128 01:11:31,420 --> 01:11:31,960 சொல்லுங்க. 1129 01:11:32,750 --> 01:11:33,870 என் மகனைக் கொன்றான்! 1130 01:11:34,370 --> 01:11:36,300 நான் அவரை சந்தித்தால், நான் அவனைக் குத்திக் கொன்றுவிடுவேன். 1131 01:11:36,820 --> 01:11:38,840 - இப்போது அது எப்படி முக்கியம்? - நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை? 1132 01:11:39,990 --> 01:11:41,590 அவள் எப்படி ஒரு மனிதனைக் கொல்ல முடியும்? 1133 01:11:42,900 --> 01:11:45,430 உன்னால் அதற்கு தகுதி இல்லாததால்... 1134 01:11:46,050 --> 01:11:47,060 நீங்கள் அதை செய்யவில்லை. 1135 01:11:49,810 --> 01:11:51,340 நான் அதைச் செய்ய வல்லவனாக இருந்தேன். 1136 01:11:51,990 --> 01:11:53,030 நான் அதை செய்தேன். 1137 01:11:54,650 --> 01:11:55,810 நீங்கள் எதைப் பற்றி அலைகிறீர்கள்? 1138 01:12:03,070 --> 01:12:03,690 ஏய்! 1139 01:12:05,670 --> 01:12:07,520 எழுந்து நிற்காதே என்றேன். 1140 01:12:08,340 --> 01:12:08,940 உட்காருங்கள்! 1141 01:12:16,710 --> 01:12:18,630 வெளியே வாகனம் சத்தம் கேட்டது. 1142 01:12:21,040 --> 01:12:21,880 எனக்கு தெரியும். 1143 01:12:28,290 --> 01:12:29,890 எங்களைக் கொல்ல மக்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 1144 01:12:31,970 --> 01:12:33,120 எனக்கு புரியவில்லை. 1145 01:12:38,460 --> 01:12:41,030 நீங்கள் முன்பு சொன்னது சரிதான் விஜி. 1146 01:12:41,660 --> 01:12:44,740 நான் அவரை நேர்மையான மனிதராக வளர்த்தேன். அதனால் அவர் கொல்லப்பட்டார். 1147 01:12:47,060 --> 01:12:49,730 அர்ஜுன் சாவுக்கு நானும் ஒரு காரணம். 1148 01:12:51,940 --> 01:12:54,740 என்னால் அதை எடுக்க முடியவில்லை நான் அதை பற்றி நினைக்கும் போது. 1149 01:12:55,950 --> 01:12:56,780 அவன் என் மகன்! 1150 01:12:58,440 --> 01:13:01,730 அதனால்தான் அந்த மனிதனைக் கொன்றேன் அர்ஜுனை கொன்றவர். 1151 01:13:05,050 --> 01:13:08,340 அதை தொடர்ந்து, நான் இன்னும் இரண்டு மூன்று பேரைக் கொன்றேன். 1152 01:13:08,600 --> 01:13:10,180 இப்போது நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்! 1153 01:13:32,890 --> 01:13:34,570 அவர்கள் நம் குடும்பத்திற்கு தீங்கு செய்தால் என்ன செய்வது? 1154 01:13:36,700 --> 01:13:38,790 கவலைப்படாதே. எங்கள் குடும்பத்திற்கு ஒன்றும் ஆகாது. 1155 01:13:39,430 --> 01:13:40,470 அவர்கள் மட்டுமே பாதிக்கப்படுவார்கள்! 1156 01:14:09,980 --> 01:14:11,010 [இந்தியில்] கீழே வாத்து நடக்கவும். 1157 01:14:20,700 --> 01:14:22,280 அதை துடைக்கவும். அது வந்துவிடும். 1158 01:14:23,710 --> 01:14:24,460 [இந்தியில்] இந்த வழியில். 1159 01:14:39,890 --> 01:14:41,980 இனிமேல், நாம் வாழ விரும்பினால்... 1160 01:14:42,860 --> 01:14:45,050 உயிரைப் பறிக்கும் நிலையில் நாம் இருக்க வேண்டும். 1161 01:14:54,400 --> 01:14:56,310 நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்... 1162 01:14:57,510 --> 01:14:58,980 இங்கு ஆலோசனை வழங்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. 1163 01:14:59,590 --> 01:15:01,190 நான் சொல்வதை மட்டும் கேள். 1164 01:15:03,390 --> 01:15:06,370 ஏய்! நான் உன்னிடம் பேசுவதை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா? 1165 01:15:06,800 --> 01:15:07,850 உங்கள் கவனம் எங்கே? 1166 01:15:09,900 --> 01:15:11,570 என் முகத்தில் கவனம் செலுத்து! 1167 01:15:33,680 --> 01:15:35,380 [இந்தியில்] பின் நுழைவாயிலுக்குச் செல்லவும். 1168 01:15:44,390 --> 01:15:45,310 நாம் ஏன்... 1169 01:15:46,600 --> 01:15:48,400 இந்த கட்டத்திற்கு பிறகு எல்லாவற்றையும் நிறுத்தவா? 1170 01:15:51,650 --> 01:15:53,120 நான் வெகுதூரம் சென்றேன். 1171 01:15:53,560 --> 01:15:55,790 என்னால் மட்டுமே திரும்ப முடியும் நான் எல்லாவற்றையும் முடித்ததும். 1172 01:16:08,270 --> 01:16:09,150 அதைத் தள்ளுங்கள்! 1173 01:16:28,040 --> 01:16:29,580 இது பயமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள். 1174 01:16:29,960 --> 01:16:31,380 இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது! 1175 01:16:44,950 --> 01:16:46,620 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எதையும் குறிப்பிடவில்லை. 1176 01:16:48,420 --> 01:16:50,180 - இன்று ஏன் திடீரென்று? -ஏய்! 1177 01:16:50,410 --> 01:16:51,320 ஓ, இல்லை! 1178 01:16:57,600 --> 01:17:00,280 முன்பு என்னிடம் என்ன கேட்டீர்கள்? 1179 01:17:00,600 --> 01:17:01,330 நான் சொல்லி இருந்தேன்... 1180 01:17:02,590 --> 01:17:04,450 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எதையும் குறிப்பிடவில்லை. 1181 01:17:05,490 --> 01:17:07,420 இன்று ஏன் திடீரென்று? 1182 01:17:27,100 --> 01:17:27,820 உனக்கு அடிபணிந்து, 1183 01:17:27,880 --> 01:17:28,880 மருத்துவரிடம் நோயாளி, 1184 01:17:28,920 --> 01:17:29,700 மற்றும் இந்த குண்டர்களுக்கு ரவுடி 1185 01:17:29,800 --> 01:17:31,240 ...இனிமேல், எனக்கு மூன்று முகங்கள் தேவையில்லை. 1186 01:17:35,200 --> 01:17:36,560 ஒரே ஒரு முகம்! 1187 01:18:02,120 --> 01:18:03,840 ♪ நமது பிரமாண்டமான கொண்டாட்டத்தைத் தொடங்குவோம் 1188 01:18:03,900 --> 01:18:04,560 ♪ கவனியுங்கள்! ♪ 1189 01:18:04,590 --> 01:18:06,100 ♪ கலவரத்தை ஆரம்பித்தால் ♪ 1190 01:18:06,140 --> 01:18:06,880 ♪ நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்! ♪ 1191 01:18:06,910 --> 01:18:08,510 ♪ நிலைமை உங்களுக்கு புரிகிறதா? ♪ 1192 01:18:08,550 --> 01:18:09,220 ♪ நிதானமாக ♪ 1193 01:18:09,290 --> 01:18:11,770 ♪ தலைவர் ஆட்சி செய்கிறார் அரங்கில் அல்டிமேட் சூப்பர் ஸ்டார் ♪ 1194 01:18:12,630 --> 01:18:14,750 ♪ நமது பிரமாண்டமான கொண்டாட்டத்தைத் தொடங்குவோம் 1195 01:18:17,320 --> 01:18:19,610 ♪ என்றென்றும் அவர் எங்கள் தலைவர் ♪ 1196 01:18:22,000 --> 01:18:24,020 ♪ நமது பிரமாண்டமான கொண்டாட்டத்தைத் தொடங்குவோம் 1197 01:18:26,880 --> 01:18:28,120 ♪ என்றென்றும் அவர் எங்கள் தலைவர் ♪ 1198 01:18:28,230 --> 01:18:28,900 ஆர்டர்! 1199 01:18:29,840 --> 01:18:31,330 புலியின் உத்தரவு! 1200 01:18:44,680 --> 01:18:46,260 [கன்னடத்தில்] அதை சுத்தமாக துடைக்கவும் மற்றும் எந்த ஆதாரத்தையும் விட்டுவிடாதீர்கள். 1201 01:18:46,300 --> 01:18:46,850 நான் அதில் இருக்கிறேன்! 1202 01:18:51,260 --> 01:18:53,390 [தமிழில்] மேடம், நாங்கள் இங்கு கடினமாக உழைக்கிறோம். 1203 01:18:53,720 --> 01:18:54,550 காபி எடுக்கலாமா? 1204 01:19:00,230 --> 01:19:02,280 என்ன? காபி வேண்டாமா? 1205 01:19:02,890 --> 01:19:04,040 [கன்னடத்தில்] இப்படித்தான் அது இங்கே வேலை செய்கிறது. 1206 01:19:04,590 --> 01:19:05,450 நீங்கள் தொடர்ந்து சுத்தம் செய்யுங்கள். 1207 01:19:52,220 --> 01:19:53,600 [இந்தியில்] மேலும் துப்பாக்கி குண்டுகளைச் சேர்க்கவும். 1208 01:19:55,380 --> 01:19:56,370 மேலும், நான் சொல்கிறேன்! 1209 01:19:56,560 --> 01:19:57,710 அப்பா, உங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது. 1210 01:20:02,720 --> 01:20:04,730 [இந்தியில்] நீங்கள் அனுப்பியவர்கள் கொல்லப்பட்டனர். 1211 01:20:06,130 --> 01:20:06,860 ஜெயிலர்! 1212 01:20:08,630 --> 01:20:09,720 வர்மனுக்கு தெரிவிக்கவும். 1213 01:20:13,120 --> 01:20:15,450 [தமிழில்] ஆண்கள் யாரும் இல்லை நேற்று அனுப்பிய நான் உயிருடன் இருக்கிறேன். 1214 01:20:15,520 --> 01:20:18,810 ஏய், அதனால் பலவீனமான ஆட்களை வேலைக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள். 1215 01:20:19,450 --> 01:20:23,090 நீங்கள் என்னிடம் கேட்டவர் திருத்தம் கொல்வது வலிமையானது. 1216 01:20:23,680 --> 01:20:26,850 நான் என் ஆட்களை அனுப்பவே இல்லை நீங்கள் என்னிடம் சொன்னால், அது அவர்தான். 1217 01:20:26,960 --> 01:20:29,950 அனுப்பினாலும் பரவாயில்லை உங்கள் ஆண்கள் இல்லையா. 1218 01:20:30,200 --> 01:20:32,990 பஞ்சாப்பை சேர்ந்த சிக்கந்தர் சிங்கிடம் கேட்டேன் 100 ஆட்களை அனுப்ப வேண்டும். 1219 01:20:33,160 --> 01:20:36,900 அவரது ஆட்கள் இரக்கமின்றி இருப்பார்கள் அவரை துண்டு துண்டாக வெட்டுங்கள்! 1220 01:20:39,380 --> 01:20:40,870 வெட்டுவார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1221 01:20:40,970 --> 01:20:42,410 ஆனால் உறுதியாக தெரியுமா... 1222 01:20:42,480 --> 01:20:45,410 அவர்கள் அவரை அல்லது உங்களை வெட்டினால்? 1223 01:20:45,520 --> 01:20:46,810 இப்போது சிக்கந்தரை ஏன் அழைக்கவில்லை? 1224 01:20:47,240 --> 01:20:48,760 சிக்கந்தர் சிங்கை அழைக்கவும்! 1225 01:20:52,570 --> 01:20:53,600 ஆறு! 1226 01:21:01,120 --> 01:21:01,800 [இந்தியில்] தொலைந்து போ! 1227 01:21:03,410 --> 01:21:04,590 அவர் உங்கள் அழைப்பைத் துண்டிக்கிறாரா? 1228 01:21:05,910 --> 01:21:07,500 இனிமேல், அவர் உங்கள் அழைப்பை எடுக்கமாட்டார். 1229 01:21:07,840 --> 01:21:09,870 [இந்தியில்] சிக்கந்தர் ஒரு அமெச்சூர் அவருக்கு முன். 1230 01:21:10,000 --> 01:21:12,980 அவருக்கு தைரியம் இல்லை அவரைக் கொல்ல ஆட்களை அனுப்ப வேண்டும். 1231 01:21:14,370 --> 01:21:16,110 தந்தைக்கு ஏன் பயம் ஒரு போலீஸ்காரரின்? 1232 01:21:16,170 --> 01:21:18,640 நீங்கள் அவரை ஒரு தந்தையாக மட்டுமே பார்த்திருக்கிறீர்கள் ஒரு போலீஸ்காரரின். 1233 01:21:18,840 --> 01:21:21,020 ஆனால் அவருடைய இன்னொரு முகத்தை நான் பார்த்திருக்கிறேன் நீங்கள் அறியாதது. 1234 01:21:21,320 --> 01:21:23,770 பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு திகார் சிறையில்... 1235 01:22:29,290 --> 01:22:31,090 ♪ நீங்கள் பிரச்சனை செய்வதை அவர் பார்த்திருக்கிறார் 1236 01:22:31,470 --> 01:22:33,580 ♪ அவர் உங்களை நன்கு அறிந்தவர் தந்தையின் விளையாட்டு ♪ 1237 01:22:33,760 --> 01:22:36,140 ♪ அவர் உங்கள் உறவினர்களை உருவாக்குவார்... ♪ 1238 01:22:36,520 --> 01:22:38,100 ♪ ...அவரது இசைக்கு நடனம் ♪ 1239 01:22:38,200 --> 01:22:40,730 ♪ ஒரு சிலர் அவருடைய பெயரைக் கெடுக்க முயற்சி செய்யலாம் 1240 01:22:40,820 --> 01:22:43,180 ♪ நூறு பேர் அவருடைய கிரீடத்தைப் பறிக்க முயற்சி செய்யலாம் 1241 01:22:43,290 --> 01:22:45,540 ♪ சுவரை எட்டிப் பார்... ♪ 1242 01:22:45,650 --> 01:22:48,010 ♪ லட்சக்கணக்கானோர் அவருக்காக உயிரைக் கொடுப்பார்கள் 1243 01:23:06,930 --> 01:23:09,740 கங்காதர், நீ ஸ்வீட் பையன் இல்லையா? 1244 01:23:10,660 --> 01:23:11,530 நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா? 1245 01:23:13,390 --> 01:23:15,330 பிறகு ஏன் உங்கள் தலைமுடி உதிர்கிறது? 1246 01:23:16,370 --> 01:23:18,910 அவனைப் பார். அவரது தலைமுடி நன்றாக உள்ளது. 1247 01:23:19,670 --> 01:23:20,970 ஆனால் அவரது சட்டை கிழிந்துள்ளது. 1248 01:23:26,410 --> 01:23:29,020 கூந்தலும் கலைக்கப்படவில்லை, சட்டை கிழியவும் இல்லை. 1249 01:23:31,660 --> 01:23:33,040 ஆனால் காதில் ரத்தம் கொட்டுகிறது. 1250 01:23:33,650 --> 01:23:34,810 அருமை! 1251 01:23:35,790 --> 01:23:36,850 -பால்சிங்! -ஐயா! 1252 01:23:37,310 --> 01:23:39,650 இரண்டு வாரங்களாக, போராடிய கைதிகள் ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை உணவு வழங்கப்படும்... 1253 01:23:39,760 --> 01:23:41,180 மற்றும் நின்று தூங்க வேண்டும் இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே. 1254 01:23:41,310 --> 01:23:41,960 மேலும் அனைவருக்கும் ஒரே ஒரு கழிப்பறை. 1255 01:23:42,010 --> 01:23:42,530 ஆர்டர்! 1256 01:23:42,710 --> 01:23:43,230 ஆம் ஐயா! 1257 01:23:43,890 --> 01:23:47,280 ஐயா! சிறை விதிகளில் இது குறிப்பிடப்படவில்லை. 1258 01:23:50,060 --> 01:23:51,210 என்னை மன்னியுங்கள்! 1259 01:23:52,020 --> 01:23:53,690 விதிகளைப் பற்றி யார் பேசினார்கள்? 1260 01:23:54,350 --> 01:23:55,090 [இந்தியில்] வாருங்கள்! 1261 01:23:55,510 --> 01:23:57,680 முன்னுக்கு வா. 1262 01:24:07,020 --> 01:24:09,020 விதிகளை பற்றி நன்றாக பேசுகிறீர்கள்... 1263 01:24:09,460 --> 01:24:10,870 ஆனால் அவர்களை பின்பற்ற வேண்டாம். 1264 01:24:11,500 --> 01:24:13,430 ஆனால் நீங்கள் காவல்துறையை எதிர்பார்க்கிறீர்கள் விதிகளை பின்பற்ற வேண்டும். 1265 01:24:14,620 --> 01:24:15,220 நன்றாக இருக்கிறது! 1266 01:24:21,550 --> 01:24:24,460 கைதிகளுக்கான விதிமுறைகளை பின்பற்றுவோம் அதிகாரிகளுக்கு கட்டுப்படுபவர்கள். 1267 01:24:24,990 --> 01:24:26,620 விதிகளை பின்பற்றாதவர்கள்... 1268 01:24:27,870 --> 01:24:28,960 எனது விதிகள் பொருந்தும். 1269 01:24:29,450 --> 01:24:30,680 -பால்சிங்... - ஆம், ஐயா! 1270 01:24:30,760 --> 01:24:32,040 மருத்துவர் அதை மீண்டும் ஒன்றாக தைக்க முடியுமா? 1271 01:24:32,370 --> 01:24:34,050 -[இந்தியில்] நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. -அது ஒட்டாது சார்! 1272 01:24:34,640 --> 01:24:35,490 நாய்களுக்கு எறியுங்கள்! 1273 01:24:37,830 --> 01:24:38,530 அழுக்கு இரத்தம். 1274 01:24:41,740 --> 01:24:42,910 [தெலுங்கில்] வணக்கம், ஜெயிலர்! 1275 01:24:44,160 --> 01:24:45,960 நீங்கள் அதிக சத்தம் போடுகிறீர்கள். 1276 01:24:48,770 --> 01:24:50,800 யார் அந்த கருப்பு ஆடு? 1277 01:24:52,060 --> 01:24:55,040 உன் குடும்பத்தை எரித்து சாம்பலாக்குவேன்! 1278 01:25:00,560 --> 01:25:01,950 [தெலுங்கில்] நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1279 01:25:04,040 --> 01:25:06,990 ராஜா ராவ், நீங்கள் ஆந்திராவில் விசாரிக்கலாம். 1280 01:25:07,140 --> 01:25:09,550 முப்பது எம்.எல்.ஏ.க்கள் மற்றும் மூன்று எம்.பி.க்கள் 1281 01:25:09,670 --> 01:25:11,510 என் உத்தரவின் பேரில் எதையும் செய்வேன். 1282 01:25:11,930 --> 01:25:13,010 அவை அனைத்தையும் எரித்துவிடுவார்கள்! 1283 01:25:20,220 --> 01:25:20,870 என் போனை எடு. 1284 01:25:21,580 --> 01:25:25,070 யாரை வேண்டுமானாலும் அழைத்துக் கேளுங்கள் எரித்து விடுங்கள், என் குடும்பம். 1285 01:25:25,560 --> 01:25:26,810 நான் அந்த மூலையில் காத்திருப்பேன். 1286 01:25:30,520 --> 01:25:32,290 நீங்கள் இப்போது அவர்களை அழைக்கவில்லை என்றால் ... 1287 01:25:32,490 --> 01:25:35,070 கேட்க உங்கள் காதுகள் இருக்காது. 1288 01:25:38,270 --> 01:25:38,990 அது இன்னும் அப்படித்தான்! 1289 01:25:42,560 --> 01:25:43,530 ♪ நான் ஒரு ராஜா ♪ 1290 01:25:43,920 --> 01:25:46,400 ♪ நான் ராஜா மற்றும் வெற்றியாளர் ♪ 1291 01:25:46,880 --> 01:25:47,630 ♪ என்னுடன் குழப்பம் கொள்ளாதே ♪ 1292 01:25:48,160 --> 01:25:50,790 ♪ உங்கள் வாழ்க்கைக்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள் 1293 01:25:51,710 --> 01:25:55,240 ♪ கடந்த காலம் அல்லது எதிர்காலம் நீங்கள் மட்டுமே வலிமைமிக்க அரசர் ♪ 1294 01:25:55,780 --> 01:25:59,110 ♪ நீங்கள் ஒரு ராஜா உங்கள் ராஜ்யம் இல்லாவிட்டாலும் ♪ 1295 01:25:59,140 --> 01:25:59,760 ஓ, ஆஹா! 1296 01:26:01,960 --> 01:26:02,990 ஏய், பலகையை வெளியே கொண்டு வா! 1297 01:26:26,100 --> 01:26:27,480 [வேலைக்காரன் கத்துகிறான்] 1298 01:26:27,570 --> 01:26:29,690 -[தெலுங்கில்] நீ எங்கே இருக்கிறாய்? -நான் சித்தூர் செக்போஸ்ட்டில் இருக்கிறேன். 1299 01:26:29,750 --> 01:26:32,040 அரை மணி நேரத்தில் வந்து விடுவேன். அது முடிந்ததும் நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 1300 01:26:37,260 --> 01:26:39,790 [ஹாக்கர்] சகோதரரே, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? கொய்யாவை வாங்கவா? 1301 01:26:41,140 --> 01:26:42,650 [வேலைக்காரன் கத்துகிறான்] 1302 01:26:46,290 --> 01:26:47,510 இதோ, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்! 1303 01:26:50,540 --> 01:26:52,030 ஏய், இது ஒரு வெடிகுண்டு! 1304 01:26:52,110 --> 01:26:53,600 சீக்கிரம்! 1305 01:26:54,100 --> 01:26:55,490 இந்த வழியில், ஓடு! 1306 01:27:11,390 --> 01:27:11,970 ஐயா! 1307 01:27:14,090 --> 01:27:15,020 வணக்கம், தம்பி! 1308 01:27:15,590 --> 01:27:18,090 [தெலுங்கில்] யாரோ வெடிகுண்டு வீசினர் சித்தூர் செக்போஸ்ட்டில் காரின் உள்ளே. 1309 01:27:18,850 --> 01:27:21,020 [இந்தியில்] வேலை முடிந்தது என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1310 01:27:23,090 --> 01:27:24,680 வெளிப்படையாக, புலியின் உத்தரவு! 1311 01:27:31,420 --> 01:27:32,490 -பால்சிங்! -ஐயா! 1312 01:27:32,880 --> 01:27:34,720 -[இந்தியில்] பெட்டியைக் கொண்டு வா. - சரி, சார். 1313 01:27:42,300 --> 01:27:43,290 [இந்தியில்] நன்றி, ஐயா. 1314 01:27:44,260 --> 01:27:45,850 உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும் ஆந்திராவில் வேலைக்காக. 1315 01:27:45,880 --> 01:27:47,080 மாநிலத்தில் எனக்கு மிகுந்த ஈர்ப்பு உள்ளது. 1316 01:27:48,740 --> 01:27:50,530 -கண்டிப்பாக! -நன்றி. 1317 01:27:50,650 --> 01:27:53,930 [கன்னடத்தில்] ஐயா, நீங்கள் அவருக்கு மட்டும் கொடுங்கள் வாய்ப்பு. 1318 01:27:54,090 --> 01:27:55,710 நாங்கள் உங்கள் சேவையில் இருக்க விரும்புகிறோம். 1319 01:27:57,090 --> 01:27:58,280 [தமிழில்] நான் அவனை உடனே கொல்லட்டுமா? 1320 01:27:58,840 --> 01:27:59,500 வார்த்தை மட்டும் சொல்லுங்க! 1321 01:28:01,910 --> 01:28:03,860 [கன்னடத்தில்] உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பரே. 1322 01:28:04,640 --> 01:28:06,220 அனைவருக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்கும். 1323 01:28:06,410 --> 01:28:08,770 காத்திருங்கள். பொறுமையாக காத்திருங்கள். 1324 01:28:24,480 --> 01:28:27,670 இந்தியா முழுவதும் உள்ள ரவுடிகள் ஒவ்வொரு தந்திரத்தையும் முயற்சித்தனர் புலியை அச்சுறுத்த புத்தகத்தில். 1325 01:28:27,760 --> 01:28:29,440 அவர்கள் முயற்சி செய்வதைப் பார்த்து எனக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது. 1326 01:28:29,540 --> 01:28:31,770 அதனால், வெடிகுண்டுகளை வீசி விளையாடுகிறேன். 1327 01:28:32,030 --> 01:28:34,520 ஏய், நான் இந்த இடத்தின் ராஜா! 1328 01:28:34,670 --> 01:28:36,200 நான் விதிகளை உருவாக்குகிறேன். 1329 01:28:36,280 --> 01:28:38,790 என் விருப்பப்படி விதிகளை மாற்றிக்கொண்டே இருப்பேன். 1330 01:28:38,930 --> 01:28:41,030 வாயை மூடிக்கொண்டு அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள். 1331 01:28:41,140 --> 01:28:43,580 அப்போதுதான் சிறையிலிருந்து வெளியே வருவீர்கள் ஒரு கீறல் இல்லாமல். 1332 01:28:44,510 --> 01:28:47,510 நீங்கள் கேங்க்ஸ்டர் விளையாட முயற்சித்தால்... 1333 01:28:47,980 --> 01:28:50,770 நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன் அவற்றை சிதறடிக்கவும். 1334 01:28:50,920 --> 01:28:54,390 உங்களுக்கு பத்து நாட்கள் ஆகும் முப்பது எம்.எல்.ஏ.க்கள் மற்றும் மூன்று எம்.பி.க்கள்... 1335 01:28:54,450 --> 01:28:56,650 உங்கள் உடலை அடையாளம் காண. 1336 01:28:57,920 --> 01:28:59,500 [தெலுங்கில்] புரிகிறதா நண்பரே? 1337 01:29:01,200 --> 01:29:01,870 மண்டியிடு! 1338 01:29:04,300 --> 01:29:05,050 ஆர்டர்! 1339 01:29:08,580 --> 01:29:10,130 புலியின் உத்தரவு! 1340 01:29:27,790 --> 01:29:30,420 இப்போது புரிகிறதா நீங்கள் யார் என்று கொல்ல முயற்சி? 1341 01:29:31,290 --> 01:29:32,840 கார் வருவதை நான் கேட்கிறேன். 1342 01:29:33,180 --> 01:29:35,010 ஜெயிலர் வந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்! 1343 01:29:56,230 --> 01:29:57,790 ♪ நமது பிரமாண்டமான கொண்டாட்டத்தைத் தொடங்குவோம் 1344 01:29:57,840 --> 01:29:58,550 ♪ கவனியுங்கள்! ♪ 1345 01:29:58,610 --> 01:29:59,870 ♪ கலவரத்தை ஆரம்பித்தால் ♪ 1346 01:29:59,940 --> 01:30:00,870 ♪ நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்! ♪ 1347 01:30:00,910 --> 01:30:02,240 ♪ நிலைமை உங்களுக்கு புரிகிறதா? ♪ 1348 01:30:02,300 --> 01:30:03,310 ♪ நிதானமாக ♪ 1349 01:30:03,420 --> 01:30:05,580 ♪ தலைவர் ஆட்சி செய்கிறார் அரங்கில் அல்டிமேட் சூப்பர் ஸ்டார் ♪ 1350 01:30:05,660 --> 01:30:07,940 ♪ விதிகளை மீறுவதில் வல்லவர் 1351 01:30:08,020 --> 01:30:10,250 ♪அனைத்து தலைமுறையினராலும் விரும்பப்படுபவர் 1352 01:30:10,340 --> 01:30:12,630 ♪ அவர் சாமானியரால் நேசிக்கப்படுகிறார் 1353 01:30:12,690 --> 01:30:14,470 ♪ அவர் கிரீடம் அணிய தகுதியானவர் 1354 01:30:14,550 --> 01:30:16,210 கூர்ந்து பாருங்கள்... 1355 01:30:16,730 --> 01:30:19,800 நீங்கள் இப்போது கண்டுபிடிப்பீர்கள் சிங் யாருக்காக தனது ஆட்களை அனுப்பினார். 1356 01:30:20,620 --> 01:30:22,850 ♪ இது கனவு அல்ல இது உண்மையானது ♪ 1357 01:30:22,960 --> 01:30:25,200 ♪ தலை முதல் கால் வரை அவர் ஒரு வலிமைமிக்க தலைவர் ♪ 1358 01:30:25,350 --> 01:30:27,530 ♪ தொந்தரவு செய்பவர்கள் பிடிபட்டுள்ளனர் 1359 01:30:27,660 --> 01:30:29,850 ♪ எண்-100 டயல் செய்யப்பட்டுள்ளது ♪ 1360 01:30:29,950 --> 01:30:32,280 ♪ சிறையில் சீர்திருத்தம் நடக்கும் 1361 01:30:32,380 --> 01:30:34,850 ♪ தலை முதல் கால் வரை அவர் ஒரு வலிமைமிக்க தலைவர் ♪ 1362 01:30:35,110 --> 01:30:38,330 அவருக்கு எதிராக செல்ல யாரும் துணிய மாட்டார்கள். 1363 01:30:39,050 --> 01:30:41,350 ♪ உங்கள் அடுத்த தலைமுறையை உருவாக்குவார்... ♪ 1364 01:30:41,470 --> 01:30:43,470 ♪ ...அவரது இசைக்கு நடனம் ♪ 1365 01:30:43,520 --> 01:30:46,080 ♪ ஒரு சிலர் அவருடைய பெயரைக் கெடுக்க முயற்சி செய்யலாம் 1366 01:30:46,170 --> 01:30:48,450 ♪ நூறு பேர் அவருடைய கிரீடத்தைப் பறிக்க முயற்சி செய்யலாம் 1367 01:30:48,560 --> 01:30:50,860 ♪ சுவரை எட்டிப் பார்... ♪ 1368 01:30:50,940 --> 01:30:53,500 ♪ லட்சக்கணக்கானோர் அவருக்காக உயிரைக் கொடுப்பார்கள் 1369 01:31:00,590 --> 01:31:02,640 ♪ மில்லியன்... இலட்சக்கணக்கானோர் அவருக்காக உயிரைக் கொடுப்பார்கள் 1370 01:31:02,790 --> 01:31:04,120 ♪ லட்சக்கணக்கானோர் அவருக்காக உயிரைக் கொடுப்பார்கள் 1371 01:31:22,240 --> 01:31:23,710 வர்மா, ஒரே அடியில் விழுந்தாய். எழுந்திரு வர்மா. 1372 01:31:23,750 --> 01:31:25,680 நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன். எழுந்திரு வர்மா. 1373 01:31:26,140 --> 01:31:27,790 வர்மனுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்! 1374 01:31:31,930 --> 01:31:33,660 ஐயா, ஒரே ஒரு அழைப்பு. 1375 01:31:33,890 --> 01:31:35,630 ஒரு நொடியில் அழைப்பை முடித்துவிடுவேன். 1376 01:31:35,710 --> 01:31:36,880 நீங்கள் என்னை போக விடுவீர்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 1377 01:31:37,470 --> 01:31:38,920 கடைசி வாய்ப்பு சார். ஒருமுறை வாய்ப்பு, சார். 1378 01:31:39,400 --> 01:31:40,100 ஒரு வாய்ப்பு. 1379 01:31:40,920 --> 01:31:42,580 நீங்கள் விரும்பும் யாரையும் அழைக்கவும். 1380 01:31:43,900 --> 01:31:46,500 உன் தந்தை தோன்றினாலும், அவனால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது. 1381 01:31:55,540 --> 01:31:58,610 "உன் தந்தை தோன்றினாலும், அவனால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது." 1382 01:31:58,840 --> 01:32:00,190 உங்கள் தந்தை கூறுகிறார். 1383 01:32:00,600 --> 01:32:01,720 இதோ, அவனிடம் பேசு. 1384 01:32:06,290 --> 01:32:09,630 நீங்கள் என்னை விடுங்கள் என்று சொன்னேன். 1385 01:32:10,350 --> 01:32:10,920 அப்பா! 1386 01:32:15,830 --> 01:32:16,650 அர்ஜுன்... 1387 01:32:19,700 --> 01:32:20,830 எப்படி இருக்கீங்க அர்ஜுன்? 1388 01:32:22,180 --> 01:32:24,520 - அப்பா... - நீ எங்கே இருக்கிறாய், அர்ஜுன்? 1389 01:32:24,860 --> 01:32:25,440 நான் இங்கே இருக்கிறேன்... 1390 01:32:25,720 --> 01:32:27,170 [மலையாளத்தில்] ஐயா, நீங்கள் அவரைச் சந்தித்தீர்கள். 1391 01:32:27,590 --> 01:32:28,760 ஏய், உலகில் எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம். 1392 01:32:29,160 --> 01:32:32,440 மலேசியா, சிங்கப்பூர், அமெரிக்கா, 1393 01:32:32,800 --> 01:32:34,570 அவர் ரஷ்யாவிலும் இருக்கலாம். 1394 01:32:38,450 --> 01:32:39,540 அது ஒரு வலுவான உதை! 1395 01:32:40,180 --> 01:32:41,230 நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை. 1396 01:32:43,580 --> 01:32:44,840 திட சக்தி! 1397 01:32:47,660 --> 01:32:49,120 [மலையாளத்தில்] உட்கார்ந்து விவாதிப்போம். 1398 01:32:50,440 --> 01:32:51,330 புரியவில்லையா? 1399 01:32:51,590 --> 01:32:53,170 [தமிழில்] நாம் உட்கார்ந்து விவாதிப்போமா? 1400 01:32:57,460 --> 01:32:58,130 [மலையாளத்தில்] உட்காருங்கள். 1401 01:33:00,070 --> 01:33:01,360 -ஏய், பூனா! -சார்... 1402 01:33:01,440 --> 01:33:02,480 ஐயா நாற்காலியை இழுக்கவும். 1403 01:33:07,410 --> 01:33:08,000 உட்காருங்கள். 1404 01:33:09,590 --> 01:33:11,460 - மற்றவர்களை துரத்தவும். - சரி, சார். 1405 01:33:11,880 --> 01:33:13,120 எல்லாரும் வம்பு! 1406 01:33:13,200 --> 01:33:15,560 ஐயா, நீங்கள் ஏன் உங்கள் ஆயுதத்தை ஓய்வெடுக்கக்கூடாது மேஜையில்? 1407 01:33:21,940 --> 01:33:23,380 அது ஒரு கொடிய கருவி, ஐயா. 1408 01:33:34,030 --> 01:33:35,180 நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன். 1409 01:33:36,430 --> 01:33:38,150 [மலையாளத்தில்] நான் உன்னைக் கொன்றால்... 1410 01:33:38,400 --> 01:33:41,170 உங்கள் ஆட்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள். 1411 01:33:41,600 --> 01:33:43,200 இப்போது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். 1412 01:33:50,970 --> 01:33:53,210 புலி முத்துவேல் பாண்டியன் 1413 01:33:53,930 --> 01:33:57,650 எந்த போலீஸ்காரரையும் குறிப்பிடவில்லை உங்களுக்கு இவ்வளவு கொடிய ஃப்ளாஷ்பேக் இருக்கிறது என்று. 1414 01:33:58,510 --> 01:33:59,380 நன்றி. 1415 01:33:59,710 --> 01:34:02,710 ஏனென்றால் உங்கள் மகன் உயிருடன் இருக்கிறான் அவர் ஒரு போலீஸ்காரர். 1416 01:34:02,850 --> 01:34:04,540 நான் அதை பிற்காலத்தில் பயன்படுத்தலாம் என்று எனக்குத் தெரியும். 1417 01:34:04,880 --> 01:34:08,450 ஆனால் நான் கனவு கண்டதில்லை என் உயிரைக் காப்பாற்றுவார் என்று. 1418 01:34:08,700 --> 01:34:10,500 அது கடவுளின் அருள்! 1419 01:34:17,620 --> 01:34:18,290 சரி... 1420 01:34:19,480 --> 01:34:21,480 நான் மன்னித்து மறப்பேன். 1421 01:34:22,680 --> 01:34:24,200 என் மகனைத் திருப்பிக் கொடு. 1422 01:34:24,790 --> 01:34:26,160 [மலையாளத்தில்] உன் மகனைத் திருப்பிக் கொடுத்தால்... 1423 01:34:26,200 --> 01:34:27,510 அடுத்த நொடி நீ என்னைக் கொன்றுவிடுவாய். 1424 01:34:27,700 --> 01:34:28,440 எனக்கு தெரியும்... 1425 01:34:29,620 --> 01:34:32,720 உங்களிடம் பரந்த தொடர்பு நெட்வொர்க் உள்ளது இந்தியா முழுவதும். 1426 01:34:33,650 --> 01:34:35,630 எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்! 1427 01:34:50,800 --> 01:34:52,420 என் மகனை விடு. 1428 01:34:55,870 --> 01:34:57,900 நான் உனக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன். 1429 01:34:59,650 --> 01:35:01,870 யோசிக்க கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும் சார். 1430 01:35:02,540 --> 01:35:03,700 -ஏய், பூனா! -ஐயா! 1431 01:35:04,310 --> 01:35:06,700 - நான் முடிவெடுக்கும் வரை, பொழுதுபோக்கு, ஐயா. - நிச்சயமாக, ஐயா. 1432 01:35:08,680 --> 01:35:11,810 [கண்ணோடு காண்பதெல்லாம் (ஜீன்ஸ்) - ஏ.ஆர்.ரஹ்மான்] 1433 01:35:22,640 --> 01:35:24,300 நீங்கள் ஏன் நடனமாடுகிறீர்கள்? 1434 01:35:25,170 --> 01:35:26,520 வர்மன் இறந்தாரா? 1435 01:35:34,760 --> 01:35:37,400 வர்மா! பாறை போல் அமர்ந்திருக்கிறாய்! 1436 01:35:37,810 --> 01:35:39,260 வர்மாவை யாரும் குழப்ப முடியாது! 1437 01:35:41,800 --> 01:35:43,330 வர்மனைப் பூட்ட எப்படி தைரியம்? 1438 01:35:43,660 --> 01:35:45,130 அதிர்ச்சியா? 1439 01:35:45,370 --> 01:35:46,400 நடனத்தை ரசியுங்கள். 1440 01:36:03,780 --> 01:36:05,550 அது போதும். வெளியேறு! 1441 01:36:07,050 --> 01:36:09,550 ஐயா, நான் இந்த தொழிலில் இருக்கிறேன் நாற்பது ஆண்டுகளாக. 1442 01:36:10,010 --> 01:36:11,690 சின்ன வயசுல இருந்தே எனக்கு ஒரு ஆசை. 1443 01:36:12,980 --> 01:36:15,280 இது ஒரு சிறிய ஆசை அல்ல, ஆனால் ஒரு பெரிய. 1444 01:36:15,820 --> 01:36:16,760 ஒரு பொருளுக்கு மேல். 1445 01:36:17,400 --> 01:36:18,980 அதுதான் என் வாழ்க்கையின் இலக்கு. 1446 01:36:19,680 --> 01:36:22,500 ஆந்திராவில் ஒரு பிரபலமான கோவில் உள்ளது. 1447 01:36:22,660 --> 01:36:24,040 16 ஆம் நூற்றாண்டின் போது, 1448 01:36:24,320 --> 01:36:27,240 சத்ரபதி சிவாஜி கிரீடம் பரிசளித்தார் கோவிலில் உள்ள தெய்வத்திற்கு. 1449 01:36:27,790 --> 01:36:30,390 18 ஆம் நூற்றாண்டின் போது, ஆங்கிலேயர்களால் கூட ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை. 1450 01:36:30,850 --> 01:36:33,830 ஏனெனில் இது அதிக மதிப்புள்ள பழங்காலப் பொருள். 1451 01:36:35,960 --> 01:36:38,030 எனக்கு அந்த கிரீடம் வேண்டும். 1452 01:36:38,570 --> 01:36:41,790 கிரீடத்தை என்னிடம் கொண்டு வந்து உங்கள் மகனை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1453 01:36:43,150 --> 01:36:46,130 ஐயோ, திருடுவது பாவம் ஒரு கோவிலின் சொத்து. 1454 01:36:46,410 --> 01:36:47,680 நீங்கள் அழிக்கப்படுவீர்கள்! 1455 01:36:48,370 --> 01:36:49,400 வேறு ஏதாவது கேள். 1456 01:36:52,000 --> 01:36:54,900 சார், எனக்கு செண்டிமெண்ட்ஸ் பிடிக்காது. 1457 01:36:55,460 --> 01:36:57,180 எனக்கு கிரீடம் மட்டுமே வேண்டும்! 1458 01:37:01,120 --> 01:37:02,410 [மலையாளத்தில்] எனக்கு அவசரம் இல்லை சார். 1459 01:37:02,830 --> 01:37:03,990 உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1460 01:37:04,810 --> 01:37:06,410 உங்கள் மகனைப் பெறுவீர்கள். 1461 01:37:06,510 --> 01:37:07,870 மேலும் நான் என் கிரீடத்தைப் பெறுவேன். 1462 01:37:08,370 --> 01:37:09,160 அதுதான் ஒப்பந்தம்! 1463 01:37:18,900 --> 01:37:20,530 நீங்கள் ஒரு பெரிய ரிஸ்க் எடுக்கிறீர்கள். 1464 01:37:21,370 --> 01:37:25,240 என் மகன் உயிருடன் இருக்கிறான் என்று தெரிந்தாலும், நான் அவனைக் காப்பாற்றவில்லை என்றால் 1465 01:37:26,200 --> 01:37:28,470 என்னை அவரது தந்தை என்று அழைப்பதில் அர்த்தமில்லை. 1466 01:37:28,820 --> 01:37:32,490 சரி, கிரீடம் பற்றிய தகவல் வேண்டும். 1467 01:37:33,620 --> 01:37:36,640 நீங்கள் சொன்ன கிரீடம் ஆந்திராவில் உள்ள ஒரு கோவிலில் உள்ளது. 1468 01:37:36,920 --> 01:37:40,140 இதுவரை, பத்து கும்பல்கள் முயற்சித்துள்ளன அந்த கிரீடத்தை திருட. 1469 01:37:40,510 --> 01:37:43,810 முயன்ற கும்பல்கள் பாதுகாப்பாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர். 1470 01:37:43,880 --> 01:37:45,850 கிரீடம் முட்டாள்தனமான பாதுகாப்பால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. 1471 01:37:45,900 --> 01:37:47,200 இது ஒரு தேசிய பொக்கிஷம். 1472 01:37:47,780 --> 01:37:49,370 நேரில் பார்க்க கூட... 1473 01:37:49,580 --> 01:37:51,540 இந்திய ஜனாதிபதியை தவிர மற்றும் பிரதமர்... 1474 01:37:51,680 --> 01:37:53,290 ஐந்து பேர் மட்டுமே அணுக முடியும். 1475 01:37:54,270 --> 01:37:55,250 அந்த ஐந்து பேர் யார்? 1476 01:37:55,650 --> 01:37:56,530 அமிதாப் பச்சன் 1477 01:37:56,910 --> 01:37:57,800 ரத்தன் டாடா 1478 01:37:58,200 --> 01:37:59,280 சச்சின் டெண்டுல்கர் 1479 01:37:59,620 --> 01:38:01,290 சுவாமி கோபிநாத் சரஸ்வதி 1480 01:38:01,390 --> 01:38:02,730 மற்றும் பிளாஸ்ட் மோகன்! 1481 01:38:03,490 --> 01:38:05,860 இந்த ஐந்து பேரும் கோவிலுக்கு சொந்தமானவர்கள் கௌரவ அறங்காவலர்கள். 1482 01:38:06,620 --> 01:38:07,610 ப்ளாஸ்ட் மோகன் சொல்றியா? 1483 01:38:08,050 --> 01:38:09,370 அவர் ஒரு பொறுமையற்ற ஆர்வலர்! 1484 01:38:09,820 --> 01:38:10,860 இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1485 01:38:11,120 --> 01:38:13,120 நான் மட்டுமல்ல. முழு நாட்டிற்கும் அவரைத் தெரியும். 1486 01:38:13,420 --> 01:38:15,080 சினிமாவில் தீவிர நகைச்சுவை நடிகர். 1487 01:38:15,220 --> 01:38:16,850 உண்மையில், அவர் ஒரு நகைச்சுவை, தீவிரமான நபர். 1488 01:38:17,020 --> 01:38:18,910 சுருக்கமாக, அவர் ஒரு Instagram எரிச்சல்! 1489 01:38:19,300 --> 01:38:20,220 நம்பிக்கையற்ற தோழர்! 1490 01:38:21,380 --> 01:38:22,850 அவரை எப்படி அறங்காவலர் ஆக்கினார்கள்? 1491 01:38:23,570 --> 01:38:26,410 ஒரு குடும்ப உறுப்பினர் எப்போதும் அறங்காவலர்களில் ஒருவர். 1492 01:38:26,750 --> 01:38:30,580 நிலம் சொந்தம் என்று வரலாறு கூறுகிறது குடும்பத்தின் மரபுக்கு. 1493 01:38:30,800 --> 01:38:33,050 இது ஒரு நீண்ட இரத்தக் கோடு. 1494 01:38:33,460 --> 01:38:34,990 ஒரு அரசனின் மரபு போல. 1495 01:38:35,410 --> 01:38:38,270 ஆனால் சினிமா என்ற பெயரில் இவர் தன்னை முட்டாளாக்கிக் கொண்டிருக்கிறார். 1496 01:38:39,970 --> 01:38:41,320 ஆனால் வேடிக்கையான பகுதி 1497 01:38:41,710 --> 01:38:44,330 பிளாஸ்ட் மோகனை கையாள்வது கடினம் மற்றவர்களை விட. 1498 01:38:44,600 --> 01:38:46,960 என்ன செய்வான் என்று அவனுக்கே தெரியாது மற்றும் அவர் எப்போது. 1499 01:39:00,050 --> 01:39:01,500 அவர் சத்தம் பற்றி புகார் கூறினார் வெடிகுண்டு செய்கிறது 1500 01:39:01,520 --> 01:39:02,870 குவாரியில் குண்டுவெடிப்பின் போது. 1501 01:39:03,170 --> 01:39:05,100 வெடிகுண்டு இருக்கிறதா அது சத்தம் போடவில்லையா? 1502 01:39:05,160 --> 01:39:05,610 இல்லை! 1503 01:39:06,090 --> 01:39:08,700 அவரது காதுகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் அதனால் அவனால் இனி கேட்க முடியாது. 1504 01:39:09,110 --> 01:39:09,790 சரி, பாபு. 1505 01:39:11,190 --> 01:39:13,820 உங்களை நடிக்க விடாமல் தடுக்க வழக்கு போட்டார். 1506 01:39:14,120 --> 01:39:17,920 ஓ! என்னுடைய எல்லாப் படங்களையும் நான்கு முறை அவரைப் பாடுங்கள். 1507 01:39:18,590 --> 01:39:19,960 ஒரு வருடத்திற்கு! 1508 01:39:22,090 --> 01:39:24,750 எங்கள் படங்களுக்கு மோசமான விமர்சனங்களை கொடுத்தார் YouTube இல். 1509 01:39:30,980 --> 01:39:32,700 இதோ பத்து லட்சம் முன்பணம். 1510 01:39:33,170 --> 01:39:35,270 என்னுடைய அடுத்த படத்தின் இயக்குனர் நீங்கள்தான். 1511 01:39:35,400 --> 01:39:36,850 படம் பெரிய ஹிட் ஆக வேண்டும். 1512 01:39:37,120 --> 01:39:40,040 உங்களைப் போன்ற ஒரு விமர்சகர் படத்தை ட்ரோல் செய்தால்... 1513 01:39:40,410 --> 01:39:41,540 நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 1514 01:39:53,230 --> 01:39:54,200 [மலையாளத்தில்] அது என்ன சார்? 1515 01:39:54,770 --> 01:39:57,860 ஐயா, நான் நன்றாக யோசித்தேன். 1516 01:39:58,820 --> 01:40:00,380 நான் உனக்கு கிரீடம் கொண்டு வருகிறேன். 1517 01:40:01,460 --> 01:40:02,880 ஆனால் அதற்கு மூன்று மாதங்கள் ஆகும். 1518 01:40:03,790 --> 01:40:05,910 அதுவரை என் மகன் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும். 1519 01:40:06,510 --> 01:40:08,380 [மலையாளத்தில்] ஐயா, உங்கள் மகன் காயமின்றி இருப்பான். 1520 01:40:08,560 --> 01:40:09,670 நான் உத்தரவாதம்! 1521 01:40:10,400 --> 01:40:12,030 நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1522 01:40:12,460 --> 01:40:13,580 ஆனால் ஒரு நிபந்தனை. 1523 01:40:13,960 --> 01:40:16,890 என்னுடைய இருவர் உங்களுடன் 24/7 இருப்பார்கள். 1524 01:40:17,380 --> 01:40:19,780 உங்களையும் உங்கள் செயல்பாடுகளையும் கண்காணிக்க. 1525 01:40:20,630 --> 01:40:21,760 மேலும், சார்... 1526 01:40:22,190 --> 01:40:24,070 அவர்கள் சொல்வதை மட்டுமே நான் நம்புவேன். 1527 01:40:24,710 --> 01:40:28,100 ஒரு முன்னெச்சரிக்கை அதனால் உங்கள் கிரிமினல் மனம் தந்திரம் விளையாடுவதில்லை. 1528 01:40:28,630 --> 01:40:31,710 இந்த நிபந்தனைகளை நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், எல்லாம் சரியாகிவிடும். 1529 01:40:36,320 --> 01:40:38,000 நாங்கள் வேலைக்காக ஹைதராபாத் செல்கிறோம். 1530 01:40:38,430 --> 01:40:43,200 நான் திரும்பும் வரை என் குடும்பத்தை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள் மற்றும் என்னை இடுகையிடவும். 1531 01:40:43,750 --> 01:40:44,440 சரியா? 1532 01:40:48,650 --> 01:40:49,260 சரி. 1533 01:40:50,650 --> 01:40:52,760 [தெலுங்கு பாடல் பாடுகிறார்] 1534 01:40:53,360 --> 01:40:55,010 [தெலுங்கில்] உங்கள் சண்டைகள் ஆகிவிட்டன இப்போது ஒரு வழக்கம். 1535 01:41:03,270 --> 01:41:06,030 -[தெலுங்கில்] ஏன் தாமதமாக வருகிறீர்கள்? -எருமை அதை தாமதப்படுத்தியது. 1536 01:41:06,260 --> 01:41:08,170 - சரி, ஸ்கிராம்! - உடனே பணம் செலுத்துங்கள். 1537 01:41:08,250 --> 01:41:09,080 நான் செய்வேன். தொலைந்து போ! 1538 01:41:19,680 --> 01:41:21,490 மாலை 05:00 மணிக்கு சந்திப்பு. 1539 01:41:28,450 --> 01:41:30,450 இரண்டு மாதங்கள் பின்தொடர்ந்து ஸ்னூப்பிங் செய்த பிறகு, இதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம். 1540 01:41:30,590 --> 01:41:32,490 இந்த ஆண் இந்த பெண்ணை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறான். 1541 01:41:32,580 --> 01:41:34,450 ஆனால் இந்த பெண் இந்த மனிதனை மிகவும் நேசிக்கிறாள். 1542 01:41:35,620 --> 01:41:36,400 விளக்க வேண்டுமா? 1543 01:41:36,830 --> 01:41:39,670 இந்த மனிதனின் பரிசுகளை அவர் தனது பரிசுகளாக மாற்றினார் இந்த பெண்ணுக்கு மற்றும் அவளை கவர்ந்தது. 1544 01:41:39,770 --> 01:41:41,520 தற்போது இருவரும் காதலித்து வருகின்றனர். 1545 01:41:43,680 --> 01:41:45,170 பிளாஸ்ட் மோகனுக்கு இது தெரியுமா? 1546 01:41:45,870 --> 01:41:46,930 அவன் கண்டு பிடிக்கும் நாளில்... 1547 01:41:46,960 --> 01:41:48,500 அல்லது அவர் இந்த இரண்டையும் வெடிக்கச் செய்து மரணமடைவார். 1548 01:41:48,690 --> 01:41:50,150 அல்லது அவர் தன்னைத்தானே வெடிக்கச் செய்து இறந்துவிடுவார். 1549 01:41:50,190 --> 01:41:51,560 செயல்கள் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா இந்த மனிதனின் தவறு? 1550 01:41:51,960 --> 01:41:52,940 ஒரு பெரிய கொழுப்பு தவறு! 1551 01:41:57,310 --> 01:41:57,970 சொல்லு வர்மா. 1552 01:41:58,340 --> 01:41:59,960 ஏய், அங்கே என்ன நடக்கிறது? 1553 01:42:00,710 --> 01:42:02,710 பிளாஸ்ட் மோகன் கம்னாவை காதலிக்கிறார். 1554 01:42:03,030 --> 01:42:05,400 ஆனால் கம்னா வேறு ஒருவரை காதலிக்கிறார். 1555 01:42:05,850 --> 01:42:07,620 கம்னா? யார் கம்னா? 1556 01:42:07,930 --> 01:42:08,810 இதில் இடம்பெறும் கம்னா... 1557 01:42:08,860 --> 01:42:12,820 ♪ அடடா மழைடா அட மழைடா ♪ [படத்தின் பாடல், பையா] 1558 01:42:12,890 --> 01:42:14,820 இரத்தம் தோய்ந்த பிச்சைக்காரன்! போனை பனீரிடம் கொடு! 1559 01:42:16,190 --> 01:42:16,620 அவரிடம் போனை கொடுங்கள். 1560 01:42:20,850 --> 01:42:22,530 -சொல்லு வர்மா.-அங்கே என்ன நடக்கிறது, பனீர்? 1561 01:42:22,950 --> 01:42:24,690 ஒரு நிமிடம். அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்? 1562 01:42:24,820 --> 01:42:26,440 (அடாடா மழைதா) கம்னாவிடம் சொன்னேன். 1563 01:42:26,880 --> 01:42:27,440 முட்டாள்! 1564 01:42:28,200 --> 01:42:28,790 வர்மா! 1565 01:42:29,170 --> 01:42:31,390 ♪ தஞ்சாவூர் ஜில்லகாரி ♪ [சூராவின் பாடல்] 1566 01:42:31,480 --> 01:42:34,360 ஏய், ஒரு திருட்டுக்காக அங்கு சென்றாயா அல்லது வேறு ஏதாவது? 1567 01:42:34,740 --> 01:42:37,610 வர்மா, பல நடிகர்களுடன் குழப்பம் சினிமாவில். 1568 01:42:38,090 --> 01:42:39,710 நம் மூளை வறுத்த முயற்சியில் உள்ளது அதை கண்டுபிடிக்க. 1569 01:42:39,920 --> 01:42:41,920 நீங்கள் தொடர்ந்து எங்களை அழைத்து தொந்தரவு செய்கிறீர்கள். 1570 01:42:42,100 --> 01:42:43,070 இனி எங்களை அழைக்க வேண்டாம். 1571 01:42:43,220 --> 01:42:44,400 ஏதேனும் புதுப்பிப்பு இருந்தால், நாங்கள் உங்களை அழைப்போம். 1572 01:42:45,240 --> 01:42:47,050 மூவரையும் நான் எங்கே சந்திக்க முடியும்? 1573 01:42:47,400 --> 01:42:48,710 நாளை காலை 09:00 மணி. 1574 01:42:48,810 --> 01:42:50,520 ராமோஜி ஸ்டுடியோவில் பாடல் ஷூட் நடக்கிறது. 1575 01:42:50,740 --> 01:42:51,500 நீங்கள் அவர்களை அந்த இடத்திலேயே காணலாம். 1576 01:43:11,540 --> 01:43:12,880 [தெலுங்கில்] புல்லாங்குழல் வேலை செய்யவில்லை! 1577 01:43:14,170 --> 01:43:17,580 ♪ வாருங்கள், என் இரவுகள் நீண்டு வருகின்றன 1578 01:43:17,760 --> 01:43:20,800 ♪ இரவுகள் கொள்ளைக்கானது 1579 01:43:21,350 --> 01:43:24,870 ♪ வா, உன் தோற்றம் நெருப்பு போன்றது 1580 01:43:25,100 --> 01:43:28,130 ♪ என்னை தீயில் ஏற்றி ♪ 1581 01:43:29,060 --> 01:43:32,370 ♪ என் மச்சத்தை உற்றுப் பார்த்தாய் நீங்கள் என் பயத்தை தணித்தீர்கள் ♪ 1582 01:43:32,680 --> 01:43:36,250 ♪ உன் ஏக்கத்தை மறைத்து விட்டாய் எதையும் விட்டு வைக்காமல் ♪ 1583 01:43:36,360 --> 01:43:39,850 ♪ நீங்கள் என் அதிர்ஷ்டம் பயம் இல்லை ♪ 1584 01:43:40,030 --> 01:43:43,220 ♪ நானே ஏங்குகிறேன் எதுவும் மிச்சமில்லை ♪ 1585 01:43:43,480 --> 01:43:45,630 ♪ வா... எனக்கு நீ வேண்டும் ♪ 1586 01:43:45,770 --> 01:43:47,020 ♪ எனக்கு நீ வேண்டும் ♪ 1587 01:43:50,630 --> 01:43:52,800 ♪ வா... எனக்கு நீ வேண்டும் ♪ 1588 01:43:53,250 --> 01:43:54,580 ♪ எனக்கு நீ வேண்டும் ♪ 1589 01:44:14,500 --> 01:44:16,450 சொலிடர், பத்தொன்பது காரட். 1590 01:44:16,770 --> 01:44:19,500 பார்க்க மிகவும் விலை உயர்ந்தது. அது எவ்வளவு? 1591 01:44:19,670 --> 01:44:20,890 நான் விலையைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. 1592 01:44:21,480 --> 01:44:24,610 அது எப்படி இருக்கும் என்பதை மட்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன் அவள் விரலில். 1593 01:44:25,050 --> 01:44:26,830 என்னை ஏன் வாங்க வேண்டும் இவ்வளவு விலையுயர்ந்த பரிசு? 1594 01:44:27,410 --> 01:44:28,210 உங்களுக்கு எவ்வளவு செலவானது? 1595 01:44:29,480 --> 01:44:30,940 நான் விலையைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. 1596 01:44:31,190 --> 01:44:33,790 அது எப்படி இருக்கும் என்பதை மட்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன் உங்கள் விரலில். 1597 01:44:34,040 --> 01:44:34,630 என்னால் முடியுமா? 1598 01:44:35,940 --> 01:44:37,420 இது உங்களுக்காக குறிப்பாக உருவாக்கப்பட்டது. 1599 01:44:37,790 --> 01:44:39,080 அது ஒரு கடையில் ரேக்குகளில் இருக்க முடியாது. 1600 01:44:39,480 --> 01:44:40,570 அதான் உங்களுக்காக வாங்கினேன். 1601 01:44:43,870 --> 01:44:45,460 எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்க மாட்டீர்களா? 1602 01:44:45,710 --> 01:44:48,030 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? -உங்கள் உதடு தைலம். 1603 01:44:51,060 --> 01:44:53,540 1.5 கோடி மதிப்புள்ள மோதிரத்தை கொடுத்தாய். 1604 01:44:53,840 --> 01:44:54,870 மற்றும் பதிலுக்கு, அவர் பெறுகிறார் ஒரு 150 ரூபாய் லிப் பாம். 1605 01:44:54,920 --> 01:44:57,300 ஏய், இது விலைமதிப்பற்றது! 1606 01:44:58,040 --> 01:45:00,450 அவள் உதடுகளில் இருந்து என்னுடைய உதடுகள் வரை. 1607 01:45:01,010 --> 01:45:03,170 உதட்டுக்கு உதடு! 1608 01:45:05,550 --> 01:45:06,850 கடித்து சாப்பிட வேண்டும். 1609 01:45:07,740 --> 01:45:08,820 ஆனால் பின்னர் அது முடிந்துவிடும். 1610 01:45:28,530 --> 01:45:31,780 ♪ போதை என்பது நெருப்பு போன்றது 1611 01:45:32,050 --> 01:45:34,380 ♪ என் கண்களைப் பார்த்து ஏதாவது சொல்லுங்கள் 1612 01:45:34,550 --> 01:45:35,530 ஷாட் ஓகே. அடுத்து! 1613 01:45:35,790 --> 01:45:36,690 நான் அவளைத் தொட்டதில்லை! 1614 01:45:36,810 --> 01:45:40,210 ♪ நீங்கள் ஒரு தேவையுடன் வந்தீர்கள் அது என்னைப் பிணைத்தது ♪ 1615 01:45:40,460 --> 01:45:43,220 ♪ தங்கத்தால் துலக்கு ♪ 1616 01:45:43,900 --> 01:45:45,500 ♪ தயங்க வேண்டாம் ♪ 1617 01:45:45,560 --> 01:45:47,250 ♪ உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள் 1618 01:45:47,420 --> 01:45:49,000 ♪ உங்களை இழக்காதீர்கள் ♪ 1619 01:45:49,090 --> 01:45:50,990 ♪ இது தவறு! அது தவறு! ♪ 1620 01:45:51,080 --> 01:45:52,700 ♪ கொஞ்சம் பாடல் வேண்டும் 1621 01:45:52,750 --> 01:45:54,600 ♪ கொஞ்சம் நடனம் வேண்டும் 1622 01:45:54,720 --> 01:45:56,350 ♪ உங்கள் பொருட்டு இரண்டும் தேவை 1623 01:45:56,570 --> 01:45:58,570 [தெலுங்கில்] வலது பக்க நடனக் கலைஞரை நகர்த்தவும் மேடம் நெருக்கமாக. 1624 01:45:58,850 --> 01:46:00,980 ♪ வா... எனக்கு நீ வேண்டும் ♪ 1625 01:46:01,250 --> 01:46:02,420 ♪ எனக்கு நீ வேண்டும் ♪ 1626 01:46:06,260 --> 01:46:08,300 ♪ வா... எனக்கு நீ வேண்டும் ♪ 1627 01:46:08,620 --> 01:46:09,930 ♪ எனக்கு நீ வேண்டும் ♪ 1628 01:46:15,320 --> 01:46:17,130 - ஷாட் ஓகே! - சரியில்லை. 1629 01:46:17,630 --> 01:46:19,100 அந்த நடனக் கலைஞரை பின்புறமாக நகர்த்தவும். 1630 01:46:47,970 --> 01:46:48,630 வெட்டு! வெட்டு! 1631 01:46:48,690 --> 01:46:51,200 பாபு, எந்த அசைவும் இல்லை, நிற்கத்தான். 1632 01:46:52,800 --> 01:46:54,600 [தெலுங்கில்] ப்ளடி சன் ஆஃப் எ... ப்ளடி! 1633 01:46:55,050 --> 01:46:57,320 என்ன மாதிரியான பாடல் படமாக்குகிறீர்கள்? 1634 01:46:57,370 --> 01:46:59,970 தொடவும் இல்லை, முத்தமும் இல்லை, கட்டிப்பிடிக்கவும் இல்லை. 1635 01:47:00,190 --> 01:47:00,720 பேக் அப்! 1636 01:47:01,130 --> 01:47:02,510 மாஸ்டர், கேரவனுக்கு வாருங்கள். 1637 01:47:03,260 --> 01:47:05,030 பேக் அப் என்று சொல்ல அவர் யார்? 1638 01:47:05,240 --> 01:47:07,190 நான் இப்போது சொல்கிறேன். பேக் அப்! 1639 01:47:09,450 --> 01:47:10,530 நான் விரைவில் வருவேன். 1640 01:47:11,090 --> 01:47:12,540 ஏய், காம், ஒரு நிமிடம். 1641 01:47:14,170 --> 01:47:15,760 அவர் உங்களுக்கு சரியான நபர் இல்லை. 1642 01:47:17,190 --> 01:47:18,940 நீங்கள் சொல்ல வருவதை நான் முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன். 1643 01:47:19,000 --> 01:47:22,190 ஆனால் பார், எனக்குப் புகழும் பணமும் இருக்கிறது. 1644 01:47:22,390 --> 01:47:24,790 நான் என் வாழ்க்கையில் எதை வேண்டுமானாலும் சாதித்தேன். 1645 01:47:25,080 --> 01:47:26,280 எனக்கு இப்ப என்ன வேணும்... 1646 01:47:26,920 --> 01:47:28,380 ...என்னை கவனித்துக் கொள்ளும் நபர். 1647 01:47:28,680 --> 01:47:32,230 என்னை உண்மையாக நேசிக்கும் நம்பகமான மனிதர். 1648 01:47:32,540 --> 01:47:33,500 அதனால், நான் அவருடன் பரவாயில்லை. 1649 01:47:33,810 --> 01:47:35,510 நீ ஓகே என்றால் நான் ஓகே. 1650 01:47:44,030 --> 01:47:45,990 ஏய், திடீரென்று, நான் ஒரு காட்சியை நினைத்தேன். 1651 01:47:46,090 --> 01:47:47,040 நான் எழுத வேண்டும். நீங்கள், தயவுசெய்து வெளியேறவும். 1652 01:47:48,630 --> 01:47:51,060 நீ எழுது. நான் வேடிக்கையாக ஒரு மூலையில் இருப்பேன். 1653 01:47:51,410 --> 01:47:52,350 கொஞ்சம் வேடிக்கை, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்! 1654 01:47:52,500 --> 01:47:55,700 நீங்கள் அறையில் இருந்தால், என் மனம் பிரதிபலிக்கிறது. 1655 01:47:55,820 --> 01:47:57,070 நீ வெளியேறு. வா, கிளம்பு. 1656 01:47:57,460 --> 01:47:59,390 ஒளிவிலகல் என்றால் என்ன? 1657 01:48:09,810 --> 01:48:11,780 அலெக்சா, ஒளிவிலகல் என்றால் என்ன? 1658 01:48:11,830 --> 01:48:12,790 [அலெக்சா] இயற்பியலில்... 1659 01:48:12,980 --> 01:48:14,860 ஒளிவிலகல் என்பது அலையின் மறு திசை 1660 01:48:14,950 --> 01:48:16,700 அது ஒரு ஊடகத்திலிருந்து மற்றொரு ஊடகத்திற்கு செல்கிறது. 1661 01:48:17,880 --> 01:48:18,890 ஏழாவது மாடியா? 1662 01:48:19,280 --> 01:48:19,950 அது சரிதான். 1663 01:48:20,670 --> 01:48:21,360 சரி... 1664 01:48:21,670 --> 01:48:24,360 நான் லிப்டிலிருந்து உங்கள் மாடியில் இருக்கிறேன் தாழ்வாரத்தில். 1665 01:48:24,770 --> 01:48:25,710 உங்கள் கதவு திறக்கப்பட்டதா? 1666 01:48:25,830 --> 01:48:27,230 திறந்திருக்கிறது. தயவுசெய்து வாருங்கள். 1667 01:48:37,270 --> 01:48:39,640 உங்களுக்கு எதிரே உள்ள அறை திடீரென்று கதவை திறந்தார். 1668 01:48:40,160 --> 01:48:41,350 அந்த அறை இன்னும் திறந்தே இருக்கிறது. 1669 01:48:41,690 --> 01:48:42,240 உண்மையில்? 1670 01:48:43,170 --> 01:48:44,930 நான் உங்கள் அறைக்குள் நுழைவதை யாரும் பார்க்கக்கூடாது. 1671 01:48:45,260 --> 01:48:47,300 தயவுசெய்து அதற்கு ஏதாவது செய்யுங்கள். இல்லைன்னா நான் ரூமுக்கு போறேன். 1672 01:48:47,970 --> 01:48:49,610 காத்திருங்கள்! உடனே சரிபார்த்து விடுகிறேன். 1673 01:49:07,000 --> 01:49:07,900 வணக்கம் திவ்யா. 1674 01:49:11,140 --> 01:49:12,250 ஹாய்! 1675 01:49:18,170 --> 01:49:19,370 உங்கள் கதவு ஏன் திறந்திருக்கிறது? 1676 01:49:20,140 --> 01:49:21,430 உங்கள் அறைக்குள் யாராவது வரலாம். 1677 01:49:21,930 --> 01:49:23,930 இது பாதுகாப்பானது அல்ல. தயவுசெய்து கதவை மூடு. 1678 01:49:24,630 --> 01:49:26,280 பரவாயில்லை. நாங்கள் விழிப்புடன் இருக்கிறோம். 1679 01:49:26,690 --> 01:49:28,730 யாராவது உள்ளே நுழைந்தாலும் நாம் அதை கையாள முடியும். 1680 01:49:29,700 --> 01:49:30,910 உடற்பயிற்சி கூடம் இந்த மாடியில் உள்ளதா? 1681 01:49:33,660 --> 01:49:34,930 அது என்ன மாடி? 1682 01:49:35,930 --> 01:49:38,960 நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த அதே தளம் தான் லிப்ட் உள்ளே. 1683 01:49:40,960 --> 01:49:43,340 ஓ... நான் தவறான தளத்தில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 1684 01:49:51,120 --> 01:49:55,810 [ஒரு கிளர்ச்சியூட்டும் தமிழ்ப் பாடலைப் பாடுகிறார்] 1685 01:49:57,760 --> 01:49:58,420 நீங்கள் என் ரசிகர்களா? 1686 01:49:59,130 --> 01:49:59,990 உங்களுக்கு செல்ஃபி வேண்டுமா? 1687 01:50:00,480 --> 01:50:00,990 தயவுசெய்து வாருங்கள். 1688 01:50:02,140 --> 01:50:04,150 மேடத்துடன் செல்ஃபி எடுப்போம் அவள் வரும்போது. 1689 01:50:04,710 --> 01:50:06,510 மேடம்? எந்த மேடம்? 1690 01:50:06,880 --> 01:50:07,900 அவள் ஏன் இங்கு வர வேண்டும்? 1691 01:50:08,330 --> 01:50:09,820 -வணக்கம். -ஹாய்... 1692 01:50:11,350 --> 01:50:13,540 -ஹாய்! -ஹாய்... 1693 01:50:17,430 --> 01:50:17,860 ஏய்! 1694 01:50:19,560 --> 01:50:21,010 நாங்கள் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லை என்றால்... 1695 01:50:21,100 --> 01:50:23,500 மேடம் இரவு முழுவதும் நடந்து கொண்டிருப்பார் மேலும் கீழும். 1696 01:50:23,660 --> 01:50:24,800 அவளால் அறைக்குள் நுழையவே முடியவில்லை. 1697 01:50:26,300 --> 01:50:29,380 அடடா, மனிதனே! நீ கேட்டிருந்தால் நான் கிளம்பியிருப்பேன். 1698 01:50:29,740 --> 01:50:31,920 ஆனால் ஒளிவிலகல் மற்றும் எதிர்வினை என்று சொன்னீர்கள்... 1699 01:50:32,300 --> 01:50:34,100 ஈரமான உள்ளாடையில் என்னை வெளியே தள்ளினார். 1700 01:50:34,570 --> 01:50:38,200 அலெக்சாவுக்கு கூட ஒளிவிலகல் தெரியாது மற்றும் குழப்பமடைந்தார். 1701 01:50:38,820 --> 01:50:43,740 ஓகே, பிளாஸ்ட் மோகனுக்குத் தெரியுமா? ஒளிவிலகல் பொருள்? 1702 01:50:45,360 --> 01:50:46,290 துரோகி! 1703 01:50:47,170 --> 01:50:49,980 நீங்கள் அவருடைய விஷயம் விரும்பவில்லை என்றால் கேளுங்கள் கசிய... 1704 01:50:50,190 --> 01:50:51,460 நீங்கள் எங்கள் முதலாளியை சந்திக்க வேண்டும். 1705 01:51:06,050 --> 01:51:07,790 அவர் காட்ஃபாதர் போல் இருக்கிறார். 1706 01:51:08,480 --> 01:51:12,130 பாலு, உங்கள் மரணம் தவிர்க்க முடியாதது! 1707 01:51:23,900 --> 01:51:25,660 நாம் உட்கார்ந்து இதைப் பற்றி விவாதிக்கலாமா? 1708 01:51:33,300 --> 01:51:34,940 [தெலுங்கில்] எப்படி இருக்கிறீர்கள்? பாலு நலமா? 1709 01:51:36,210 --> 01:51:36,990 நான் நல்லா இருக்கேன் சார். 1710 01:51:37,030 --> 01:51:38,230 உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது? 1711 01:51:39,820 --> 01:51:42,150 பெயரில் குப்பைகளை போடாதீர்கள் வணிகப் படம். 1712 01:51:42,490 --> 01:51:45,930 ஒரு நல்ல படம் பண்ணுங்க குடும்ப பொழுதுபோக்கு. 1713 01:51:47,060 --> 01:51:49,110 இரவும் பகலும் சுட வேண்டாம். அது உங்கள் ஆரோக்கியத்தை பாதிக்கும். 1714 01:51:49,820 --> 01:51:52,820 நீங்கள் ஆரோக்கியத்தை இழந்தால். நீங்கள் அனைத்தையும் இழக்கிறீர்கள். 1715 01:51:56,560 --> 01:51:59,440 உங்கள் விவகாரம் பிளாஸ்ட் மோகனுக்கு தெரியுமா? 1716 01:51:59,880 --> 01:52:01,400 அவருக்குத் தெரியாது சார். அவனுக்குத் தெரியாது. 1717 01:52:01,970 --> 01:52:02,690 அவனுக்குத் தெரியாது. 1718 01:52:03,070 --> 01:52:05,430 ப்ளாஸ்ட் மோகனுக்கு தெரிந்தால் சரியா இருக்கும் உங்கள் விவகாரம் பற்றி? 1719 01:52:06,380 --> 01:52:08,770 - எனக்குத் தெரியும், நான் சரியில்லை. -ஏன்? 1720 01:52:09,280 --> 01:52:09,810 இது வெளிப்படையானது. 1721 01:52:10,500 --> 01:52:13,110 இதையெல்லாம் அவர் கூறினார் திரைப்படம் அவரது வாழ்க்கையாக இருந்தது. 1722 01:52:13,520 --> 01:52:15,640 திடீரென்று அவர் கம்னாவை தனது மனைவி என்று கூறுகிறார். 1723 01:52:15,790 --> 01:52:17,010 இது எனக்கு எரிச்சலூட்டுகிறது! 1724 01:52:17,390 --> 01:52:18,740 பிளாஸ்ட் மோகன் ஆத்திரப்படுவார். 1725 01:52:19,220 --> 01:52:21,420 அதன் பிறகு அவருக்கு தலையே இருக்காது விக் அணிய வேண்டும். 1726 01:52:24,640 --> 01:52:27,430 இந்த விஷயத்தை மறைக்க வேண்டுமானால் பிளாஸ்ட் மோகனிடம் இருந்து... 1727 01:52:28,390 --> 01:52:32,240 இனிமேல் நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய வேண்டும் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். 1728 01:52:32,790 --> 01:52:34,570 நீங்கள் திசை திருப்பக்கூடாது ஒரு பகுதியால். 1729 01:52:35,580 --> 01:52:37,580 சார், நான் எப்படி... 1730 01:52:39,060 --> 01:52:41,330 உங்களால் முடியுமா இல்லையா? 1731 01:52:42,240 --> 01:52:42,990 நான் செய்வேன் சார். 1732 01:52:43,500 --> 01:52:44,740 நீங்கள் சொல்வது போல் நான் செய்வேன். 1733 01:52:44,970 --> 01:52:45,970 தயவுசெய்து விளக்கை இயக்கவும். 1734 01:52:47,540 --> 01:52:49,220 [தெலுங்கில்] நான் சொல்வது போல் செய்தால்... 1735 01:52:49,570 --> 01:52:51,410 பாலு நலமா? அது நன்றாகவே இருக்கும். 1736 01:52:51,920 --> 01:52:55,240 நீங்கள் இல்லை என்றால், நீங்கள் அழிவு! 1737 01:52:55,390 --> 01:52:56,580 -ஐயா! - உங்களுக்கு புரிகிறதா? 1738 01:52:56,680 --> 01:52:57,270 புரிந்து கொண்டேன். 1739 01:53:04,510 --> 01:53:05,230 சொல்லு வர்மா. 1740 01:53:05,570 --> 01:53:06,940 அங்கே என்ன நடக்கிறது? 1741 01:53:07,510 --> 01:53:08,680 நான் சொல்ல மாட்டேன். நான் செய்தால், நீங்கள் என்னைக் கத்துவீர்கள்! 1742 01:53:09,180 --> 01:53:10,090 நான் கத்த மாட்டேன். சொல்லுங்க. 1743 01:53:10,610 --> 01:53:11,890 என்பதை அறிய அனைவரும் டென்ஷனாக இருக்க வேண்டும் 1744 01:53:11,940 --> 01:53:14,350 பிளாஸ்ட் மோகன் ஏற்றுக்கொண்டால் "எப்படி இருக்கீங்க பாலு?" கதை. 1745 01:53:14,490 --> 01:53:17,370 முட்டாள்தனமான முட்டாள்... 1746 01:53:17,440 --> 01:53:19,820 உளவாளியாக வேலை செய்வது என்று நினைக்கிறீர்களா? ஒருவரைக் கொலை செய்வது போல் எளிதானதா? 1747 01:53:20,060 --> 01:53:21,030 தொடர்ந்து முட்டாள்தனமாக இருந்தால்... 1748 01:53:21,240 --> 01:53:23,670 நான் பிளாஸ்ட் மோகன் வீட்டுக்குப் போவேன் என்னை முடிக்கவும். 1749 01:53:23,980 --> 01:53:25,060 எல்லாம் குழப்பமாகிவிடும்! 1750 01:53:25,850 --> 01:53:26,690 உங்கள் நாக்கை மனதில் கொள்ளுங்கள். 1751 01:53:27,950 --> 01:53:29,480 நீங்கள் என் மூளையை வறுத்தெடுத்தீர்கள். 1752 01:53:37,450 --> 01:53:39,360 ஏய், நீ ஏன் அவனைக் கத்துகிறாய்? 1753 01:53:40,270 --> 01:53:42,650 நீங்கள் உட்காரும் போது உங்களுக்கு புரியும் ஒருவரின் மடியில். 1754 01:53:49,410 --> 01:53:50,520 நீங்கள் சொன்ன கதை எனக்கு ஓகே. 1755 01:53:50,720 --> 01:53:52,790 ஆனால் படம் நிச்சயம் ஹிட் ஆக வேண்டும். 1756 01:53:53,060 --> 01:53:54,110 கண்டிப்பாக ஹிட் ஆகும்! 1757 01:53:54,430 --> 01:53:55,490 நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்! 1758 01:53:55,680 --> 01:53:59,330 நிஜ வாழ்க்கையில் நான் சொன்னது போல், கிரீடம் ஆதி நாராயண கோவிலில் உள்ளது. 1759 01:53:59,410 --> 01:54:01,420 நான் என் குழுவுடன் ஒரு ரெசிக் செய்தால்... 1760 01:54:01,540 --> 01:54:02,860 என்னால் இயற்கையாகவே படமெடுக்க முடியும். 1761 01:54:02,930 --> 01:54:04,400 மேலும் தேசிய விருது உறுதி செய்யப்பட்டது. 1762 01:54:04,830 --> 01:54:05,860 -ராம்பிரசாத். -பாபு. 1763 01:54:06,320 --> 01:54:07,760 யாரை அணுகுவோம் கிரீடத்தை நேரில் பார்க்கவா? 1764 01:54:07,870 --> 01:54:08,950 நீங்களே அணுகினால் போதும். 1765 01:54:09,070 --> 01:54:10,290 கோயிலின் அறங்காவலர்களில் நீங்களும் ஒருவர். 1766 01:54:10,610 --> 01:54:11,550 ஏற்பாடு செய்யுங்கள். 1767 01:54:12,250 --> 01:54:14,760 சரி, இந்தக் கதையில் மேடம் எங்கே? 1768 01:54:15,260 --> 01:54:16,090 அதில் அவள் எப்படி இருக்க முடியாது? 1769 01:54:16,720 --> 01:54:18,630 அதில் மேடம் இருந்தால் மட்டுமே, இயக்குனர் வேலை செய்வார். 1770 01:54:20,810 --> 01:54:23,860 நீங்கள் செயல்படுவீர்கள் என்று அவர் கூறினார் மேடம் படத்தில் இருந்தால் மட்டுமே. 1771 01:54:24,490 --> 01:54:25,660 அவன் சொன்னது தப்பு... 1772 01:54:26,810 --> 01:54:27,780 அவர் தவறாக சொல்கிறார். 1773 01:54:28,650 --> 01:54:30,880 - அவருக்கு எப்படி தெரியும்? - அவர் எப்போதும் எங்களுடன் இருக்கிறார். 1774 01:54:31,400 --> 01:54:32,200 அவன் கவனித்தான். 1775 01:54:33,740 --> 01:54:34,650 கவனித்தீர்களா? 1776 01:54:49,910 --> 01:54:51,150 -[தெலுங்கில்] எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1777 01:54:51,240 --> 01:54:52,920 நான் வருகிறேன் பொருளாளர் பிளாஸ்ட் மோகன் அலுவலகம். 1778 01:54:52,950 --> 01:54:53,730 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும். 1779 01:54:53,780 --> 01:54:55,240 அதுதான் இயக்குனரும் அவருடைய உதவியாளரும். 1780 01:55:25,700 --> 01:55:28,150 -ஸ்ரீனி அளவீடுகளை எடுத்துக்கொள். - சரி, சார். 1781 01:55:28,170 --> 01:55:30,670 நீங்கள் ஒரு தொகுப்பை மீண்டும் உருவாக்க வேண்டும் இது போன்ற அசல். 1782 01:55:31,650 --> 01:55:32,860 மதிப்பு! மதிப்பு! மதிப்பு! 1783 01:55:32,920 --> 01:55:34,310 எங்களின் கடின உழைப்புக்கு பலன் கிடைத்தது வர்மா. 1784 01:55:34,390 --> 01:55:35,990 - மதிப்பு! - நீங்கள் பார்த்தீர்களா? 1785 01:55:36,170 --> 01:55:37,910 அது உலகத்திற்கு வெளியே இருந்தது. 1786 01:55:38,070 --> 01:55:39,100 மனதைக் கவரும்! 1787 01:55:39,680 --> 01:55:40,860 உண்மையிலேயே மனதைக் கவரும்! 1788 01:55:41,020 --> 01:55:41,740 போனை பனீரிடம் கொடு. 1789 01:55:42,660 --> 01:55:44,600 ஓ, வாயைத் திற, குழந்தை. 1790 01:55:46,660 --> 01:55:48,290 வர்மா, கிரீடத்தைப் பார்த்தேன். 1791 01:55:48,600 --> 01:55:50,040 நாற்பது ஆண்டுகளாக, நான் அதைப் பற்றி மட்டுமே கேள்விப்பட்டேன். 1792 01:55:50,100 --> 01:55:51,590 இன்று நான் அதிலிருந்து நான்கு அடி தூரத்தில் இருந்தேன். 1793 01:55:52,140 --> 01:55:54,460 அதைப் பார்த்ததில் இருந்து என் உடம்பு நடுங்குகிறது. 1794 01:55:54,670 --> 01:55:57,410 நீங்கள் பாதுகாப்பு பணியைத் தொடங்குங்கள் கிரீடத்தை ஒருமுறை திருடுவோம். 1795 01:55:57,730 --> 01:55:58,960 நான் நாளை காலை உங்களை அழைக்கிறேன். 1796 01:56:09,630 --> 01:56:12,340 கடவுளே, எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்க வேண்டும். 1797 01:56:35,730 --> 01:56:38,690 [மலையாளத்தில்] யாராவது முயன்றால் என் கொள்கலனை கைப்பற்று... 1798 01:56:39,310 --> 01:56:42,540 அதை யார் செய்தார்கள் என்பதை அறிய ஆவலாக உள்ளேன். 1799 01:56:47,780 --> 01:56:50,160 [தமிழில்] நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் பத்து நிமிடங்களுக்கு. 1800 01:56:57,170 --> 01:56:59,590 இனியாவது உன்னிடம் கேட்க முடியாது. 1801 01:57:00,550 --> 01:57:03,790 சொல்லுங்கள், எனது கொள்கலனை பிடிக்க திட்டமிட்டது யார்? 1802 01:57:04,330 --> 01:57:07,150 [மலையாளத்தில்] நான் ஒப்புக்கொண்டால் என்னை கொன்று விடுவார்கள் ஐயா. 1803 01:57:08,740 --> 01:57:10,060 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால்... 1804 01:57:11,030 --> 01:57:13,060 நான் உன்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறாயா? 1805 01:57:13,330 --> 01:57:14,210 முட்டாள் பையன்! 1806 01:57:33,240 --> 01:57:34,160 [இந்தியில்] அடடா, பையன்... 1807 01:57:37,580 --> 01:57:41,200 நீங்களும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1808 01:57:43,020 --> 01:57:45,670 [இந்தியில்] சார்... சார்... அது கரீமின் திட்டம். 1809 01:57:45,810 --> 01:57:47,200 அதைச் செய்யச் சொன்னார். 1810 01:57:47,250 --> 01:57:47,830 கரீமா? 1811 01:57:49,100 --> 01:57:51,090 ப்ளடி, என்னிடம் பொய் சொல்லாதே! 1812 01:57:55,540 --> 01:57:57,830 [தமிழில்] நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அது கரீமின் திட்டம். 1813 01:57:57,990 --> 01:57:59,230 அது கரீமின் திட்டம். 1814 01:57:59,550 --> 01:58:00,310 எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1815 01:58:02,490 --> 01:58:05,720 அவர் இறந்த பிறகும், நீங்கள் கரீம் என்று கூறுகிறீர்கள். 1816 01:58:06,860 --> 01:58:09,070 அது கரீமின் திட்டம் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. 1817 01:58:11,710 --> 01:58:14,200 ஐயா, உங்கள் நண்பர் உங்களைச் சந்திக்க வந்துள்ளார். 1818 01:58:18,520 --> 01:58:21,490 உங்கள் முகத்தை சுத்தமாக கழுவுங்கள் நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் சாப்பிடுங்கள். 1819 01:58:59,350 --> 01:59:00,970 -ஐயா! -மாத்யூ! 1820 01:59:01,190 --> 01:59:02,990 உங்களைச் சந்தித்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது. 1821 01:59:03,750 --> 01:59:04,980 நான் வந்து சந்திக்கிறேன் என்று சொன்னேன். 1822 01:59:05,130 --> 01:59:06,160 ஏன் இவ்வளவு தூரம் வந்தாய்? 1823 01:59:06,210 --> 01:59:07,770 எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும். நான் உன்னிடம் வரவேண்டும். 1824 01:59:07,990 --> 01:59:09,280 - தயவுசெய்து உட்காருங்கள். - உட்காருங்கள். 1825 01:59:12,110 --> 01:59:13,780 உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து விவரங்களையும் சேகரித்தேன். 1826 01:59:14,450 --> 01:59:15,910 நீங்கள் குறிப்பிட்டது போல... 1827 01:59:16,000 --> 01:59:18,440 அது மிகவும் கடினமான வேலை கிரீடத்தை திருட. 1828 01:59:19,100 --> 01:59:22,220 ஏனெனில் அரசாங்கம் கிரீடத்தை உன்னிப்பாக கவனித்தேன். 1829 01:59:22,620 --> 01:59:24,430 நீங்கள் உள்ளே சென்று பிடிபட்டீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 1830 01:59:24,970 --> 01:59:26,400 நீங்கள் பகலின் ஒளியைக் காண மாட்டீர்கள். 1831 01:59:27,350 --> 01:59:30,140 மாறாக, உங்களிடம் கேட்ட பையன் கிரீடத்தை திருட... 1832 01:59:30,530 --> 01:59:32,070 அவரைக் கொல்வது எளிதாக இருக்கும். 1833 01:59:32,490 --> 01:59:33,240 பாருங்கள். 1834 01:59:40,320 --> 01:59:41,540 வார்த்தை சொன்னால்... 1835 01:59:42,040 --> 01:59:44,690 அவர்கள் அவரை சுடுவார்கள் மூன்று வெவ்வேறு திசைகளில் இருந்து 1836 01:59:45,770 --> 01:59:48,060 இல்லை! இல்லை, இல்லை. இல்லை, மேத்யூ. 1837 01:59:48,560 --> 01:59:52,560 நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் குறிப்பிட்டுள்ளேன். என் மகன் அவனுடன் இருக்கிறான். 1838 01:59:52,810 --> 01:59:55,390 இதனால் எனது மகனின் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படும். 1839 01:59:56,320 --> 01:59:56,890 விஷயங்கள் தவறாகிவிடும். 1840 01:59:57,960 --> 01:59:59,200 ஆபத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை. 1841 01:59:59,780 --> 02:00:01,250 கிரீடத்தை நானே திருடுவேன். 1842 02:00:02,150 --> 02:00:03,370 எனக்கு முற்றிலும் புரிகிறது. 1843 02:00:04,970 --> 02:00:06,370 அவர்களைக் கொல்வது எப்படி? 1844 02:00:18,710 --> 02:00:20,020 என்னை நம்பி ஒப்படைத்திருக்கிறார்கள். 1845 02:00:21,210 --> 02:00:21,760 அப்படி சொன்னால். 1846 02:00:23,660 --> 02:00:24,360 மன்னிக்கவும். 1847 02:00:26,110 --> 02:00:28,330 நான் மேற்கு குளியலறையை பயன்படுத்தலாமா? -ஆம்! 1848 02:00:28,910 --> 02:00:29,490 நன்றி. 1849 02:00:32,950 --> 02:00:35,520 முன்னெச்சரிக்கையாக, நான் அவரை என் ரேடாரின் கீழ் வைத்திருப்பேன். 1850 02:00:35,830 --> 02:00:37,000 இது பின்னர் பயனுள்ளதாக இருக்கும். 1851 02:00:37,410 --> 02:00:39,470 எப்படியிருந்தாலும், நான் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்துள்ளேன் நீங்கள் கேட்டீர்கள். 1852 02:00:39,870 --> 02:00:41,110 போய்ப் பார்க்கலாம். 1853 02:00:55,740 --> 02:00:56,640 நன்றி, மேத்யூ! 1854 02:00:57,010 --> 02:00:58,470 உங்களுக்கு எப்போது வேண்டுமானாலும் சார். 1855 02:01:02,380 --> 02:01:04,260 அப்படியொரு இடத்தை நான் பார்த்ததில்லை ஆந்திராவில். 1856 02:01:04,420 --> 02:01:05,850 ஏன் இடம் போட்டீர்கள் இங்கே? 1857 02:01:05,910 --> 02:01:06,990 எதுவும் கசிவதை நான் விரும்பவில்லை. 1858 02:01:07,060 --> 02:01:08,750 இது ஒரு ஹாலிவுட் படத்தைப் பற்றிய குறிப்பு. 1859 02:01:08,850 --> 02:01:10,060 பார்த்தால் புரியும். 1860 02:01:11,280 --> 02:01:12,670 இதில் என்ன அற்புதம்? 1861 02:01:13,010 --> 02:01:14,560 ஒளி பல திசைகளில் தாக்குகிறது ... 1862 02:01:14,700 --> 02:01:16,900 ஆனால் அவர் அதைத் தவிர்க்கிறார் மற்றும் சுமூகமாக சுற்றி செல்கிறது. 1863 02:01:17,060 --> 02:01:18,250 அருமை! 1864 02:01:18,570 --> 02:01:22,660 அவர் எப்படி நகர்ந்தாலும் பரவாயில்லை அவரைத் தொடாமல் ஒளியைக் காட்டி. 1865 02:01:22,870 --> 02:01:23,910 இப்போது அது அருமை! 1866 02:01:24,010 --> 02:01:25,460 முதலில், நீங்கள் நன்றாக பயிற்சி செய்யுங்கள். 1867 02:01:35,350 --> 02:01:37,020 ♪ ஏய் திருடன் கண்ணையா ♪ 1868 02:01:37,190 --> 02:01:39,810 ♪ காளையின் கொம்புகளை வெட்டினாய் 1869 02:01:40,110 --> 02:01:44,570 ♪ அது உங்களைப் பிரிக்காது உன்னை தூக்கி எறியவா? ♪ 1870 02:01:44,970 --> 02:01:46,730 ♪ ஏய் திருடன் கண்ணையா ♪ 1871 02:01:46,860 --> 02:01:48,510 ♪ உங்கள் பாவங்களைச் சேர்த்துவிட்டீர்கள் 1872 02:01:48,550 --> 02:01:50,310 [தெலுங்கில்] பாபு, செட் பிரமாதமாக தெரிகிறது. 1873 02:01:50,360 --> 02:01:51,600 இது மிகவும் யதார்த்தமானது. 1874 02:01:51,900 --> 02:01:52,800 கலை இயக்குனர் யார்? 1875 02:01:52,980 --> 02:01:54,590 -ஐயா. - சிறந்த வேலை! 1876 02:01:57,100 --> 02:01:58,630 என் பரிசு! மகிழுங்கள்! 1877 02:01:58,810 --> 02:01:59,580 நன்றி ஐயா. 1878 02:02:04,900 --> 02:02:07,410 நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட புள்ளியில் சுட வேண்டும் இலக்கில். 1879 02:02:07,660 --> 02:02:09,930 உங்களுக்கு மூன்று வினாடிகள் இருக்கும் ஒருமுறை நான் கட்டளையிடுகிறேன். 1880 02:02:10,160 --> 02:02:10,700 சரி! 1881 02:02:13,790 --> 02:02:15,590 முதல் இலக்கு: இடது தோள்பட்டை. 1882 02:02:17,680 --> 02:02:19,280 இரண்டாவது இலக்கு: வலது முழங்கால். 1883 02:02:20,320 --> 02:02:22,660 மூன்றாவது இலக்கு: புருவத்தின் மையம். 1884 02:02:23,640 --> 02:02:25,230 நான்காவது இலக்கு: வயிறு. 1885 02:02:29,770 --> 02:02:31,700 பனீர், ஒன்றும் தவறில்லை. 1886 02:02:32,200 --> 02:02:32,980 [மலையாளத்தில்] புரிந்ததா? 1887 02:02:40,690 --> 02:02:42,770 ♪ அவர் தலைவணங்கும் நபர் அல்ல 1888 02:02:43,190 --> 02:02:45,190 ♪ அவர் தான் நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் ♪ 1889 02:02:45,460 --> 02:02:47,590 ♪ அவருடைய வழிகள் மர்மமானவை 1890 02:02:47,860 --> 02:02:50,200 ♪ அவரது பாதைகள் வேறு ♪ 1891 02:02:50,460 --> 02:02:52,190 ♪ ஏய் திருடன் கண்ணையா ♪ 1892 02:02:52,330 --> 02:02:55,040 ♪ மின்சாரத்தைத் தொட்டு விட்டீர்கள் 1893 02:02:55,400 --> 02:02:59,640 ♪ அது இல்லாமல் உங்களை காப்பாற்றுமா உன்னை இரத்தம் சிந்த வைக்கிறதா? ♪ 1894 02:03:00,070 --> 02:03:01,990 ♪ ஏய் திருடன் கண்ணையா ♪ 1895 02:03:02,090 --> 02:03:04,570 ♪ பசியைத் தூண்டிவிட்டீர்கள் புலியின் ♪ 1896 02:03:04,660 --> 02:03:06,130 வர்மா, நான் திட்டமிடல் கூட்டத்தில் இருக்கிறேன். 1897 02:03:06,450 --> 02:03:07,260 நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன். 1898 02:03:07,320 --> 02:03:09,590 ♪ அது இல்லாமல் உங்களை காப்பாற்றுமா உன்னை இரத்தம் சிந்த வைக்கிறதா? ♪ 1899 02:03:09,900 --> 02:03:12,000 ♪ நேரம் வரும்போது ♪ 1900 02:03:12,210 --> 02:03:13,640 ♪ அது பசியைத் தணிக்கும் சொந்தமாக ♪ 1901 02:03:13,740 --> 02:03:15,340 -வணக்கம். - எல்லாம் சரியா? 1902 02:03:15,420 --> 02:03:16,370 எல்லாம் ஓகே. 1903 02:03:16,670 --> 02:03:17,800 ஆனால் உப்பு சற்று அதிகம். 1904 02:03:18,310 --> 02:03:20,090 ஏய், நான் என் குடும்பத்தைப் பற்றி விசாரிக்கிறேன். 1905 02:03:20,300 --> 02:03:21,270 உங்கள் குடும்பம் நன்றாக இருக்கிறது. 1906 02:03:21,340 --> 02:03:23,550 எனக்கு நாய் பிஸ்கட் வாங்கித் தந்தார்கள் மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் ஷாப்பிங். 1907 02:03:26,450 --> 02:03:27,100 காலை வணக்கம், பாபு. 1908 02:03:29,730 --> 02:03:31,640 பாபு, இது நான் சொன்ன கிரீடம்... 1909 02:03:31,970 --> 02:03:33,590 குறிப்பு காணொளி போல... 1910 02:03:33,960 --> 02:03:35,860 லேசர் விளக்குகளைத் தவிர்க்கவும், 1911 02:03:35,950 --> 02:03:38,550 குதித்து, மேலே ஏறி, கிரீடத்தை எடு. 1912 02:03:42,540 --> 02:03:43,650 கடவுள் அவருக்கு உதவுங்கள்! 1913 02:03:43,890 --> 02:03:45,890 விளக்குகள் அவனைத் தாக்குகின்றன. 1914 02:03:46,350 --> 02:03:47,100 நான் அவருக்கு பரிதாபப்படுகிறேன். 1915 02:03:47,350 --> 02:03:49,350 உங்கள் அன்பின் பொருட்டு அவர் இறந்துவிடுவார். 1916 02:03:49,830 --> 02:03:50,440 துரோகி! 1917 02:03:50,650 --> 02:03:52,110 [தெலுங்கில்] அருமை, சார். வெட்டு! வெட்டு! 1918 02:03:52,810 --> 02:03:53,380 போ! 1919 02:04:10,240 --> 02:04:10,990 அதிரடி சார்! 1920 02:04:17,310 --> 02:04:20,900 ஆதிநாராயணன் கோவில் பொக்கிஷ பெட்டகத்தில் சிசிடிவி காட்சிகள்... 1921 02:04:21,840 --> 02:04:23,250 இந்த காட்சியை நீங்கள் செருக வேண்டும். 1922 02:04:23,620 --> 02:04:24,530 அது முடியாது சார். 1923 02:04:24,840 --> 02:04:25,590 ஐந்து லட்சம்! 1924 02:04:26,180 --> 02:04:27,970 வேலையின் அளவு முக்கியமில்லை. 1925 02:04:28,080 --> 02:04:29,010 இறுதியில், அது என் கடமை. 1926 02:04:29,070 --> 02:04:30,000 தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொடுங்கள். நான் செய்வேன்! 1927 02:04:48,550 --> 02:04:49,340 வணக்கம், அவசரநிலை! 1928 02:04:49,710 --> 02:04:50,920 [தெலுங்கில்] என்னை இணைக்கவும் உள்ளூர் காவல் நிலையத்திற்கு. 1929 02:04:54,170 --> 02:04:55,100 நாங்கள் சிபிஐயை சேர்ந்தவர்கள். 1930 02:04:56,470 --> 02:04:57,460 உங்களுக்கு நன்கொடை வேண்டுமா? 1931 02:04:57,860 --> 02:04:58,840 நாங்கள் நன்கொடைக்காக இங்கு வரவில்லை. 1932 02:04:59,020 --> 02:05:00,260 நீ திருடிய கிரீடம் எங்களுக்கு வேண்டும். 1933 02:05:01,610 --> 02:05:03,850 கவுன் சொன்னாயா? யாருடைய கவுன்? 1934 02:05:04,600 --> 02:05:05,800 நான் கிரீடம் என்றேன், கவுன் அல்ல. 1935 02:05:06,350 --> 02:05:07,880 -வாசு, கிளிப்பைக் காட்டு. - ஆம், ஐயா. 1936 02:05:15,990 --> 02:05:17,300 அதுதான் பிளாஸ்ட் மோகன்! 1937 02:05:17,440 --> 02:05:18,750 யதார்த்தமான நடிப்பாளர். 1938 02:05:21,260 --> 02:05:23,220 [தெலுங்கில்] ஏய், இது சினிமா காட்சிகள். 1939 02:05:23,690 --> 02:05:25,650 ராம்பிரசாத், ஒளிப்பதிவாளர் யார்? 1940 02:05:26,040 --> 02:05:27,960 நாங்கள் அவர்களுக்கு ஐம்பது விளக்குகளை வழங்கினோம். ஒன்று கூட பயன்படுத்தப்படவில்லை. 1941 02:05:28,260 --> 02:05:28,880 -வணக்கம்! -அடடா! 1942 02:05:29,330 --> 02:05:31,230 இது அசல் சிசிடிவி காட்சிகள் கோவிலில் இருந்து. 1943 02:05:31,360 --> 02:05:31,850 என்ன? 1944 02:05:32,260 --> 02:05:35,600 நாங்கள் உங்களை கைது செய்ய வேண்டும் நீங்கள் உண்மையை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால். 1945 02:05:37,520 --> 02:05:39,110 என்னை கைது செய்ய உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா? 1946 02:05:39,830 --> 02:05:41,680 ஏய், பிரதமரை அழைக்கவும். 1947 02:05:41,900 --> 02:05:43,210 பிரதமர் அலுவலக உத்தரவின் பேரில் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம். 1948 02:05:43,820 --> 02:05:46,090 இது ஒரு மதப் பிரச்சினை. மிகவும் சென்சிட்டிவான விஷயம். 1949 02:05:46,370 --> 02:05:48,080 உங்களுக்கு உதவ யாரும் முன்வர மாட்டார்கள். 1950 02:05:48,580 --> 02:05:50,650 - உங்களுக்கு ஒரே ஒரு விருப்பம் உள்ளது. -அது என்ன? 1951 02:05:51,300 --> 02:05:54,630 கிரீடத்தை புனேவுக்கு கொண்டு வருகிறோம் அதன் நம்பகத்தன்மையை சரிபார்க்க. 1952 02:05:54,910 --> 02:05:56,470 இது அசல் என்றால், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். 1953 02:05:56,640 --> 02:05:58,310 இது போலியானால், நீங்கள் அழிந்தீர்கள்! 1954 02:05:58,530 --> 02:06:01,200 நாங்கள் திரும்பும் வரை, நீங்கள் வீட்டுக் காவலில் இருக்கிறீர்கள். 1955 02:06:01,540 --> 02:06:03,080 நீங்கள் எதையும் செய்ய அனுமதிக்கப்படவில்லை எங்கள் அனுமதி இல்லாமல். 1956 02:06:04,420 --> 02:06:05,200 இது எப்படி நடந்தது? 1957 02:06:05,660 --> 02:06:06,510 -ஏய்! -பாபு! 1958 02:06:07,140 --> 02:06:09,290 - இயக்குனர் எங்கே? - அவர் தலைமறைவானார்! 1959 02:06:09,540 --> 02:06:10,230 போன் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டுள்ளது. 1960 02:06:10,830 --> 02:06:11,920 [தெலுங்கில்] எப்படி நீங்கள் தலைமறைவாகவில்லை? 1961 02:06:12,330 --> 02:06:13,200 ஒரு மிஸ், பாபு! 1962 02:06:13,330 --> 02:06:15,070 நான் தலைமறைவாகும் முன், அவர்கள் என்னைப் பிடித்தார்கள். 1963 02:06:15,590 --> 02:06:16,700 உங்களுடன் நரகத்திற்கு! 1964 02:06:17,160 --> 02:06:18,720 எடு. எடு! 1965 02:06:26,190 --> 02:06:28,670 உள்ளே அதிகாரிகள் தன்ராஜ் அசல் சிபிஐயா? 1966 02:06:29,060 --> 02:06:30,210 நீங்கள் ஒரு முறை சரிபார்க்க வேண்டும். 1967 02:06:31,030 --> 02:06:32,950 சரி! அது என் மனதில் இருந்தது. 1968 02:06:33,590 --> 02:06:34,950 அவர்கள் வெளியேறட்டும். நான் சரிபார்க்கிறேன். 1969 02:06:44,640 --> 02:06:46,230 ஏய்! நிறுத்து! நிறுத்து! 1970 02:06:46,790 --> 02:06:48,340 நிறுத்து! நிறுத்து! 1971 02:06:56,610 --> 02:06:57,310 நீங்கள் சிபிஐயா? 1972 02:07:00,080 --> 02:07:01,110 உங்கள் அடையாள அட்டையைக் காட்டு. 1973 02:07:11,720 --> 02:07:12,800 அது என்ன சொல்கிறது என்று படிக்க முடியுமா? 1974 02:07:15,220 --> 02:07:16,380 -ஏய்! -ஐயா? 1975 02:07:16,600 --> 02:07:18,130 - அவரைக் காவலில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - சரி, சார். 1976 02:07:25,280 --> 02:07:26,750 [இந்தியில்] மன்னிக்கவும், அதிகாரிகளே, நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்! 1977 02:07:33,260 --> 02:07:33,830 [வர்மா] சொல்லு! 1978 02:07:34,100 --> 02:07:36,460 வணக்கம், வர்மா. அவர்கள் சிபிஐ என்பது உறுதியானது. 1979 02:07:36,790 --> 02:07:38,610 நான் அதை உணர்ந்தேன் நான் அவர்களால் தாக்கப்பட்ட பிறகு. 1980 02:07:39,000 --> 02:07:41,000 அனைத்து அதிகாரிகளும் ஆலோசித்து வருகின்றனர் கிரீடம் பற்றி. 1981 02:07:41,050 --> 02:07:42,050 அதுவும் பெங்காலி மொழியில். 1982 02:07:42,850 --> 02:07:45,220 கிரீடம் வெளியே வருகிறது என்று நினைக்கிறேன். 1983 02:08:23,450 --> 02:08:25,560 பஞ்சு, முன்னோக்கி வலம். 1984 02:08:31,430 --> 02:08:32,750 பஞ்சு, கீழே இரு. 1985 02:08:32,850 --> 02:08:33,720 பஞ்சு, கீழே இரு! 1986 02:08:34,750 --> 02:08:35,830 கீழே இரு! 1987 02:08:43,190 --> 02:08:44,700 இலக்கில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள். 1988 02:08:53,620 --> 02:08:56,110 டேங்கோ, சார்லி, ஜீப்பை கவிழ்த்து மறைத்துக்கொள்ளுங்கள். 1989 02:09:03,460 --> 02:09:04,650 அஞ்சு, சுடு! 1990 02:09:20,740 --> 02:09:22,390 நான் சொல்லும் வரை, எந்த நடவடிக்கையும் இருக்கக்கூடாது. 1991 02:09:22,660 --> 02:09:23,520 நீங்கள் அனைவரும் கீழே இருங்கள்! 1992 02:09:27,440 --> 02:09:30,090 ஐயா... உயிரை இழந்தாலும் பரவாயில்லை. 1993 02:09:30,620 --> 02:09:32,050 அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் கொன்றுவிடுவேன். 1994 02:09:32,350 --> 02:09:33,160 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 1995 02:12:48,520 --> 02:12:50,060 -ஏய், சஞ்சு. -ஐயா! 1996 02:12:50,930 --> 02:12:52,010 - வாகனத்தை கொண்டு வாருங்கள். - சரி, சார். 1997 02:13:11,270 --> 02:13:13,590 கேளுங்கள், உங்கள் பேக்கேஜ் கிடைத்தது. 1998 02:13:14,100 --> 02:13:15,510 உங்கள் ஆட்கள் மூலம் அனுப்புகிறேன். 1999 02:13:15,900 --> 02:13:16,950 பேக்கேஜ் கிடைத்தவுடன்... 2000 02:13:16,970 --> 02:13:19,680 முன்பு விவாதித்தபடி என் மகனை என் இடத்திற்கு அனுப்பு. 2001 02:13:20,790 --> 02:13:22,830 அழுக்கான தந்திரங்களை விளையாட உங்களுக்கு தைரியம் இல்லையா? 2002 02:13:23,160 --> 02:13:24,750 நாங்கள் விவாதித்தபடியே செய்வேன். 2003 02:13:25,260 --> 02:13:26,560 முதலில், என் கிரீடம் முழுவதும் அனுப்பு. 2004 02:13:27,200 --> 02:13:29,690 உங்கள் மகன் உங்களிடம் வருவார். 2005 02:13:30,710 --> 02:13:33,200 பத்திரமாக வீட்டுக்கு வருவார். இது வர்மனின் வாக்கு. 2006 02:13:55,510 --> 02:13:57,840 சிறுவர்களே, விளையாடுங்கள். 2007 02:13:58,990 --> 02:13:59,780 ஓய்வெடு! 2008 02:14:34,450 --> 02:14:36,160 நடிப்பு என்பது கடினமான வேலை. 2009 02:14:36,580 --> 02:14:38,790 நேரம் ஒத்திசைவாக இருக்க வேண்டும் துப்பாக்கிச் சூடு, மற்றும் இரத்தம் சிதறியது. 2010 02:14:38,820 --> 02:14:40,460 மேலும், இறப்பது போல் நடிக்க வேண்டும். 2011 02:14:40,750 --> 02:14:41,650 இது ரொம்ப வேலை சார். 2012 02:14:42,250 --> 02:14:43,640 திருடுவது போல் நடிக்காமல்... 2013 02:14:43,710 --> 02:14:45,300 அசல் கிரீடத்தை நாங்கள் திருடியிருக்கலாம். 2014 02:14:45,360 --> 02:14:46,620 அது எளிதாக இருந்திருக்கும். 2015 02:14:48,120 --> 02:14:49,450 நான் திருடுவதற்கு திருடன் அல்ல. 2016 02:14:53,630 --> 02:14:54,360 நான் ஒரு போலீஸ்! 2017 02:14:56,590 --> 02:14:57,560 நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! 2018 02:14:59,470 --> 02:15:01,230 - எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா, ஐயா? - எல்லாம் நல்லது! 2019 02:15:01,870 --> 02:15:02,650 நல்ல வேலை, ஜாபர். 2020 02:15:03,110 --> 02:15:04,650 நன்றி ஐயா. இது ஒரு குழு முயற்சி. 2021 02:15:04,860 --> 02:15:06,860 -நன்றி. - உங்களுக்கு எப்போது வேண்டுமானாலும், ஐயா. 2022 02:15:08,280 --> 02:15:09,470 -சிறுவர்களே! - ஆம், ஐயா. 2023 02:15:14,260 --> 02:15:15,390 சிபிஐயில் இருந்து அழைக்கிறோம். 2024 02:15:15,610 --> 02:15:16,580 உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும் சார். 2025 02:15:17,230 --> 02:15:20,320 பரிசோதனைக்குப் பின், உறுதி செய்யப்பட்டது கிரீடம் அசல் என்று. 2026 02:15:20,790 --> 02:15:23,220 மேலும், அது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது காட்சிகள் படப்பிடிப்பு காட்சிகள். 2027 02:15:23,530 --> 02:15:24,130 மன்னிக்கவும் ஐயா. 2028 02:15:27,700 --> 02:15:29,540 நான் உங்களை நடுவராக இருக்கச் சொன்னேன் என் காதலுக்காக. 2029 02:15:29,970 --> 02:15:31,970 ஆனால் நீங்கள் என்னை மத்தியஸ்தராக மாற்றிவிட்டீர்கள் உங்கள் அன்புக்காக. 2030 02:15:33,030 --> 02:15:33,910 துரோகி! 2031 02:15:34,370 --> 02:15:34,950 அதை அகற்று! 2032 02:15:35,320 --> 02:15:36,010 விக் அகற்று! 2033 02:15:36,360 --> 02:15:38,440 இரத்தம் தோய்ந்த விக் அகற்று என்றேன்! 2034 02:15:38,850 --> 02:15:40,890 உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் பவன் கல்யாணின் சிகை அலங்காரம்? 2035 02:15:41,170 --> 02:15:42,510 விக் தலை! 2036 02:15:43,850 --> 02:15:44,490 செத்துவிடு! 2037 02:15:48,640 --> 02:15:49,300 மேலே போ! 2038 02:15:53,850 --> 02:15:55,080 குருட்டு காதல்... 2039 02:15:55,740 --> 02:15:58,200 நான் உனக்கு பலவற்றை பரிசாக அளித்துள்ளேன். 2040 02:15:58,990 --> 02:16:00,760 இப்போது நான் உங்களுக்கு பரிசாக தருகிறேன். 2041 02:16:01,350 --> 02:16:01,860 போ! 2042 02:16:07,930 --> 02:16:08,700 திவ்யா! 2043 02:16:14,260 --> 02:16:17,240 ஏய், எல்லோரும், ஸ்கிராம். எங்களுக்கு சிறப்பு வேலை உள்ளது. 2044 02:16:17,370 --> 02:16:18,550 தொடர்ந்து நடக்கவும், நிறுத்த வேண்டாம். 2045 02:16:18,780 --> 02:16:20,560 சீக்கிரம்! நடந்து கொண்டே இருங்கள். 2046 02:16:21,380 --> 02:16:23,660 ஏய், மேசையை நடுவில் வை விட்டு விடுங்கள். 2047 02:17:13,810 --> 02:17:15,150 வணக்கம், ஜெயிலரின் மகனே! 2048 02:17:15,380 --> 02:17:16,690 ஜெயிலர் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர். 2049 02:17:16,880 --> 02:17:19,700 உன் தந்தை வல்லவர் என்று சொல்ல வேண்டும். 2050 02:17:20,710 --> 02:17:22,060 இதை ஆரம்பத்திலேயே சொன்னேன். 2051 02:17:22,390 --> 02:17:25,040 என் தந்தை அதன் மீது இதயத்தை வைத்தால், அவர் எதையும் செய்வார். 2052 02:17:26,200 --> 02:17:29,160 நான் கேட்ட 50%க்கு நீங்கள் சம்மதித்திருந்தால்... 2053 02:17:29,740 --> 02:17:30,690 நாங்கள் பங்காளிகளாக மாறியிருக்கலாம் 2054 02:17:31,070 --> 02:17:32,680 மேலும் இது போன்ற பல செயல்பாடுகளை மேற்கொண்டார். 2055 02:17:36,910 --> 02:17:37,670 நன்றாக தெரிகிறது. 2056 02:17:38,920 --> 02:17:40,900 நான் உன்னைத் தேடி வரவில்லை நான்கரை ஆண்டுகளாக... 2057 02:17:42,420 --> 02:17:44,350 உன்னை கைது செய்து பதக்கம் வாங்க. 2058 02:17:45,040 --> 02:17:46,690 ஆனால் வியாபாரத்தில் கைகோர்க்க. 2059 02:17:50,890 --> 02:17:53,030 மாறாக, நீங்கள் கடத்தினீர்கள் என்னை இங்கு அடைத்து வைத்தான்... 2060 02:17:53,080 --> 02:17:54,870 மேலும் ஆறு மாதங்கள் என்னை சித்திரவதை செய்தார். 2061 02:17:55,380 --> 02:17:57,450 அது உங்களுக்கோ, எனக்கோ பயனளிக்கவில்லை. 2062 02:17:58,310 --> 02:18:01,190 மிகவும் உற்சாகமாக வேண்டாம் உனக்கு கிரீடம் கிடைத்தது என்று. 2063 02:18:02,410 --> 02:18:05,300 ஏனென்றால் என் உதவி இல்லாமல், இதை எங்கும் கொண்டு செல்ல முடியாது. 2064 02:18:07,040 --> 02:18:08,660 இனி எனக்கு ஏன் உங்கள் உதவி தேவை? 2065 02:18:09,280 --> 02:18:11,170 என் தந்தை முன் வந்தால் உனக்கு ஏதாவது கொடுத்தான், 2066 02:18:11,860 --> 02:18:15,200 அவர் நிச்சயமாக ஒரு பேக் அப் திட்டத்தை வைத்திருக்க வேண்டும் அதை உங்களிடமிருந்து திரும்பப் பெற வேண்டும். 2067 02:18:16,570 --> 02:18:18,810 என் தந்தை சந்தித்திருப்பார் உன்னை போல் பல குற்றவாளிகள். 2068 02:18:20,380 --> 02:18:24,530 ஆனால் அவருடைய ஒரே பலவீனம் நான்தான். 2069 02:18:25,540 --> 02:18:26,760 அவர் என் மீது வைத்திருக்கும் நம்பிக்கை. 2070 02:18:28,500 --> 02:18:31,190 நான் நம்பிக்கையைப் பயன்படுத்தி அவனை திசை திருப்பினால்... 2071 02:18:33,410 --> 02:18:34,500 இந்த கிரீடத்தின் பலன்கள்... 2072 02:18:35,840 --> 02:18:36,650 அனைவராலும் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும். 2073 02:18:37,660 --> 02:18:38,490 இல்லை என்றால்... 2074 02:18:39,160 --> 02:18:42,060 அவர் உங்கள் அனைவரையும் கிரீடத்தால் அடக்கம் செய்வார். 2075 02:18:42,550 --> 02:18:46,770 உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை ஆனால் என்னை உங்களின் 50% கூட்டாளியாக்குகிறேன். 2076 02:18:47,510 --> 02:18:49,220 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், 50-50? 2077 02:18:49,920 --> 02:18:50,560 சரியா? 2078 02:18:51,030 --> 02:18:52,970 வர்மா, அவர் சொல்வது சரிதான். 2079 02:18:53,340 --> 02:18:56,010 அவருடைய தந்தையைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது. அவரை நேரில் பார்த்தோம். 2080 02:18:56,330 --> 02:18:58,780 அவர் கூறுவது போல், வரம் பிரித்து சம பாதியில்... 2081 02:18:58,880 --> 02:19:00,970 மற்றும் ஒன்றாக வேலை செய்வது ஒரு சிறந்த யோசனை. 2082 02:19:03,060 --> 02:19:06,760 முதலில் நான் போய் பொறுமையாக பேசுகிறேன் என் தந்தையிடம் அவரை திசை திருப்புங்கள். 2083 02:19:07,620 --> 02:19:10,730 அதன் பிறகு, நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன் எப்படி தொடர வேண்டும். 2084 02:19:11,860 --> 02:19:12,660 இதற்கிடையில்... 2085 02:19:14,120 --> 02:19:14,980 எதுவும் நடக்கலாம். 2086 02:19:15,410 --> 02:19:16,410 என் தந்தைக்கு சந்தேகம் வரலாம். 2087 02:19:17,040 --> 02:19:18,730 அவன் சந்தேகப்பட்டு அதை உடைத்தால்... 2088 02:19:19,760 --> 02:19:22,110 அவர் என் தந்தை என்பதால் தயங்க வேண்டாம். 2089 02:19:23,450 --> 02:19:24,570 புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 2090 02:19:41,300 --> 02:19:43,640 நானும் என் தந்தையும் வேறு ஒருவருக்கொருவர். 2091 02:19:44,590 --> 02:19:46,410 அவருக்கு, நேர்மை மற்றும் நீதி முக்கியமானது. 2092 02:19:47,070 --> 02:19:49,040 நான் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன். 2093 02:19:49,460 --> 02:19:50,650 அதற்கு பணம்தான் முக்கியம். 2094 02:19:54,700 --> 02:19:56,120 என் திட்டத்தில் யாராவது தலையிட்டால்... 2095 02:19:56,990 --> 02:19:59,690 அது என் தந்தையாக இருந்தாலும் சரி. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 2096 02:20:03,410 --> 02:20:05,030 அவர் தனது நிபந்தனைகளின்படி தனது வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார். 2097 02:20:06,030 --> 02:20:08,130 இனிமேல், நான் என் வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன் என் விதிமுறைகளின்படி. 2098 02:20:13,570 --> 02:20:15,560 [விஜயா] வணக்கம், கேளுங்கள்... 2099 02:20:16,090 --> 02:20:19,680 எனக்கு கோவிலுக்கு போகணும் ஏனென்றால் இன்று அர்ஜுனின் பிறந்தநாள். 2100 02:20:20,280 --> 02:20:21,730 இன்று ஏன் வீட்டிற்கு வரக்கூடாது? 2101 02:20:22,450 --> 02:20:23,780 நீங்கள் ஏன் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்? 2102 02:21:17,150 --> 02:21:17,730 அப்பா... 2103 02:21:22,880 --> 02:21:23,800 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 2104 02:21:24,470 --> 02:21:26,350 உங்களுக்காக இல்லையென்றால், எனக்குத் தெரியாது எனக்கு என்ன நடந்திருக்கும். 2105 02:21:27,250 --> 02:21:30,940 நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை நீ என்னை மீட்க வந்தாய் என்று. 2106 02:21:31,260 --> 02:21:36,490 உங்களைப் போன்ற ஒரு தந்தை கிடைத்ததற்கு நான் பாக்கியவான். 2107 02:21:37,600 --> 02:21:42,100 சந்திப்பது போல் உணர்கிறேன், அம்மா, ரிது மற்றும் ஸ்வேதா. 2108 02:21:43,220 --> 02:21:44,540 ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்? 2109 02:21:45,770 --> 02:21:47,640 வா, வீட்டுக்குப் போகலாம் அப்பா. 2110 02:21:50,750 --> 02:21:52,260 நிச்சயமாக. நாங்கள் செல்வோம். 2111 02:21:54,790 --> 02:21:55,900 நீங்கள் சோர்வாகத் தெரிகிறீர்கள். 2112 02:21:56,820 --> 02:21:57,780 உட்கார்ந்து விவாதிப்போம். 2113 02:21:59,650 --> 02:22:00,810 - நீங்கள் வெளியே செல்லலாம். - சரி, சார். 2114 02:22:08,950 --> 02:22:11,410 நான் உன்னை ஒரு ஆபத்தான கும்பலிடமிருந்து மீட்டேன். 2115 02:22:11,860 --> 02:22:13,640 நீங்கள் பின்பற்றப்பட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 2116 02:22:13,870 --> 02:22:15,570 நேராக வீட்டுக்குப் போனால்... 2117 02:22:15,780 --> 02:22:17,420 அது குடும்பத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்திவிடும். 2118 02:22:17,660 --> 02:22:19,050 ஏற்கனவே டிஜிபியிடம் பேசினேன். 2119 02:22:19,750 --> 02:22:21,870 நாளை காலை டிஜிபியை சந்திப்போம். 2120 02:22:22,240 --> 02:22:23,840 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விவரிக்கிறீர்கள் அது உங்களுக்கு நடந்தது. 2121 02:22:23,950 --> 02:22:27,070 கும்பலை கண்டுபிடித்த பிறகுதான் அவர்களை கைது செய்து... 2122 02:22:27,170 --> 02:22:28,130 நாம் வீட்டிற்கு திரும்ப முடியும். 2123 02:22:28,780 --> 02:22:29,920 அது நமக்கு பாதுகாப்பாக இருக்கும். 2124 02:22:34,580 --> 02:22:35,330 சரி, அப்பா. 2125 02:22:37,370 --> 02:22:38,590 நான் வினோதமாக உணர்கிறேன். 2126 02:22:39,390 --> 02:22:42,470 நான் ஓய்வு எடுத்துவிட்டு காலையில் பேசுகிறேன். 2127 02:22:47,550 --> 02:22:48,140 அர்ஜுன்! 2128 02:22:50,480 --> 02:22:52,140 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பும் ஏதாவது இருக்கிறதா? 2129 02:22:52,860 --> 02:22:54,230 எல்லாத்தையும் சொல்லிட்டேன் அப்பா. 2130 02:23:28,690 --> 02:23:30,140 -பனீர்... -வர்மா! 2131 02:23:30,430 --> 02:23:30,970 ...தயவு செய்து வாருங்கள். 2132 02:23:35,130 --> 02:23:36,710 - அது என்ன, வர்மா? - அவருடன் பேசுங்கள். 2133 02:23:40,450 --> 02:23:40,880 வணக்கம்! 2134 02:23:41,550 --> 02:23:44,170 நீங்கள் சோதனைக்கு அனுப்பிய கிரீடம் போலியானது. 2135 02:23:44,350 --> 02:23:45,620 அது அனைத்து சோதனைகளிலும் தோல்வியடைந்தது. 2136 02:23:46,090 --> 02:23:48,030 இல்லை! முழு செயல்முறையையும் நாங்கள் மேற்பார்வையிட்டோம். 2137 02:23:48,240 --> 02:23:50,310 போலியை உருவாக்க முயன்றனர் அசல் போலவே நல்லது. 2138 02:23:50,420 --> 02:23:51,420 ஆனால் அது அசல் இல்லை. 2139 02:23:52,000 --> 02:23:52,740 இங்கு மட்டுமல்ல. 2140 02:23:52,850 --> 02:23:54,390 எத்தனை சோதனைகள் நடத்தினாலும், 2141 02:23:54,440 --> 02:23:55,950 அது தர சோதனையில் தேர்ச்சி பெறாது. 2142 02:23:56,150 --> 02:23:57,770 ஏனெனில் அது போலியானது என்பது தெளிவாகிறது. 2143 02:23:58,200 --> 02:24:00,880 கிரீடம் போலியானது அல்ல என்பதை நான் உறுதியளிக்கிறேன். 2144 02:24:01,470 --> 02:24:03,300 நாங்கள் அதை முழுமையாக சரிபார்த்தோம். மீண்டும் சரிபார்க்கவும். 2145 02:24:03,450 --> 02:24:04,890 பலமுறை சரிபார்த்தோம். 2146 02:24:28,290 --> 02:24:28,940 போலியா? 2147 02:24:29,990 --> 02:24:30,790 இது முற்றிலும் போலியானது! 2148 02:24:35,140 --> 02:24:37,780 நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்தீர்கள், இன்னும் நீங்கள் ஒரு போலியை வழங்கினீர்கள். 2149 02:24:43,980 --> 02:24:45,150 தன்ராஜ்! 2150 02:24:49,660 --> 02:24:51,350 நீ என் நண்பன். 2151 02:24:51,650 --> 02:24:53,280 மிக நெருங்கிய நண்பர். 2152 02:24:53,790 --> 02:24:56,500 ஆனால் நான் ஒரு தொழில்முறை. 2153 02:24:57,170 --> 02:24:59,730 100% தொழில்முறை! 2154 02:25:03,220 --> 02:25:05,010 நீங்கள் என்னைக் கொன்றால், நான் நிஜமாகவே இறப்பேன். 2155 02:25:06,610 --> 02:25:07,700 நானே கொல்லுவேன் வர்மா. 2156 02:25:08,770 --> 02:25:09,330 கவனித்துக்கொள்! 2157 02:25:21,650 --> 02:25:22,150 அப்பா... 2158 02:25:23,560 --> 02:25:24,600 நான்கரை ஆண்டுகளாக... 2159 02:25:25,140 --> 02:25:27,030 ஒவ்வொன்றையும் கண்டறிய கடுமையாக உழைத்தேன் 2160 02:25:27,250 --> 02:25:29,040 இந்த வழக்கில் ஈடுபட்டுள்ளது. 2161 02:25:30,010 --> 02:25:31,960 எனக்கு எதுவும் நடந்திருக்கலாம் செயல்பாட்டின் போது. 2162 02:25:32,590 --> 02:25:33,960 நான் இறந்திருக்கலாம். 2163 02:25:34,180 --> 02:25:35,110 அது வெளிப்படையானது. 2164 02:25:35,400 --> 02:25:36,830 ஆனால் நீங்கள் ஈடுபட்டால், 2165 02:25:37,200 --> 02:25:40,840 அதை நான் தீர்த்து வைத்தது போல் தோன்றும் உங்கள் நிழலின் கீழ். 2166 02:25:41,470 --> 02:25:45,910 நான் பெற வேண்டிய கடன்களை இழப்பேன் துறையிலிருந்து. 2167 02:25:46,550 --> 02:25:47,820 எனக்கு ஒரு வாரம் அவகாசம் கொடுங்கள். 2168 02:25:48,550 --> 02:25:52,020 நான் முழு நெட்வொர்க்கையும் கண்டுபிடிப்பேன் மற்றும் வழக்கைத் தீர்க்கவும். 2169 02:25:53,770 --> 02:25:54,570 இது சிறந்ததாக இருக்கும் 2170 02:25:55,390 --> 02:25:57,040 நீங்கள் இந்த வழக்கில் இருந்து விலகி இருக்க முடியும் என்றால் 2171 02:25:57,420 --> 02:25:58,470 நான் அதை தீர்க்கும் வரை. 2172 02:25:59,290 --> 02:26:01,210 தயவுசெய்து, அப்பா, என் பொருட்டு. 2173 02:26:03,970 --> 02:26:04,570 சரி, மகனே. 2174 02:26:05,590 --> 02:26:06,080 சரி. 2175 02:26:08,130 --> 02:26:09,430 முன்னெச்சரிக்கையாக, அதை உங்களுடன் வைத்திருங்கள். 2176 02:26:18,590 --> 02:26:19,260 அர்ஜுன்! 2177 02:26:20,530 --> 02:26:22,150 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பும் ஏதாவது இருக்கிறதா? 2178 02:26:22,910 --> 02:26:24,130 எல்லாத்தையும் சொல்லிட்டேன் அப்பா. 2179 02:26:33,880 --> 02:26:36,000 வணக்கம், என் தந்தை எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்தார் - 2180 02:26:36,660 --> 02:26:38,240 [வர்மா] தொலைபேசியில் அல்ல. அது தட்டப்படலாம். 2181 02:26:39,090 --> 02:26:40,340 இதை நேரில் விவாதிப்போம். 2182 02:27:07,440 --> 02:27:08,380 நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா? 2183 02:27:08,730 --> 02:27:10,200 என் தந்தை என்னிடம் அறிக்கை கொடுக்கச் சொன்னார் காவல்துறைக்கு. 2184 02:27:10,990 --> 02:27:12,230 நான் அறிக்கை கொடுத்தால் காவல்துறைக்கு... 2185 02:27:12,410 --> 02:27:14,280 அது நிலைமையை மேலும் சிக்கலாக்கும். 2186 02:27:14,970 --> 02:27:16,190 நான் அனைத்தையும் கையாள்வேன். 2187 02:27:17,020 --> 02:27:19,020 ஆனால் முதலில், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் இரண்டு முக்கியமான விஷயங்கள். 2188 02:27:19,600 --> 02:27:20,160 அது என்ன? 2189 02:27:20,660 --> 02:27:23,760 உங்கள் தந்தை அனுப்பிய கிரீடம் போலியானது. 2190 02:27:27,050 --> 02:27:27,630 போலியா? 2191 02:27:29,790 --> 02:27:31,400 இது போலி என்று தெரிந்தாலும், நீ என்ன செய்கிறாய்? 2192 02:27:31,930 --> 02:27:33,150 நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 2193 02:27:33,420 --> 02:27:35,180 அது என் தவறு என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். 2194 02:27:35,720 --> 02:27:37,880 என்னிடம் இன்னொரு முக்கியமான விஷயம் இருக்கிறது உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள. 2195 02:27:38,380 --> 02:27:42,710 இளஞ்சிவப்பு நிற வைரத்தை நினைவில் கொள்க கிரீடத்தின் மையத்தில்? 2196 02:27:44,500 --> 02:27:47,150 அதன் உள்ளே ஒரு சிறிய கேமரா உள்ளது. 2197 02:27:47,980 --> 02:27:48,860 கேமரா? 2198 02:27:54,660 --> 02:27:55,420 அதன் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியும். 2199 02:27:56,950 --> 02:27:59,330 உங்கள் தந்தை எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொண்டார் அது இங்கே நடந்தது. 2200 02:28:02,280 --> 02:28:04,280 தன் மகன் திருடன் என்பதை அவன் அறிந்திருக்க வேண்டும். 2201 02:28:04,920 --> 02:28:07,710 அவரை எப்போது வேண்டுமானாலும் எதிர்பார்க்கலாம் அவர் என்னை இங்கு அனுப்பியிருந்தால். 2202 02:28:08,530 --> 02:28:09,740 முதலில் என் குடும்பத்தை பூட்டி விடுங்கள். 2203 02:28:10,490 --> 02:28:12,920 அதுவே அவனிடமிருந்து தப்பிக்க நமக்கு உதவும். 2204 02:28:13,600 --> 02:28:14,820 நான் ஏற்கனவே அதில் இருக்கிறேன். 2205 02:28:15,800 --> 02:28:17,610 உங்கள் குடும்பத்தை பூட்ட ஆட்களை அனுப்பியுள்ளேன். 2206 02:28:18,120 --> 02:28:20,630 பழங்காலப் பொருட்களை எல்லாம் மாற்றிவிட்டேன் மற்றொரு இடத்திற்கு. 2207 02:28:21,350 --> 02:28:23,010 கையாளுவதற்கு நீங்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளீர்கள். 2208 02:28:23,530 --> 02:28:26,810 அவர் எப்படி எனக்கு ஒரு போலி கிரீடம் கொடுக்க முடியும் மற்றும் அவரது அசல் மகனை எடுக்கவா? 2209 02:28:27,210 --> 02:28:28,330 எனவே, நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன். 2210 02:28:28,590 --> 02:28:31,540 ஜெயிலர் இங்கு வருவதற்குள் தப்பிக்கவும். 2211 02:28:50,070 --> 02:28:51,830 அவர் வருவார் என்று எச்சரித்தேன். 2212 02:29:32,190 --> 02:29:33,620 வாருங்கள்! வா! 2213 02:29:34,430 --> 02:29:34,970 வாருங்கள்! 2214 02:30:06,480 --> 02:30:07,470 வாருங்கள்! 2215 02:31:25,730 --> 02:31:28,260 ஜெயிலர், இது உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 2216 02:31:28,420 --> 02:31:29,680 நான் உங்களுக்காக வேறு ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன். 2217 02:31:36,280 --> 02:31:36,750 பார்! 2218 02:31:41,400 --> 02:31:43,370 பார், எனக்கு உன் குடும்பம் இருக்கிறது. 2219 02:31:44,710 --> 02:31:47,340 நீங்கள் வெளியேறினால், நான் அவர்களை விட்டுவிடுவேன். 2220 02:32:00,140 --> 02:32:01,300 இப்போது புறப்படுகிறீர்களா? 2221 02:32:01,480 --> 02:32:03,420 அல்லது நான் அவர்களின் தலையை வெட்டலாமா? 2222 02:32:03,810 --> 02:32:05,610 அங்கே மூன்றாவது நபர் இருப்பார். 2223 02:32:06,300 --> 02:32:07,630 உங்கள் பேரன் என்று சொல்கிறீர்கள்! 2224 02:32:08,440 --> 02:32:10,330 ஏய், குழந்தையையும் கொல்லு. 2225 02:32:18,970 --> 02:32:21,200 தம்பி, யாரோ கதவைத் திறக்கும் சத்தம் கேட்கிறது. 2226 02:32:41,950 --> 02:32:43,490 ♪ நமது பிரமாண்டமான கொண்டாட்டத்தைத் தொடங்குவோம் 2227 02:32:43,550 --> 02:32:44,300 ♪ கவனியுங்கள்! ♪ 2228 02:32:44,330 --> 02:32:45,570 ♪ கலவரத்தை ஆரம்பித்தால் ♪ 2229 02:32:45,630 --> 02:32:46,650 ♪ நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்! ♪ 2230 02:32:46,670 --> 02:32:47,900 ♪ நிலைமை உங்களுக்கு புரிகிறதா? ♪ 2231 02:32:47,950 --> 02:32:48,910 ♪ நிதானமாக ♪ 2232 02:32:48,970 --> 02:32:51,340 ♪ தலைவர் ஆட்சி செய்கிறார் அரங்கில் அல்டிமேட் சூப்பர் ஸ்டார் ♪ 2233 02:32:51,380 --> 02:32:53,630 ♪ விதிகளை மீறுவதில் வல்லவர் 2234 02:32:53,740 --> 02:32:55,960 ♪அனைத்து தலைமுறையினராலும் விரும்பப்படுபவர் 2235 02:32:56,050 --> 02:32:58,390 ♪ அவர் சாமானியரால் நேசிக்கப்படுகிறார் 2236 02:32:58,460 --> 02:33:01,270 ♪ அவர் கிரீடம் அணிய தகுதியானவர் 2237 02:33:01,600 --> 02:33:03,830 ♪ புயல் போல் நடக்கிறார் 2238 02:33:03,960 --> 02:33:06,160 ♪ வழியில் ஒரு பாணி உள்ளது அவர் தலைமுடியை துலக்குகிறார் ♪ 2239 02:33:06,340 --> 02:33:08,380 ♪ இது கனவு அல்ல இது உண்மையானது ♪ 2240 02:33:08,430 --> 02:33:10,980 ♪ தலை முதல் கால் வரை அவர் ஒரு வலிமைமிக்க தலைவர் ♪ 2241 02:33:11,100 --> 02:33:13,240 ♪ தொந்தரவு செய்பவர்கள் பிடிபட்டுள்ளனர் 2242 02:33:13,360 --> 02:33:15,200 ♪ எண்-100 டயல் செய்யப்பட்டுள்ளது ♪ 2243 02:33:15,390 --> 02:33:16,290 ஏய், அவர்களைக் கொல்லுங்கள்! 2244 02:33:16,350 --> 02:33:17,980 ♪ சிறையில் சீர்திருத்தம் நடக்கும் 2245 02:34:03,380 --> 02:34:05,270 ♪ நமது பிரமாண்டமான கொண்டாட்டத்தைத் தொடங்குவோம் 2246 02:34:07,770 --> 02:34:10,350 ♪ என்றென்றும் எங்கள் தலைவர் அவர் 2247 02:34:11,650 --> 02:34:13,770 ♪ நீங்கள் எண்ட் கார்டை விளையாட முயற்சித்தால் ♪ 2248 02:34:14,020 --> 02:34:16,170 ♪ நாடகத்தின் போக்கை மாற்றுவார் 2249 02:34:16,260 --> 02:34:18,390 ♪ நீங்கள் அவருக்கு ஒரு குழி தோண்டினால் ♪ 2250 02:34:18,660 --> 02:34:20,890 ♪ சிகரங்களை அளப்பார் 2251 02:34:37,560 --> 02:34:38,300 ஆர்டர்! 2252 02:34:41,030 --> 02:34:42,700 புலியின் உத்தரவு! 2253 02:34:45,020 --> 02:34:46,970 ♪ நீங்கள் பிரச்சனை செய்வதை அவர் பார்த்திருக்கிறார் 2254 02:34:47,050 --> 02:34:49,310 ♪ அவர் உங்களை நன்கு அறிந்தவர் தந்தையின் விளையாட்டு ♪ 2255 02:34:49,670 --> 02:34:51,670 ♪ உங்கள் அடுத்த தலைமுறையை உருவாக்குவார்... ♪ 2256 02:34:51,910 --> 02:34:53,910 ♪ ...அவரது இசைக்கு நடனம் ♪ 2257 02:34:54,000 --> 02:34:56,520 ♪ ஒரு சிலர் அவருடைய பெயரைக் கெடுக்க முயற்சி செய்யலாம் 2258 02:34:56,630 --> 02:34:58,790 ♪ நூறு பேர் அவருடைய கிரீடத்தைப் பறிக்க முயற்சி செய்யலாம் 2259 02:34:58,950 --> 02:35:01,070 ♪ சுவரை எட்டிப் பார்... ♪ 2260 02:35:01,310 --> 02:35:03,750 ♪ லட்சக்கணக்கானோர் அவருக்காக உயிரைக் கொடுப்பார்கள் 2261 02:35:04,270 --> 02:35:06,510 ♪ நமது பிரமாண்டமான கொண்டாட்டத்தைத் தொடங்குவோம் 2262 02:35:09,130 --> 02:35:11,260 ♪ என்றென்றும் எங்கள் தலைவர் அவர் 2263 02:35:12,350 --> 02:35:13,510 ♪ ஏய், அமெச்சூர் ♪ 2264 02:35:13,870 --> 02:35:16,150 ♪ நமது பிரமாண்டமான கொண்டாட்டத்தைத் தொடங்குவோம் 2265 02:35:18,470 --> 02:35:21,060 ♪ என்றென்றும் எங்கள் தலைவர் அவர் 2266 02:35:21,630 --> 02:35:23,580 என்னைக் கொன்ற பிறகு உங்களால் நிம்மதியாக வாழ முடியாது. 2267 02:35:23,770 --> 02:35:26,160 குற்றவாளிகளின் உலகம் இருக்கிறது அது என்னைப் பின்தொடர்கிறது, ஜெயிலர்! 2268 02:35:27,750 --> 02:35:29,020 இது ஒரு பெரிய நெட்வொர்க்! 2269 02:35:29,710 --> 02:35:32,240 யார் வருவார்கள் என்று கணிப்பது கடினம் உங்களுக்காக மற்றும் அவர்கள் எப்போது அவ்வாறு செய்யலாம். 2270 02:35:32,310 --> 02:35:33,490 உங்கள் வாழ்க்கை நரகமாக மாறும். 2271 02:35:34,970 --> 02:35:35,660 கடைசி எச்சரிக்கை! 2272 02:35:36,720 --> 02:35:37,920 இப்போது அனைத்தையும் கைவிடவும்... 2273 02:35:39,040 --> 02:35:39,560 ... போ! 2274 02:35:55,390 --> 02:35:56,710 [மலையாளத்தில்] புரிந்ததா? 2275 02:36:15,370 --> 02:36:16,280 ஜெயிலர்! 2276 02:36:17,470 --> 02:36:18,680 நீங்கள் என்னை தோற்கடித்திருக்கலாம். 2277 02:36:19,680 --> 02:36:21,160 ஆனால் உங்கள் மகன்... 2278 02:36:23,730 --> 02:36:25,730 அவர் என்னை விட மோசமான குற்றவாளி. 2279 02:36:57,560 --> 02:36:59,380 குறைந்தபட்சம் இப்போது, நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா? 2280 02:37:18,750 --> 02:37:20,440 குழந்தைகள் கெட்டவர்களாக மாறினால்... 2281 02:37:22,720 --> 02:37:24,650 பெற்றோரின் வாழ்க்கை நரகமாக மாறுகிறது. 2282 02:37:25,690 --> 02:37:27,850 அப்பா, நான் எனக்காக செய்யவில்லை. 2283 02:37:28,960 --> 02:37:32,370 நீ, அம்மா, ஸ்வேதா, ரிது, எல்லோருடைய நன்மைக்காகவும் செய்தேன். 2284 02:37:33,040 --> 02:37:34,040 நான் அனைவருக்கும் செய்தேன்! 2285 02:37:34,670 --> 02:37:35,960 இந்த தவறை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன். 2286 02:37:36,580 --> 02:37:37,490 என்னை மன்னியுங்கள். 2287 02:37:41,460 --> 02:37:42,040 சரி மகனே... 2288 02:37:43,530 --> 02:37:45,600 துறையிடம் ஒப்புக்கொள்ளுங்கள் உங்கள் குற்றங்கள் அனைத்தும் 2289 02:37:46,640 --> 02:37:47,420 மற்றும் உங்களை சரணடையுங்கள். 2290 02:37:47,760 --> 02:37:48,450 சரணடையவா? 2291 02:37:49,250 --> 02:37:50,100 என்ன சொல்கிறாய்? 2292 02:37:50,370 --> 02:37:51,740 அப்பா, நான் எப்படி சரணடைவது? 2293 02:37:52,060 --> 02:37:53,320 சேதத்தை நீங்கள் கருத்தில் கொண்டீர்களா? அது உங்கள் கெளரவத்தைக் கொண்டுவருமா? 2294 02:37:53,550 --> 02:37:55,260 துறை என்னவாக இருக்கும் என்னை நினைக்கவா? 2295 02:37:56,090 --> 02:37:58,690 அம்மாவை பற்றி நினைத்தாயா? ரிது மற்றும் ஸ்வேதா? 2296 02:37:59,570 --> 02:38:00,270 என்னால முடியாது அப்பா. 2297 02:38:01,030 --> 02:38:02,660 என்னால் என்னை சரணடைய முடியாது. 2298 02:38:03,570 --> 02:38:04,560 சரணடைய வேண்டும்! 2299 02:38:05,580 --> 02:38:06,770 உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 2300 02:38:08,920 --> 02:38:09,300 ஓ! 2301 02:38:11,740 --> 02:38:12,250 சரி... 2302 02:38:14,550 --> 02:38:19,050 அது வேறுவிதமாக நடப்பதாக நான் கூட பார்க்கவில்லை. 2303 02:38:22,930 --> 02:38:24,790 நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு ஒரு உத்வேகமாக இருந்தீர்கள். 2304 02:38:25,700 --> 02:38:27,440 மேலும் நான்... உன்னை காதலிக்கிறேன்... 2305 02:38:28,120 --> 02:38:29,010 ... மிகவும்! 2306 02:38:30,170 --> 02:38:34,210 இந்த விஷயம் உங்களுக்கும் எனக்கும் மட்டுமே தெரியும். 2307 02:38:34,930 --> 02:38:35,890 நீங்கள் படத்திலிருந்து வெளியேறினால்... 2308 02:38:37,230 --> 02:38:39,230 இந்த விஷயம் நல்ல முடிவுக்கு வரும். 2309 02:38:51,290 --> 02:38:52,130 மன்னிக்கவும் அப்பா. 2310 02:39:45,770 --> 02:39:48,270 உங்கள் லாக்கெட் ஏன் வித்தியாசமாக இருக்கிறது? 2311 02:39:48,610 --> 02:39:51,060 உங்கள் தந்தை இளமையாக இருந்தபோது, அவர் ஒரு பல்லை இழந்தார். 2312 02:39:51,440 --> 02:39:53,770 பல்லைப் பூட்டிவிட்டேன் அன்றிலிருந்து இந்த லாக்கெட்டில்.